Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Resolution No. 13/2005/NQ-CP, on the Government''s regular meeting in October 2005
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 13/2005/NQ-CP Ban hành: 02/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 134/2005/ND-CP of November 1, 2005, issuing regulations on control of foreign loans and loan repayments.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 134/2005/ND-CP Ban hành: 01/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 29/2005/QD-BTS of November 01, 2005 on enhancing the inspection of aquatic products exported to the us and Canada
Loại: Quyết định   Số hiệu: 29/2005/QD-BTS Ban hành: 01/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1571/2005/QD-NHNN of October 31, 2005, on the amendment, supplement of several articles of the regulation on inter-bank electronic payment issued in conjunction with the Decision No. 309/2002/QD-NHNN dated 9 April 2002 of the Governor of the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1571/2005/QD-NHNN Ban hành: 31/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 133/2005/ND-CP of October 31, 2005, on amendments and additions to a number of articles of Decree 105/2004/ND-CP of The Government dated 30 March 2004 on independent auditing.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 133/2005/ND-CP Ban hành: 31/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1556/QD-NHNN of October 28, 2005, on the base interest rate in Vietnam Dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1556/QD-NHNN Ban hành: 28/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3824/TCT-PCCS of October 27, 2005, on value added tax (VAT) on goods used for advertisement or sale promotion
Loại: Công văn   Số hiệu: 3824/TCT-PCCS Ban hành: 27/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2581/2005/QD-BTM, tariff quota imports of 2 products originating from Laos under a duty rate of 0%, promulgated by the Ministry of Trade.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2581/2005/QD-BTM Ban hành: 26/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 95/2005/TT-BTC promulgated by the Ministry of Finance, guiding the implementation of the provisions of law on registration fees.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 95/2005/TT-BTC Ban hành: 26/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.264/2005/QD-TTg, approving the scheme on socio-economic development in Con Dao district, Ba Ria Vung Tau province, till 2020, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 264/2005/QD-TTg Ban hành: 25/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2567/2005/QD-BTM, temporary ceasing of export and import of raw diamond originating from Ivory coast, promulgated by the Minister of Trade.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2567/2005/QD-BTM Ban hành: 24/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 71/2005/QD-BTC of October 21, 2005, on amendment of and addition to a number of articles of the regulation on organization and operation of securities investment funds and fund management companies.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 71/2005/QD-BTC Ban hành: 21/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No: 93/2005/TT-BTC, provided by the Ministry of Finance, on guiding amendment of the Circular 60/2004/TT-BTC dated 18 June 2004 of the Ministry of Finance guiding on public issues of shares.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 93/2005/TT-BTC Ban hành: 21/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2563/2005/QD-BTM, delegating managing boards of industrial parks in Ben Tre province to administrate export – import and trading activities of foreign-invested businesses in the province, promulgated by the Ministry of Trade.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2563/2005/QD-BTM Ban hành: 21/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.260/2005/QD-TTg, on major orientations for socio-economic development of the western region of Ho Chi Minh road till 2020, promulagted by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 260/2005/QD-TTg Ban hành: 21/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 18/2005/TTLT-BTM-BCN of October 21, 2005 guiding the allocation and fulfillment of the 2006 textile and garment quotas for export into the us market
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 18/2005/TTLT-BTM-BCN Ban hành: 21/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 132/2005/ND-CP of October, 20 2005, on exercising rights and obligations of the state owner at state owned enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 132/2005/ND-CP Ban hành: 20/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 258/2005/QD-TTg of October 19, 2005, on the establishment and stipulation of functions, duties, authorities and organization of the Electricity Regulatory Authority under the Ministry of Industry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 258/2005/QD-TTg Ban hành: 19/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3687/TCT-DTNN of October 19, 2005, on value added tax (VAT) applicable to warehouses
Loại: Công văn   Số hiệu: 3687/TCT-DTNN Ban hành: 19/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 131/2005/ND-CP of October 18, 2005, on amendment of and addition to a number of articles of Decree 63/1998/ND-CP dated 17 August 1998 of The Government on foreign exchange control.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 131/2005/ND-CP Ban hành: 18/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 91/2005/TT-BTC of October 18, 2005, stipulating the regime of working-trip allowances for state officials and employees who travel abroad on short working missions funded by the state budget
Loại: Thông tư   Số hiệu: 91/2005/TT-BTC Ban hành: 18/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.90/2005/TT-BTC, promulgated by the Ministry of Finance, guidling the implementation of the Decision No. 238/2005/QD-TTG of Prime Minister dated 29 September 2005 on the percentage of participation of foreign parties in Vietnam securities market.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 90/2005/TT-BTC Ban hành: 17/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 35/2005/CT-TTg of October 17, 2005, on organizing the implemen tation of the Kyoto protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 35/2005/CT-TTg Ban hành: 17/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 12987/BTC-TCT of October 14, 2005, regarding value added tax on international transportation services
Loại: Công văn   Số hiệu: 12987/BTC-TCT Ban hành: 14/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3592/TCT-DTNN of October 13, 2005, Transfer of contributed capital of foreign side in the foreign-invested enterprises
Loại: Công văn   Số hiệu: 3592/TCT-DTNN Ban hành: 13/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 69/2005/QD-BTC, on the list of amended preferential rates of import duty applicable to a number of goods in the Preferential Import Tariffs, issued by the Ministry of Finance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 69/2005/QD-BTC Ban hành: 13/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1498/2005/QD-NHNN of October 13, 2005, on the issuance of the one-door transaction regulation applicable to credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1498/2005/QD-NHNN Ban hành: 13/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2005/TT-NHNN of October 12, 2005, guiding the implementation of several contents stipulated in the Decree No. 16/2001/ND-CP dated 2 May 2001 of the Government on the organisation and operation of finance leasing companies" and the Decree No. 65/2005/ND-CP dated 19 May 2005 of the Government providing for the amendment, supplement of several articles of the Decree No. 16/2001/ND-CP dated 2 May 2001 of the Government on the organization and operation of finance leasing companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2005/TT-NHNN Ban hành: 12/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 128/2005/ND-CP of October 11, 2005, providing for sanctioning of administrative violations in the fisheries domain
Loại: Nghị định   Số hiệu: 128/2005/ND-CP Ban hành: 11/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2504/2005/QD-BTM of October 10, 2005 promulgating the regulation on management of temporary import for re-export, border - gate transshipment for goods banned from import and goods temporarily ceased from import
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2504/2005/QD-BTM Ban hành: 10/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 249/2005/QD-TTg of October 10, 2005, setting the roadmap for application of emission standards to road motor vehicles.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 249/2005/QD-TTg Ban hành: 10/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 126/2005/ND-CP, providing for sanctioning of administrative violations in the field of measurement and product and goods quality.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 126/2005/ND-CP Ban hành: 10/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2005/TT-BTM of October 06, 2005 amending and supplementing Circular No. 04/2005/TT-BTM dated March 24, 2005 of The Ministry of trade adjusting the 2005 list of import goods subject to tariff quotas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2005/TT-BTM Ban hành: 06/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 124/2005/ND-CP of October 06th, 2005, providing for fire receipts and management and use of fines for administrative violations.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 124/2005/ND-CP Ban hành: 06/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 123/2005/ND-CP of October 5th, 2005, providing for sanctioning of administrative violations in the domain of fire prevention and fighting.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 123/2005/ND-CP Ban hành: 05/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 11/2005/NQ-CP of October 04, 2005, the Government''s regular meeting - September 2005
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 11/2005/NQ-CP Ban hành: 04/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 48/2005/QD-BGTVT of September 30, 2005, on marine accident reporting and investigation.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 48/2005/QD-BGTVT Ban hành: 30/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 120/2005/ND-CP of September, 30, 2005 on dealing with breaches in the competition sector
Loại: Nghị định   Số hiệu: 120/2005/ND-CP Ban hành: 30/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1426/QD-NHNN of September 30, 2005, on the base interest rate in Vietnam Dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1426/QD-NHNN Ban hành: 30/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 238/2005/QD-TTg of September 29, 2005, on percentage of participation of foreign parties in securities market of Vietnam.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 238/2005/QD-TTg Ban hành: 29/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2005/TT-BLDTBXH of September 26, 2005 amending and supplementing a number of points of Circular No. 04/2004/TT-BLDTBXH of March 10, 2004, of The Ministry of Labor, war invalids and social affairs, which guides the implementation of a number of articles of the government’s Decree No. 105/2003/ND-CP of September 17, 2003, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the labor code regarding the recruitment and management of foreign laborers working in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2005/TT-BLDTBXH Ban hành: 26/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 47/2005/QD-BGTVT of September 23, 2005, providing conditions for vietnamese crewmen working onboard foreign seagoing ships and foreign crewmen working onboard Vietnamese seagoing ships.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 47/2005/QD-BGTVT Ban hành: 23/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 83/2005/TT-BTC, promulgated by the Ministry of Finance, on guiding the experimental self-assessment and self-payment of royalties by production and business establishments under the Prime Minister’s Decision No. 161/2005/QD-TTG of June 30, 2005.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 83/2005/TT-BTC Ban hành: 22/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 230/2005/QD-TTg of September 21st, 2005, on the pilot equitization of the bank for foreign trade of Vienam.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 230/2005/QD-TTg Ban hành: 21/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 82/2005/TT-BTC, promulgated by the Ministry of Finance, on guiding the pilot self-declaration and self-payment of special consumption tax by production and/or business establishments under the Prime Minister’s Decision No. 161/2005/QD-TTG of June 30, 2005.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 82/2005/TT-BTC Ban hành: 21/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 07/2005/QD-BTNMT dated 20 September, 2005, on required application of Vietname standard TCVN 7440:2005 – Emission standards for thermal power industry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 07/2005/QD-BTNMT Ban hành: 20/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 43/2005/QD-BGTVT of September 19, 2005, on the method of dividing salvage remunerations among crews of Vietnamese seagoing ships.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 43/2005/QD-BGTVT Ban hành: 19/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 41/2005/QD-BGTVT of September 16, 2005, providing for order and procedures for certifying the submission of sea protests in Vietnam.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 41/2005/QD-BGTVT Ban hành: 16/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 11684/BTC-TCT of September 16, 2005, guiding the business income tax
Loại: Công văn   Số hiệu: 11684/BTC-TCT Ban hành: 16/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 229/2005/QD-TTg of September 16th , 2005, promulgating the regulation on foreigners entry into, exit from, and residence in, Phu Quoc island, Kien Giang province.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 229/2005/QD-TTg Ban hành: 16/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra