Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Directive No. 35/2005/CT-TTg of October 17, 2005, on organizing the implemen tation of the Kyoto protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 35/2005/CT-TTg Ban hành: 17/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 12987/BTC-TCT of October 14, 2005, regarding value added tax on international transportation services
Loại: Công văn   Số hiệu: 12987/BTC-TCT Ban hành: 14/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3592/TCT-DTNN of October 13, 2005, Transfer of contributed capital of foreign side in the foreign-invested enterprises
Loại: Công văn   Số hiệu: 3592/TCT-DTNN Ban hành: 13/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 69/2005/QD-BTC, on the list of amended preferential rates of import duty applicable to a number of goods in the Preferential Import Tariffs, issued by the Ministry of Finance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 69/2005/QD-BTC Ban hành: 13/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1498/2005/QD-NHNN of October 13, 2005, on the issuance of the one-door transaction regulation applicable to credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1498/2005/QD-NHNN Ban hành: 13/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2005/TT-NHNN of October 12, 2005, guiding the implementation of several contents stipulated in the Decree No. 16/2001/ND-CP dated 2 May 2001 of the Government on the organisation and operation of finance leasing companies" and the Decree No. 65/2005/ND-CP dated 19 May 2005 of the Government providing for the amendment, supplement of several articles of the Decree No. 16/2001/ND-CP dated 2 May 2001 of the Government on the organization and operation of finance leasing companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2005/TT-NHNN Ban hành: 12/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 128/2005/ND-CP of October 11, 2005, providing for sanctioning of administrative violations in the fisheries domain
Loại: Nghị định   Số hiệu: 128/2005/ND-CP Ban hành: 11/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2504/2005/QD-BTM of October 10, 2005 promulgating the regulation on management of temporary import for re-export, border - gate transshipment for goods banned from import and goods temporarily ceased from import
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2504/2005/QD-BTM Ban hành: 10/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 249/2005/QD-TTg of October 10, 2005, setting the roadmap for application of emission standards to road motor vehicles.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 249/2005/QD-TTg Ban hành: 10/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 126/2005/ND-CP, providing for sanctioning of administrative violations in the field of measurement and product and goods quality.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 126/2005/ND-CP Ban hành: 10/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2005/TT-BTM of October 06, 2005 amending and supplementing Circular No. 04/2005/TT-BTM dated March 24, 2005 of The Ministry of trade adjusting the 2005 list of import goods subject to tariff quotas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2005/TT-BTM Ban hành: 06/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 124/2005/ND-CP of October 06th, 2005, providing for fire receipts and management and use of fines for administrative violations.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 124/2005/ND-CP Ban hành: 06/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 123/2005/ND-CP of October 5th, 2005, providing for sanctioning of administrative violations in the domain of fire prevention and fighting.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 123/2005/ND-CP Ban hành: 05/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 11/2005/NQ-CP of October 04, 2005, the Government''s regular meeting - September 2005
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 11/2005/NQ-CP Ban hành: 04/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 48/2005/QD-BGTVT of September 30, 2005, on marine accident reporting and investigation.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 48/2005/QD-BGTVT Ban hành: 30/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 120/2005/ND-CP of September, 30, 2005 on dealing with breaches in the competition sector
Loại: Nghị định   Số hiệu: 120/2005/ND-CP Ban hành: 30/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1426/QD-NHNN of September 30, 2005, on the base interest rate in Vietnam Dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1426/QD-NHNN Ban hành: 30/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 238/2005/QD-TTg of September 29, 2005, on percentage of participation of foreign parties in securities market of Vietnam.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 238/2005/QD-TTg Ban hành: 29/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2005/TT-BLDTBXH of September 26, 2005 amending and supplementing a number of points of Circular No. 04/2004/TT-BLDTBXH of March 10, 2004, of The Ministry of Labor, war invalids and social affairs, which guides the implementation of a number of articles of the government’s Decree No. 105/2003/ND-CP of September 17, 2003, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the labor code regarding the recruitment and management of foreign laborers working in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2005/TT-BLDTBXH Ban hành: 26/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 47/2005/QD-BGTVT of September 23, 2005, providing conditions for vietnamese crewmen working onboard foreign seagoing ships and foreign crewmen working onboard Vietnamese seagoing ships.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 47/2005/QD-BGTVT Ban hành: 23/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 83/2005/TT-BTC, promulgated by the Ministry of Finance, on guiding the experimental self-assessment and self-payment of royalties by production and business establishments under the Prime Minister’s Decision No. 161/2005/QD-TTG of June 30, 2005.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 83/2005/TT-BTC Ban hành: 22/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 230/2005/QD-TTg of September 21st, 2005, on the pilot equitization of the bank for foreign trade of Vienam.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 230/2005/QD-TTg Ban hành: 21/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 82/2005/TT-BTC, promulgated by the Ministry of Finance, on guiding the pilot self-declaration and self-payment of special consumption tax by production and/or business establishments under the Prime Minister’s Decision No. 161/2005/QD-TTG of June 30, 2005.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 82/2005/TT-BTC Ban hành: 21/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 07/2005/QD-BTNMT dated 20 September, 2005, on required application of Vietname standard TCVN 7440:2005 – Emission standards for thermal power industry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 07/2005/QD-BTNMT Ban hành: 20/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 43/2005/QD-BGTVT of September 19, 2005, on the method of dividing salvage remunerations among crews of Vietnamese seagoing ships.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 43/2005/QD-BGTVT Ban hành: 19/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 41/2005/QD-BGTVT of September 16, 2005, providing for order and procedures for certifying the submission of sea protests in Vietnam.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 41/2005/QD-BGTVT Ban hành: 16/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 11684/BTC-TCT of September 16, 2005, guiding the business income tax
Loại: Công văn   Số hiệu: 11684/BTC-TCT Ban hành: 16/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 229/2005/QD-TTg of September 16th , 2005, promulgating the regulation on foreigners entry into, exit from, and residence in, Phu Quoc island, Kien Giang province.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 229/2005/QD-TTg Ban hành: 16/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 222/2005/QD-TTg, on the master plan for e-commerce development in the 2006-2010 period, approved by the Prime Minister of Government.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 222/2005/QD-TTg Ban hành: 15/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 117/2005/ND-CP of September 15, 2005, on the adjustment of pensions and social insurance allowance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 117/2005/ND-CP Ban hành: 15/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 64/2005/QD-BTC, on the regime of collection, payment, management and use of customs charges and fees, provided by the Ministry of Finance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 64/2005/QD-BTC Ban hành: 15/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 116/2005/ND-CP of September 15th, 2005, detailing the implementation of a number of articles of the Competition Law.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 116/2005/ND-CP Ban hành: 15/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 63/2005/QD-BTC dated September 14, 2005, promulgating the accounting regulation of the securities investment fund
Loại: Quyết định   Số hiệu: 63/2005/QD-BTC Ban hành: 14/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3200/TCT-PCCS of September 14, 2005, on Guiding the sanctioning of tax-related administrative violations
Loại: Công văn   Số hiệu: 3200/TCT-PCCS Ban hành: 14/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 910/2005/QD-BKH of September 13th, 2005, authorizing ben tre provinces industrial parks management board to formulate projects, receive and evaluate project dossiers; grant, adjust and withdraw investment lice and manage operation of foreign investment projects in industrial parks and export-processing zones.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 910/2005/QD-BKH Ban hành: 13/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.75/2005/TT-BTC of September 07, 2005 guiding the implementation of tax policies, tax and customs procedures for experimental expansion of operation functions of Tan Thuan export-processing zone
Loại: Thông tư   Số hiệu: 75/2005/TT-BTC Ban hành: 07/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2314/QD-BKHCN of September 06, 2005, on the decentralization of issuing authority over radiation safety registrations and licenses
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2314/QD-BKHCN Ban hành: 06/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 10/2005/NQ-CP of September 05, 2005, the Government''s regular meeting - August 2005
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 10/2005/NQ-CP Ban hành: 05/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 115/2005/ND-CP of September 5th, 2005, Providing for the autonomy and self - management mechanism applicable to public scientific and technological organizations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 115/2005/ND-CP Ban hành: 05/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2999/QD-BTC of September 1, 2005 on correction of the finance ministers decision no. 57/2005/QD-BTC of August 10, 2005
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2999/QD-BTC Ban hành: 01/09/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 60/2005/QD-BTC, on import tax rates applicable to import goods of Lao origin, promulgated by the Ministry of Finance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 60/2005/QD-BTC Ban hành: 31/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 68/2005/TT-BTC of August 19, 2005 guiding the distribution among budgets of various levels of value added tax and business income tax paid by subcontractors for oil and gas field exploration and development, and oil and gas exploitation activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 68/2005/TT-BTC Ban hành: 29/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 212/2005/QD-TTg of August 26, 2005, promulgating the regulation on management of biological safety of genetically modified organisms; products and goods originating from genetically modified organisms.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 212/2005/QD-TTg Ban hành: 26/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1247/2005/QD-NHNN of August 26, 2005, on the adjustment of the maximum interest rate of US$ deposits of legal entities at credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1247/2005/QD-NHNN Ban hành: 26/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1246/2005/QD-NHNN of August 26, 2005, on the base interest rate in Vietnam dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1246/2005/QD-NHNN Ban hành: 26/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2005/TT-NHNN of August 26, 2005, on the amendment, supplement of paragraph 6, section III of the Circular No. 01/TT-NHNN dated 19/01/2001 guiding the foreign exchange control applicable to direct investment in foreign countries by Vietnamese enterprise
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2005/TT-NHNN Ban hành: 26/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 109/2005/ND-CP of August 24, 2005, on deposit insurance amending and adding to a number of articles of Decree 89/199/ND-CP of The Government dated 1 September 1999.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 109/2005/ND-CP Ban hành: 24/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 110/2005/ND-CP of August 24th, 2005, on management of multi-level sale of goods.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 110/2005/ND-CP Ban hành: 24/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 10513/BTC-TCT of August 22, 2005, on value added tax policy
Loại: Công văn   Số hiệu: 10513/BTC-TCT Ban hành: 22/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No: 59/2005/QD-BTC, on non-application of duty quota to goods sufficient to enjoy CEPT, promulgated by the Ministry of Finance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 59/2005/QD-BTC Ban hành: 19/08/2005 Hiệu lực: Kiểm tra