Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Resolution No. 09/2005/NQ-CP of August 03, 2005, the Government''s regular meeting - July 2005
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 09/2005/NQ-CP Ban hành: 03/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.04/2005/TT-BCN of August 02, 2005 guiding the export of minerals in the 2005-2010 period
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2005/TT-BCN Ban hành: 02/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1130/2005/QD-NHNN of August 1, 2005, on the amendment, supplement of several articles of the regulation on required reserve applicable to credit institutions issued in conjunction with the Decision No. 581/2003/QD-NHNN dated 9 June 2003 of the Governor of the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1130/2005/QD-NHNN Ban hành: 01/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 60/2005/TT-BTC, promulgated by the Ministry of Finance, amending and supplementing the Finance Ministry’s Circular No. 37/2003/TT-BTC of April 24, 2003, which provides for the regime on collection, remittance and use management of fees for the grant of passports, visas and papers for entry, exit, transit and residence in Vietnam.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 60/2005/TT-BTC Ban hành: 01/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 24/2005/QD-BBCVT of the Ministry of Post and Telecommunications on issuing the charge rates for international telephone calls provided by the Vietnam post and telecommunications corporation.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 24/2005/QD-BBCVT Ban hành: 29/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1103/QD-NHNN of July 28, 2005, on the base interest rate in Vietnam Dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1103/QD-NHNN Ban hành: 28/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 23/2005/QD-BTS of July 26,2005, regulating mandate and organizational structure of Fisheries Review
Loại: Quyết định   Số hiệu: 23/2005/QD-BTS Ban hành: 26/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9338/BTC-TCHQ of July 25, 2005, Regarding value added tax on goods items under heading No. 8448
Loại: Công văn   Số hiệu: 9338/BTC-TCHQ Ban hành: 25/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 52/2005/QD-BTC of July 25, 2005 abrogating quota fees for textiles and garments exported to The U.S. Market
Loại: Quyết định   Số hiệu: 52/2005/QD-BTC Ban hành: 25/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 45/2005/QD-BNN dated July 25, 2005, promulgating the list of quarantine organisms of animals and animal products and the list of animals and animal products subject to quarantine
Loại: Quyết định   Số hiệu: 45/2005/QD-BNN Ban hành: 25/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2342/TCT-PCCS of July 19, 2005, on maritime charge and fee receipts
Loại: Công văn   Số hiệu: 2342/TCT-PCCS Ban hành: 19/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 50/2005/QD-BTC, promulgated by the Ministry of Finance for the Regulation on the process of experimenting the e-customs procedures for export and import goods.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 50/2005/QD-BTC Ban hành: 19/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 58/2005/TT-BTC of July 18, 2005 guiding the regime of collection, remittance, management and use of inland waterway port fees and charges
Loại: Thông tư   Số hiệu: 58/2005/TT-BTC Ban hành: 18/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 609/CV-QLNH of July 15, 2005, guiding the implementation of the Decision No. 921/QD-NHNN dated 27 June 2005 on new limit on foreign currency that needs declaring at checkpoint Customs
Loại: Công văn   Số hiệu: 609/CV-QLNH Ban hành: 15/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Cicular No.12/2005/TT-BXD of July 15, 2005, guiding a number of contents regarding quality management of construction works and capability conditions of organizations and individuals in construction activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2005/TT-BXD Ban hành: 15/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 48/2005/QD-BTC, on amending the Preferential Import Tariff of several types of medicines under the table of Preferential Import Tariff, promulgated by the Ministry of Finance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 48/2005/QD-BTC Ban hành: 14/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2005/TT-BXD of July 14, 2005, on guiding checking and certification of the construction quality compliance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2005/TT-BXD Ban hành: 14/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 02/2005/TTLT-BCVT-VHTT-CA-KHDT,
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 02/2005/TTLT-BCVT-VHTT-CA-KHDT Ban hành: 14/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8842/BTC-TCT of July 13, 2005, on the starting time of tax exemption or reduction preferences
Loại: Công văn   Số hiệu: 8842/BTC-TCT Ban hành: 13/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 44/2005/QD-BTC, provided by the Ministry of Finance for the regime of collection, remittance, management and use of charges for appraising conditional commercial operations in the health sector, charges for appraising criteria and conditions for medical and pharmaceutical practice, and fees for granting import/export permits and certificates of medical and pharmaceutical practice.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 44/2005/QD-BTC Ban hành: 12/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Interministerial circular no. 18/2005/TTLT/BYT-BTM of July 12, 2005 re: coordination in performing the tasks of state management over food sanitary and safety
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 18/2005/TTLT-BYT-BTM Ban hành: 12/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 92/2005/ND-CP of July 12, 2005, detailing the implementation of a number of articles of the ordinance on Hanoi capital
Loại: Nghị định   Số hiệu: 92/2005/ND-CP Ban hành: 12/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1014/2005/QD-NHNN of July 11, 2005, on the amendment, supplement of several articles of the technical process of electronic money transfer operation in the state bank system issued in conjunction with the Decision No. 134/2000/QD-NHNN2 dated 18 April 2000 by the Governor of the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1014/2005/QD-NHNN Ban hành: 11/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 89/2005/ND-CP of July 11, 2005 detailing the implementation of a number of articles of the ordinance on anti-subsidy for imports into Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 89/2005/ND-CP Ban hành: 11/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 90/2005/ND-CP of July 11, 2005 detailing the implementation of a number of articles of the ordinance on anti-dumping of imports into Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 90/2005/ND-CP Ban hành: 11/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 14/2005/TTLT-BTM-BTNMT of July 11, 2005, guiding the management of the import, export, temporary import for re-export of ozone layer-depleting substances under the Montreal Protocol on substances that Deplete the Ozone Layer
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 14/2005/TTLT-BTM-BTNMT Ban hành: 11/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1003/2005/QD-NHNN of July 08, 2005, on the amendment, supplement of the appendix on the classification of outstanding loans (attached to Form K3 report on the customers outstanding loans) in the regulation on the credit information activity issued in conjunction with the Decision No.1117/2004/QD-NHNN dated 08 September 2004 of the Governor of the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1003/2005/QD-NHNN Ban hành: 08/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 08/2005/NQ-CP on the Government''s regular meeting in June 2005
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 08/2005/NQ-CP Ban hành: 07/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 40/2005/QD-BTC of July 06, 2005 on release of the list of legal documents issued by the ministry of finance that had lapsed, abrogated or replaced
Loại: Quyết định   Số hiệu: 40/2005/QD-BTC Ban hành: 06/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 39/2005/QD-BTC of July 03, 2005 on basic selling prices of petrol and oil in 2005
Loại: Quyết định   Số hiệu: 39/2005/QD-BTC Ban hành: 03/07/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 161/2005/QD-TTg of June 30, 2005 expanding pilot self-assessment and self-payment of special consumption tax at the stage of domestic production, royalties, housing and land tax, income tax on high-income earners, and business licensing fee by production and business establishments
Loại: Quyết định   Số hiệu: 161/2005/QD-TTg Ban hành: 30/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 936/QD-NHNN of June 30, 2005, on the base interest rate in Vietnam Dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 936/QD-NHNN Ban hành: 30/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 26/2005/PL-UBTVQH11 dated June 29, 2005 on preferential treatment given to people with meritorious services to the revolution of standing committee of National assembly No. 26/2005/PL-UBTVQH11
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 26/2005/PL-UBTVQH11 Ban hành: 29/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 676/NHNN-CSTT of June 28, 2005, restructuring of debt repayment period, overdue debts classification in respect of factoring activity of credit institutions
Loại: Công văn   Số hiệu: 676-NHNN-CSTT Ban hành: 28/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 24/2005/CT-TTg of June 28th, 2005 on further stepping up the implementation of the resolution of the 5th plenum of the party central committee (ixth congress) on accelerating the agricultural and rural industrialization and modernization
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 24/2005/CT-TTg Ban hành: 28/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 921/2005/QD-NHNN of June 27, 2005, on the amendment, supplement of paragraph a and b, article 1 of the Decision No. 337/1998/QD-NHNN7 dated 10 October 1998 of the Governor of the State Bank on carrying cash in Foreign Currency and Vietnamese dong upon entry into and exit from the country
Loại: Quyết định   Số hiệu: 921/2005/QD-NHNN Ban hành: 27/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 15/2005/L-CTN of June 27, 2005, on the promulgation of Law on import tax and Export tax.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 15/2005/L-CTN Ban hành: 27/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 14/2005/L-CTN of June 27, 2005, on the promulgation of the Law on Tourism.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 14/2005/L-CTN Ban hành: 27/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 11/2005/L-CTN of June 27, 2005, on promugation the Law of Education
Loại: Lệnh   Số hiệu: 11/2005/L-CTN Ban hành: 27/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 07/2005/L-CTN of the President of Vietnam on promulgation of the Resolution on Implementation of the Civil Code
Loại: Lệnh   Số hiệu: 07/2005/L-CTN Ban hành: 27/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 13/2005/L-CTN of June 27, 2005, on the promulgation of The Vietnam Maritime Code.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 13/2005/L-CTN Ban hành: 27/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 591/QD-TTg of June 27th, 2005 on adding some contents to the planning on development and renovation of Ho Chi Minh citys power network in the 2002-2010 period, with the prospects toward 2020 taken into consideration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 591/QD-TTg Ban hành: 27/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No.06/2005/L-CTN of the President of Vietnam, on promulgation of the Civil Code, passed on June 14, 2005
Loại: Lệnh   Số hiệu: 06/2005/L-CTN Ban hành: 27/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No.10/2005/L-CTN of the President of Vietnam on promulgation of the Commercial Law of June 14, 2005
Loại: Lệnh   Số hiệu: 10/2005/L-CTN Ban hành: 27/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2005/TT-BTNMT of June 24, 2005, guiding the implementation of the Government Decree 149/2004/ND-CP regulating the licensing of water resources exploration, exploitation, utilization and waste water discharge into water sources
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2005/TT-BTNMT Ban hành: 24/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 80/2005/ND-CP of June 22, 2005 on assignment, sale, business contracting, lease of State Companies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 80/2005/ND-CP Ban hành: 22/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 153/2005/QD-TTg of June 21st, 2005, promulgating the regulation of the legal system development facility.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 153/2005/QD-TTg Ban hành: 21/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 151/2005/QD-TTg, establising the Corporation for State Capital Investment and Trading, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 151/2005/QD-TTg Ban hành: 20/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 152/2005/QD-TTg of June 20, 2005 ratifying the organisation and operation charter of the state capital investment corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 152/2005/QD-TTg Ban hành: 20/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 149/2005/QD-TTg of June 20, 2005 on the pilot implementation of e-customs procedures the prime minister
Loại: Quyết định   Số hiệu: 149/2005/QD-TTg Ban hành: 20/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra