Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Dispatch No. 1809TCT/PC-CS of June 13, 2005, on sanctioning of administrative violations in the accounting domain
Loại: Công văn   Số hiệu: 1809TCT/PC-CS Ban hành: 13/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 22/2005/QD-BTS of June 13, 2005, regulating mandate and organizational structure of Northern National Broodstock Center.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 22/2005/QD-BTS Ban hành: 13/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 20/2005/CT-TTg of June 09, 2005 on taking initiative in foreign trade lawsuit prevention and combat
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 20/2005/CT-TTg Ban hành: 09/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6905/TC-TCHQ of June 8, 2005, on taxes on transferred diplomatic automobiles
Loại: Công văn   Số hiệu: 6905/TC-TCHQ Ban hành: 08/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6864 TC/TCT of June 7, 2005, on allocation of creditable input value added tax (VAT)
Loại: Công văn   Số hiệu: 6864TC/TCT Ban hành: 07/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 74/2005/ND-CP of June 7, 2005, on prevention and combat of money laundering.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 74/2005/ND-CP Ban hành: 07/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular no. 45/2005/TT-BTC of June 6, 2005 guiding the implementation of the government’s decree no. 78/2003/ND-CP of july 1, 2003, decree no. 151/2004/ND-CP of august 5, 2004, decree no. 213/2004/ND-CP of december 24, 2004, and decree no. 13/2005/ND-CP of february 3, 2005, promulgating Vietnam’s list of goods and their tax rates for the implementation of the Asean countries’ agreement on common effective preferential tariffs (CEPT)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2005/TT-BTC Ban hành: 06/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 33/2005/QD-BTC of June 1, 2005 of providing for the regime of collection, remittance, management and use of charges for the evaluation, approval and assessment of port facility security and port-facility security plans and for the grant of ship record books under the international code for the security of ships and of port facilities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 33/2005/QD-BTC Ban hành: 01/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 807/2005/QD-NHNN of June 1, 2005, on the amendment, supplement of several accounts in the accounts system of credit institutions issued in conjunction with the Decision No. 479/2004/QD-NHNN dated 29 April 2004 of the Governor of the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 807/2005/QD-NHNN Ban hành: 01/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular no. 42/2005/TT-BTC of May 31, 2005 guiding the implementation of the government’s decree no. 48/2005/ND-CP of april 8, 2005 on the reduction of import tax rates of a number of commodity items for implementation of the agreement between Vietnam and Thailand concerning Vietnam’s postponement of implementation of the asean countries’ agreement on common effective preferential tariffs for motorbike spare parts and accessories and light trucks in complete units
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2005/TT-BTC Ban hành: 31/05/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 783/2005/QD-NHNN of May 31, 2005, on the amendment, supplement of paragraph 6, article 1 of the Decision No. 127/2005/QD-NHNN dated 3 February 2005 of the Governor of the State Bank on the amendment, supplement of several articles of the regulation on lending by credit institutions to customers issued in conjunction with the Decision No. 1627/2001/QD-NHNN dated 31 December 2001 of the Governor of the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 783/2005/QD-NHNN Ban hành: 31/05/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 781/QD-NHNN of May 31, 2005, on the base interest rate in Vietnam dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 781/QD-NHNN Ban hành: 31/05/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1579/TCT/PCCS of May 26, 2005, on value added tax
Loại: Công văn   Số hiệu: 1579/TCT/PCCS Ban hành: 26/05/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2005/TT-NHNN of May 25, 2005, providing guidance to finance leasing companies on the restructuring of repayment period, overdue debts classification for finance leasing activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2005/TT-NHNN Ban hành: 25/05/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6302/TC/CST of May 25, 2005, on objects of application of Circular No. 118/2003/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 6302/TC/CST Ban hành: 25/05/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6229/TC/TCT of May 24, 2005, on personal income tax payment by Vietnam-based rep offices
Loại: Công văn   Số hiệu: 6229/TC/TCT Ban hành: 24/05/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 68/2005/ND-CP of May 20, 2005 on chemical safety
Loại: Nghị định   Số hiệu: 68/2005/ND-CP Ban hành: 20/05/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 432/QD/TTg of 20 May, 2005, on the establishment of the Viet Nam Administration of HIV/AIDS control under the ministry of health and on the renaming of the preventive medicine and HIV/AIDS control Department as the Preventive Medicine Department
Loại: Quyết định   Số hiệu: 432/QD/TTg Ban hành: 20/05/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.66/2005/ND-CP of May 19, 2005 ensuring safety for people and ships engaged in fisheriesactivities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 66/2005/ND-CP Ban hành: 19/05/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2005/TT-BNG of May 19, 2005, guiding the implementation of a number of articles of The Governments Decree No. 06/2005/ND-CP of January 19, 2005 on the establishment and operation of representative offices of foreign cooperation and research organizations in Vietnam.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2005/TT-BNG Ban hành: 19/05/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 65/2005/ND-CP of May 19th, 2005, on amendment of and addition to a number of articles of Decree 16/2001/ND-CP of the Government of May 02nd, 2001 on organization and operation of finance leasing companies.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 65/2005/ND-CP Ban hành: 19/05/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5969/TC/TCT of May 18, 2005, regarding dossiers of value added tax (VAT) refund for owners of ODA-funded projects
Loại: Công văn   Số hiệu: 5969/TC/TCT Ban hành: 18/05/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 63/2005/ND-CP of May 16, 2005 promulgating the medical insurance regulation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 63/2005/ND-CP Ban hành: 16/05/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular no. 10/2005/TT-BTM of May 16, 2005 re: guidelines on implementation of some certain issues related to trade activities as specified in the regulations on the Lao Bao special economic – trade zone of Quang Tri province promulgated as an attachment to decision 11/2005/QD-TTg dated january 12, 2005 by the prime minister
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2005/TT-BTM Ban hành: 16/05/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 27/2005/QD-BTC of May 13, 2005 providing for the regime of collection, remittance, management and use of fee for appraisal and evaluation of mineral deposits
Loại: Quyết định   Số hiệu: 27/2005/QD-BTC Ban hành: 13/05/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 28/2005/QD-BTC of May 13, 2005 promulgating the table of charges and fees for grant and management of internet domain names and addresses in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 28/2005/QD-BTC Ban hành: 13/05/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2005/TT-BTC of May 12, 2005, providing guidelines on control of prices of a number of specialized aviation services not covered by the list of charges and fees.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2005/TT-BTC Ban hành: 12/05/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 05/2005/QD-BKHCN of May 11, 2005, on amending, supplementing the Decision No.28/2004/QD-BKHCN dated 01/10/2004 on methods of determining the localization rates of automobiles
Loại: Quyết định   Số hiệu: 05/2005/QD-BKHCN Ban hành: 11/05/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1401/2005/QD-BTM of May 09, 2005 authorizing the industrial park management board of Dak Nong provinces industrial parks to manage import, export and commercial activities of industrial-park enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1401/2005/QD-BTM Ban hành: 09/05/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1357 TCT/DNNN of May 09, 2005, on Determination of payable VAT
Loại: Công văn   Số hiệu: 1357TCT/DNNN Ban hành: 09/05/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular no. 01/2005/TT BBCVT of May 6, 2005 guiding the licensing of mail delivery service business and registration of mail delivery agency for foreign delivery organizations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2005/TT-BBCVT Ban hành: 06/05/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decee No. 59/2005/ND-CP of May 4, 2005, on conditions for a number of aquatic resource production and business lines.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 59/2005/ND-CP Ban hành: 04/05/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 16/2005/QD-BBCVT of April 29, 2005 promulgating the regulation on management of postage stamps
Loại: Quyết định   Số hiệu: 16/2005/QD-BBCVT Ban hành: 29/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5248/TC-CST of April 29, 2005, on business income tax (BIT) preferences for organizations registering transactions at Hanoi securities trading center
Loại: Công văn   Số hiệu: 5248/TC-CST Ban hành: 29/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5249/TC/CST of April 29, 2005, on the credit or refund of value-added tax which has been overpaid or wrongly paid at the import stage
Loại: Công văn   Số hiệu: 5249/TC/CST Ban hành: 29/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 567/QD-NHNN of Apirl 29, 2005, on the base interest rate in Vietnam Dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 567/QD-NHNN Ban hành: 29/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1318/2005/QD-BTM of April 29, 2005 on the abolishment of Decision No. 0971/2004/QD-BTM dated July 14, 2004 of the minister of trade; temporary cessation of the temporary import for re-export and border-gate transshipment of finished wooden products and conditions for the import of semi-finished wooden products for processing and producing of goods for export
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1318/2005/QD-BTM Ban hành: 29/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 03/2005/NQ-HDTP of Hanoi, April 28, 2005 on guiding the implementtion of a number of provisions of the Law on Bankruptcy
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 03/2005/NQ-HDTP Ban hành: 28/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5193/TC/TCHQ of April 28, 2005, on the implementation of tax policies based on localization rates for products and accessories of the mechanical-electric-electronic sector
Loại: Công văn   Số hiệu: 5193/TC/TCHQ Ban hành: 28/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 05/2005/CT-NHNN of April 26, 2005, on the implementation of debts classification and setting up of risk provisions in accordance with the Decision No. 493/2005/QD-NHNN
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 05/2005/CT-NHNN Ban hành: 26/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4973/TC/CST of April 26, 2005, on the time for withholding 10% income tax on each payment of VND 500,000 or more to individuals
Loại: Công văn   Số hiệu: 4973/TC/CST Ban hành: 26/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 493/2005/QD-NHNN of April 22, 2005, on the issuance of regulation on the debts classification, provisioning and use of provisions against credit risks in the banking activity of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 493/2005/QD-NHNN Ban hành: 22/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1189TCT/PCCS of April 22, 2005, on the use of invoices printed by the register sector
Loại: Công văn   Số hiệu: 1189TCT/PCCS Ban hành: 22/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 41/2005/QD-BNV dated April 22, 2005, on issuing professional standard of scales of health nurses
Loại: Quyết định   Số hiệu: 41/2005/QD-BNV Ban hành: 22/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1249/2005/QD-BTM, authorizing the industrial park management board of Ha Tay province to manage import, export and commercial activities of enterprises located in industrial parks, promulgated by the Ministry of Trade
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1249/2005/QD-BTM Ban hành: 22/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 02/2005/CT-NHNN of April 20, 2005, on the enhancement of credit quality, credit expansion in line with the capacity of funds mobilization and risk control, assurance of system security
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 02/2005/CT-NHNN Ban hành: 20/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 1107/2005/QD-BTM of April 20, 2005 announcement of the list of legal documents issued by the ministry of trade in the period of 2000 – 2004 which have expired
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1107/2005/QD-BTM Ban hành: 20/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 53/2005/ND-CP of April 19, 2005 detailing and guiding the implementation of the law on complaints and denunciations and the law amending and supplementing a number of articles of the law on complaints and denunciations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 53/2005/ND-CP Ban hành: 19/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 54/2005/ND-CP of April 19, 2005, of the Government No.54/2005/ND-CP dated April 19, 2005 on the regime of severance, regime of compensation for training costs toward officials, public employees
Loại: Nghị định   Số hiệu: 54/2005/ND-CP Ban hành: 19/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 457/2005/QD-NHNN of April 19, 2005, on the issuance of the regulation on prudential ratios in the activities of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 457/2005/QD-NHNN Ban hành: 19/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra