Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 2314/QD-BKHCN of September 06, 2005, on the decentralization of issuing authority over radiation safety registrations and licenses
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2314/QD-BKHCN Ban hành: 06/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 10/2005/NQ-CP of September 05, 2005, the Government''s regular meeting - August 2005
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 10/2005/NQ-CP Ban hành: 05/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 115/2005/ND-CP of September 5th, 2005, Providing for the autonomy and self - management mechanism applicable to public scientific and technological organizations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 115/2005/ND-CP Ban hành: 05/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2999/QD-BTC of September 1, 2005 on correction of the finance ministers decision no. 57/2005/QD-BTC of August 10, 2005
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2999/QD-BTC Ban hành: 01/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 60/2005/QD-BTC, on import tax rates applicable to import goods of Lao origin, promulgated by the Ministry of Finance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 60/2005/QD-BTC Ban hành: 31/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 68/2005/TT-BTC of August 19, 2005 guiding the distribution among budgets of various levels of value added tax and business income tax paid by subcontractors for oil and gas field exploration and development, and oil and gas exploitation activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 68/2005/TT-BTC Ban hành: 29/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 212/2005/QD-TTg of August 26, 2005, promulgating the regulation on management of biological safety of genetically modified organisms; products and goods originating from genetically modified organisms.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 212/2005/QD-TTg Ban hành: 26/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1247/2005/QD-NHNN of August 26, 2005, on the adjustment of the maximum interest rate of US$ deposits of legal entities at credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1247/2005/QD-NHNN Ban hành: 26/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1246/2005/QD-NHNN of August 26, 2005, on the base interest rate in Vietnam dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1246/2005/QD-NHNN Ban hành: 26/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2005/TT-NHNN of August 26, 2005, on the amendment, supplement of paragraph 6, section III of the Circular No. 01/TT-NHNN dated 19/01/2001 guiding the foreign exchange control applicable to direct investment in foreign countries by Vietnamese enterprise
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2005/TT-NHNN Ban hành: 26/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 109/2005/ND-CP of August 24, 2005, on deposit insurance amending and adding to a number of articles of Decree 89/199/ND-CP of The Government dated 1 September 1999.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 109/2005/ND-CP Ban hành: 24/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 110/2005/ND-CP of August 24th, 2005, on management of multi-level sale of goods.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 110/2005/ND-CP Ban hành: 24/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 10513/BTC-TCT of August 22, 2005, on value added tax policy
Loại: Công văn   Số hiệu: 10513/BTC-TCT Ban hành: 22/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No: 59/2005/QD-BTC, on non-application of duty quota to goods sufficient to enjoy CEPT, promulgated by the Ministry of Finance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 59/2005/QD-BTC Ban hành: 19/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 207/2005/QD-TTg of August 18th, 2005, approving the strategy on development of vietnams chemical industry to the year 2010 (with a vision to the year 2020 taken into account).
Loại: Quyết định   Số hiệu: 207/2005/QD-TTg Ban hành: 18/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 58/2005/QD-BTC, on basic selling prices of petrol and oil in 2005, promulgated by the Ministry of Finance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 58/2005/QD-BTC Ban hành: 17/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 107/2005/ND-CP of August 17, 2005, regarding the organization and operation of Fisheries Inspection Force
Loại: Nghị định   Số hiệu: 107/2005/ND-CP Ban hành: 17/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 105/2005/ND-CP of August 17, 2005, on guiding the Electricity Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 105/2005/ND-CP Ban hành: 17/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 106/2005/ND-CP of August 17th, 2005, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the electricity Law on Protection of safety of high-voltage power grid works.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 106/2005/ND-CP Ban hành: 17/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 130/2005/QD-UB of August 12, 2005 , on amendment and supplementation of some contents of interim regulations for shipping companies joining in the public transport of passengers by bus in Hanoi issued together with the Decision No.71/2004/QD-UB
Loại: Quyết định   Số hiệu: 130/2005/QD-UB Ban hành: 12/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 27/2005/QD-BBCVT, of the Regulation on management and use of internet resources
Loại: Quyết định   Số hiệu: 27/2005/QD-BBCVT Ban hành: 11/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 57/2005/QD-BTC of August 10, 2005 on amending the preferential import tariff of automobile components, accessories of the table of preferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 57/2005/QD-BTC Ban hành: 10/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 15/2005/TTLT-BTM-BCN of August 09, 2005 guiding the depositing/guarantee for implementation of export textile and garment quotas
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 15/2005/TTLT-BTM-BCN Ban hành: 09/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9958/BTC-TCT of August 09, 2005, re Guiding The implementation of circular No. 133/2004/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 9958/BTC-TCT Ban hành: 09/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2675/TCT-DNNN of August 09, 2005, on problems arising in value added tax (VAT) refund
Loại: Công văn   Số hiệu: 2675/TCT-DNNN Ban hành: 09/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 54/2005/QD-BTC, on the fee levels for the grant of work permits to foreigners working in Vietnam, promulgated by the Ministry of Finance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 54/2005/QD-BTC Ban hành: 04/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 55/2005/QD-BTC of August 04, 2005 stipulating the import tax rates for textiles and garments originated from Australia
Loại: Quyết định   Số hiệu: 55/2005/QD-BTC Ban hành: 04/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2592/QD-BTC of August 4, 2005, issuing procedures for conducting equitization of state owned enterprises in association with listing or registration for share trading at a securities trading centre.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2592/QD-BTC Ban hành: 04/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 100/2005/ND-CP of August 3, 2005, on the implementation of the convention of the prohibition of the development, production, stockpiling and use of chemical weapons and on their destruction.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 100/2005/ND-CP Ban hành: 03/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 09/2005/NQ-CP of August 03, 2005, the Government''s regular meeting - July 2005
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 09/2005/NQ-CP Ban hành: 03/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.04/2005/TT-BCN of August 02, 2005 guiding the export of minerals in the 2005-2010 period
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2005/TT-BCN Ban hành: 02/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1130/2005/QD-NHNN of August 1, 2005, on the amendment, supplement of several articles of the regulation on required reserve applicable to credit institutions issued in conjunction with the Decision No. 581/2003/QD-NHNN dated 9 June 2003 of the Governor of the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1130/2005/QD-NHNN Ban hành: 01/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 60/2005/TT-BTC, promulgated by the Ministry of Finance, amending and supplementing the Finance Ministry’s Circular No. 37/2003/TT-BTC of April 24, 2003, which provides for the regime on collection, remittance and use management of fees for the grant of passports, visas and papers for entry, exit, transit and residence in Vietnam.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 60/2005/TT-BTC Ban hành: 01/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 24/2005/QD-BBCVT of the Ministry of Post and Telecommunications on issuing the charge rates for international telephone calls provided by the Vietnam post and telecommunications corporation.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 24/2005/QD-BBCVT Ban hành: 29/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1103/QD-NHNN of July 28, 2005, on the base interest rate in Vietnam Dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1103/QD-NHNN Ban hành: 28/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 23/2005/QD-BTS of July 26,2005, regulating mandate and organizational structure of Fisheries Review
Loại: Quyết định   Số hiệu: 23/2005/QD-BTS Ban hành: 26/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9338/BTC-TCHQ of July 25, 2005, Regarding value added tax on goods items under heading No. 8448
Loại: Công văn   Số hiệu: 9338/BTC-TCHQ Ban hành: 25/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 52/2005/QD-BTC of July 25, 2005 abrogating quota fees for textiles and garments exported to The U.S. Market
Loại: Quyết định   Số hiệu: 52/2005/QD-BTC Ban hành: 25/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 45/2005/QD-BNN dated July 25, 2005, promulgating the list of quarantine organisms of animals and animal products and the list of animals and animal products subject to quarantine
Loại: Quyết định   Số hiệu: 45/2005/QD-BNN Ban hành: 25/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2342/TCT-PCCS of July 19, 2005, on maritime charge and fee receipts
Loại: Công văn   Số hiệu: 2342/TCT-PCCS Ban hành: 19/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 50/2005/QD-BTC, promulgated by the Ministry of Finance for the Regulation on the process of experimenting the e-customs procedures for export and import goods.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 50/2005/QD-BTC Ban hành: 19/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 58/2005/TT-BTC of July 18, 2005 guiding the regime of collection, remittance, management and use of inland waterway port fees and charges
Loại: Thông tư   Số hiệu: 58/2005/TT-BTC Ban hành: 18/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 609/CV-QLNH of July 15, 2005, guiding the implementation of the Decision No. 921/QD-NHNN dated 27 June 2005 on new limit on foreign currency that needs declaring at checkpoint Customs
Loại: Công văn   Số hiệu: 609/CV-QLNH Ban hành: 15/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Cicular No.12/2005/TT-BXD of July 15, 2005, guiding a number of contents regarding quality management of construction works and capability conditions of organizations and individuals in construction activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2005/TT-BXD Ban hành: 15/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 48/2005/QD-BTC, on amending the Preferential Import Tariff of several types of medicines under the table of Preferential Import Tariff, promulgated by the Ministry of Finance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 48/2005/QD-BTC Ban hành: 14/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2005/TT-BXD of July 14, 2005, on guiding checking and certification of the construction quality compliance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2005/TT-BXD Ban hành: 14/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 02/2005/TTLT-BCVT-VHTT-CA-KHDT,
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 02/2005/TTLT-BCVT-VHTT-CA-KHDT Ban hành: 14/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8842/BTC-TCT of July 13, 2005, on the starting time of tax exemption or reduction preferences
Loại: Công văn   Số hiệu: 8842/BTC-TCT Ban hành: 13/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 44/2005/QD-BTC, provided by the Ministry of Finance for the regime of collection, remittance, management and use of charges for appraising conditional commercial operations in the health sector, charges for appraising criteria and conditions for medical and pharmaceutical practice, and fees for granting import/export permits and certificates of medical and pharmaceutical practice.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 44/2005/QD-BTC Ban hành: 12/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Interministerial circular no. 18/2005/TTLT/BYT-BTM of July 12, 2005 re: coordination in performing the tasks of state management over food sanitary and safety
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 18/2005/TTLT-BYT-BTM Ban hành: 12/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra