Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Dispatch No. 1121TCT/TS of April 18, 2005, on registration fees
Loại: Công văn   Số hiệu: 1121TCT/TS Ban hành: 18/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 05/2005/NQ-CP of April 18, 2005, on stepping up socialization of educational, healthcare, cultural, physical training and sport activities
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 05/2005/NQ-CP Ban hành: 18/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 14/2005/TTLT-BGD&DT-BKH&DT of April 14, 2005, providing guidelines on Decree No: 06/2000/ND-CP of the Government dated March 2000 on foreign co-operation and investment in fields of medical examination and treatment, education and training and scientific research
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 14/2005/TTLT-BGD&DT-BKH&DT Ban hành: 14/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 808/2005/QD-BNG dated April 13, 2005,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 808/2005/QD-BNG Ban hành: 13/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2005/TT-BTNMT of April 13, 2005, guiding the implementation of a number of articles of the Government’s Decree No.181/2004/ND-CP of October 29, 2004 on implementation of the Land Law.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2005/TT-BTNMT Ban hành: 13/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2005/TT-BXD of April 12, 2005, guiding the contests for architectural designs of construction works.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2005/TT-BXD Ban hành: 12/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.49/2005/ND-CP, on sanctioning of administrative violations in education
Loại: Nghị định   Số hiệu: 49/2005/ND-CP Ban hành: 11/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 08/2005/TTLT-BTM-BNV of April 8, 2005 detailing functions, tasks, powers, and organization of professional agencies assisting peoples committee in trade management
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 08/2005/TTLT-BTM-BNV Ban hành: 08/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 48/2005/ND-CP of April 8, 2005 on the reduction of import tax rates of a number of commodity items for implementation of the agreement between vietnam and thailand concerning vietnam’s postponement of implementation of the asean countries’ agreement on common effective preferential tariffs for motorbike spare parts and accessories and light trucks in complete units
Loại: Nghị định   Số hiệu: 48/2005/ND-CP Ban hành: 08/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.47/2005/ND-CP, on sanctioning of administrative violations in the domain of livestock breeds
Loại: Nghị định   Số hiệu: 47/2005/ND-CP Ban hành: 08/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 09/2005/QD-BXD of April 7th, 2005, promulgating the regulation on application of foreign construction standards to construction activities in Vietnam.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 09/2005/QD-BXD Ban hành: 07/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 45/2005/ND-CP of April 06, 2005, stipulating on administrative sanction in the sector of health
Loại: Nghị định   Số hiệu: 45/2005/ND-CP Ban hành: 06/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 10/2005/CT-TTg of April 05, 2005, on strengthening the state management of mineral exploration, exploitation, processing and export activities
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 10/2005/CT-TTg Ban hành: 05/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 09/2005/CT-TTg of April 5, 2005, on further stepping up the administrative reform
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 09/2005/CT-TTg Ban hành: 05/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3906/TC/TCT of April 5, 2005, on special consumption tax (SCT) rates
Loại: Công văn   Số hiệu: 3906/TC/TCT Ban hành: 05/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 08/2005/CT-TTg of April 04, 2005 on speeding up the compilation and raising the quality of draft laws and ordinances in 2005 in service of WTO negotiation and accession
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 08/2005/CT-TTg Ban hành: 04/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch 1003 TCT/PCCS of April 4, 2005, on the duration for archive of invoices pre-printed with face value
Loại: Công văn   Số hiệu: 1003TCT/PCCS Ban hành: 04/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 981/TCT/PCCS of April 04, 2005, on retail invoices used for cash registers at supermarkets
Loại: Công văn   Số hiệu: 981/TCT/PCCS Ban hành: 04/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1010/TCT/TNCN of April 04, 2005, on Addressing problems in personal income tax finalization and refund in 2004
Loại: Công văn   Số hiệu: 1010/TCT/TNCN Ban hành: 04/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.68/2005/QD-TTg, approving the program in support of development of enterprises intellectual properties, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 68/2005/QD-TTg Ban hành: 04/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 755/2005/NQ-UBTVQH11 dated April 02, 2005 on settlment of certain cases of property during implementation of property management policies and socialist transformation polciies before july 01, 1991
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 755/2005/NQ-UBTVQH11 Ban hành: 02/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Interministerial circular no. 06/2005/TTLT-BTM-BCN of April 1st , 2005 guidelines on transfer of quotas for textile and garment exports to the us market in year 2005
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 06/2005/TTLT-BTM-BCN Ban hành: 01/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Interministerial circular no. 07/2005/TTLT-BTM-BCN of April 1st , 2005 complement to the interministerial circular no. 04/2004/TTLT/BTM/BCN dated july 28th, 2004 providing guidelines on allocation and realization of quotas for textile and garment export to the us market in year 2005
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 07/2005/TTLT-BTM-BCN Ban hành: 01/04/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 937/TCT/PCCS of March 30, 2005, on the application of the statute of limitations for administratively sanctioning acts of losing invoices
Loại: Công văn   Số hiệu: 937/TCT/PCCS Ban hành: 30/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3571/TC/TCT of March 29, 2005, on business income tax exemption or reduction for business establishments engaged in infrastructure and house development investment
Loại: Công văn   Số hiệu: 3571/TC/TCT Ban hành: 29/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 17/2005/QD-BTC of March 29, 2005 on oriented sales prices for petroleum in 2005
Loại: Quyết định   Số hiệu: 17/2005/QD-BTC Ban hành: 29/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 20/2005/QD-BGTVT dated March 28, 2005 on organization and operation of inland waterway pilots
Loại: Quyết định   Số hiệu: 20/2005/QD-BGTVT Ban hành: 28/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 16/2005/QD-BTC of March 28, 2005 on adjustment of the list of goods and import duty rates for application of duty quota
Loại: Quyết định   Số hiệu: 16/2005/QD-BTC Ban hành: 28/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 11/2005/QD-BYT dated March 25, 2005
Loại: Quyết định   Số hiệu: 11/2005/QD-BYT Ban hành: 25/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 316/2005/QD-NHNN of March 25, 2005, on the adjustment of the discount interest rate and refinancing interest rate of the State Bank of Vietnam for credit institutions being banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 316/2005/QD-NHNN Ban hành: 25/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 315/2005/QD-NHNN of March 25, 2005, on the base interest rate in Vietnam dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 315/2005/QD-NHNN Ban hành: 25/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 41/2005/ND-CP of March 25, 2005, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on inspection
Loại: Nghị định   Số hiệu: 41/2005/ND-CP Ban hành: 25/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2005/TT-BTM of March 24, 2005 by The Ministry of Trade on adjustments to the list of imported products applied duty quota in 2005 (modifications and supplements to Circular No. 10/2004/TT-BTM dated December 27, 2004 by the ministry of trade)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2005/TT-BTM Ban hành: 24/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 58/2005/QD-TTg of March 23, 2005, approving the scheme on experimentally forming Vietnam Post and Telecommunications Conglomerate
Loại: Quyết định   Số hiệu: 58/2005/QD-TTg Ban hành: 23/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 17/2005/QD-BNN of March 22, 2005, on supplements and amendments of mandates and organizational structure of some relevant departments/units under Mard
Loại: Quyết định   Số hiệu: 17/2005/QD-BNN Ban hành: 22/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 272/2005/QD-NHNN of March 21, 2005, on the adjustment of the maximum interest rate of US$ deposits of legal entities at credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 272/2005/QD-NHNN Ban hành: 21/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 37/2005/ND-CP, stipulating the procedures for application of coercive measures for execution of administrative violation-sanctioning decisions.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 37/2005/ND-CP Ban hành: 18/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 04/2005/CT-TTg, on rapid and sound intensification of state owned enterprises equitisation, promulgated by the Prime Minister of Government.
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 04/2005/CT-TTg Ban hành: 17/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 15/2005/QD-BTC, adjusting the preferential import tax rates of a number of electronic accessories and spare parts, promulgated by the Ministry of Finance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 15/2005/QD-BTC Ban hành: 17/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 35/2005/ND-CP of March 17, 2005, on disciplining officials, public employees
Loại: Nghị định   Số hiệu: 35/2005/ND-CP Ban hành: 17/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 14/2005/QD-BTC, amending the import duty rates of a number of commodities under heading no. 2710 of the preferential import table of rates, promulgated by the Ministry of Finance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 14/2005/QD-BTC Ban hành: 17/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 34/2005/ND-CP of March 17, 2005, on sanctions against administrative violations of water resources management regulations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 34/2005/ND-CP Ban hành: 17/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2005/TT-BTC, providing for the regime of collection, remittance and use management of the fee for the grant of mineral activity permits, promulgated by the Ministry of Finance.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2005/TT-BTC Ban hành: 16/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. No. 2932/TC/CST of March 15, 2005, on the objects of application of circular No. 118/2003/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 2932/TC/CST Ban hành: 15/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 735/TCT/DNNN of March 15, 2005, on tax policy towards insurance agents
Loại: Công văn   Số hiệu: 735/TCT/DNNN Ban hành: 15/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 33/2005/ND-CP of March, 15, 2005, detailing the implementation of a number of articles of the Ordinance on veterinary medicine
Loại: Nghị định   Số hiệu: 33/2005/ND-CP Ban hành: 15/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2926-TC/TCT of March 14, 2005, on vouchers and taxes on assets transferred within, or contributed as capital to enterprises
Loại: Công văn   Số hiệu: 2926/TC/TCT Ban hành: 14/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 32/2005/ND-CP, on land border-gate Regulation.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 32/2005/ND-CP Ban hành: 14/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 50/2005/QD-TTg of the Prime Minister of Government, establishing and promulgating the operation Regulation of Dung Quat Economic Zone, Quang Ngai province.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 50/2005/QD-TTg Ban hành: 11/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 08/2005/QD-BYT of March 11, 2005, regarding issuing the sector standards: hygiene standards for various types of latrines
Loại: Quyết định   Số hiệu: 08/2005/QD-BYT Ban hành: 11/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra