Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 24/2025/QD-TTg dated July 16, 2025 on providing amendments to Regulations on oil spill response enclosed with Decision No. 12/2021/QD-TTg
Loại: Quyết định   Số hiệu: 24/2025/QD-TTg Ban hành: 16/07/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 206/2025/ND-CP dated July 15, 2025 on Vietnam’s special preferential import tariff schedule for implementation of Trade Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of Lao People''s Democratic Republic in the 2025 - 2030 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 206/2025/ND-CP Ban hành: 15/07/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 04/VBHN-TANDTC dated July 10, 2025 Resolution on providing guidelines for implementation of some provisions of Law on Bankruptcy
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 04/VBHN-TANDTC Ban hành: 10/07/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 199/2025/ND-CP dated July 08, 2025 on amendments to Decree No. 26/2023/ND-CP on schedule of export tariffs, schedule of preferential import tariffs, tariff nomenclature, and fixed duties, mixed duties, out-of-quota import duties
Loại: Nghị định   Số hiệu: 199/2025/ND-CP Ban hành: 08/07/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 22/VBHN-BCT dated July 07, 2025 Circular prescribing certification of origin of goods under the generalised system of preferences of Norway and Switzerland
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 22/VBHN-BCT Ban hành: 07/07/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1959/QD-BCT dated July 04, 2025 on imposition of official anti-dumping duties on certain hot-rolled steel products imported from People''s Republic of China and termination of anti-dumping duty investigations into certain hot-rolled steel products imported from Republic of India
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1959/QD-BCT Ban hành: 04/07/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 08/VBHN-BTC dated July 03, 2025 Circular on providing guidance on obligations of organizations and individuals arising from foreign investments in Vietnam''s securities market
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 08/VBHN-BTC Ban hành: 03/07/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2025/TT-BNNMT dated July 02, 2025 on providing for contents of mine closure schemes and mine closure plans and templates of documents included in application dossiers for mine closure
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2025/TT-BNNMT Ban hành: 02/07/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 69/2025/TT-BTC dated July 01, 2025 on elaboration of the Law on value-added tax and guidelines for implementation of Decree No. 181/2025/ND-CP elaborating the Law on value-added tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 69/2025/TT-BTC Ban hành: 01/07/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 181/2025/ND-CP dated July 01, 2025 on elaboration of some articles of the Law on value-added tax
Loại: Nghị định   Số hiệu: 181/2025/ND-CP Ban hành: 01/07/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 64/2025/TT-BTC dated June 30, 2025 on collection rates, exemptions of fees, charges to provide assistance for enterprises and the people
Loại: Thông tư   Số hiệu: 64/2025/TT-BTC Ban hành: 30/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 165/2025/ND-CP dated June 30, 2025 on elaborating on Law on Data
Loại: Nghị định   Số hiệu: 165/2025/ND-CP Ban hành: 30/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1376/QD-CT dated June 30, 2025 on the functions, tasks, powers and organizational structure of the tax authorities of provinces and cities affiliated to the department of taxation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1376/QD-CT Ban hành: 30/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 166/2025/ND-CP dated June 30, 2025 on amendments to Decree No. 29/2025/ND-CP on defining functions, tasks, powers and organizational structure of Ministry of Finance of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 166/2025/ND-CP Ban hành: 30/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 174/2025/ND-CP dated June 30, 2025 prescribing value-added tax reduction under Resolution No. 204/2025/QH15
Loại: Nghị định   Số hiệu: 174/2025/ND-CP Ban hành: 30/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Notification No. 4508/TB-CCTKV15-DON dated June 30, 2025 on updating taxpayers’ addresses with new administrative divisions and supervisory tax authorities
Loại: Thông báo   Số hiệu: 4508/TB-CCTKV15-DON Ban hành: 30/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 225/2025/QH15 dated June 27, 2025 on enforcement of Law on amendments to Law on Organization of People’s Courts, Law on amendments to Law on Organization of People’s Procuracies, procedure laws and other relevant laws
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 225/2025/QH15 Ban hành: 27/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 99/2025/QH15 dated June 27, 2025 on amendments to certain articles of the Criminal procedure code
Loại: Luật   Số hiệu: 99/2025/QH15 Ban hành: 27/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 84/2025/QH15 dated June 25, 2025 on inspection
Loại: Luật   Số hiệu: 84/2025/QH15 Ban hành: 25/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 88/2025/QH15 dated June 25, 2025 on amendments to Law on Penalties for Administrative Violations
Loại: Luật   Số hiệu: 88/2025/QH15 Ban hành: 25/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 87/2025/QH15 dated June 25, 2025 on amendments to certain Articles of the Law on Promulgation of Legislative Documents
Loại: Luật   Số hiệu: 87/2025/QH15 Ban hành: 25/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2069/QD-BYT dated June 24, 2025 on regarding annulment of the regulations on district level specified in Circular No. 48/2015/TT-BYT on food safety inspection in food production and trading under the management of the ministry of health
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2069/QD-BYT Ban hành: 24/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2025/TT-BYT dated June 23, 2025 on providing guidance on functions, tasks, powers of specialized health agencies affiliated to People''s Committees of provinces and central-affiliated cities and people''s committees of communes, wards and special administrative regions of provinces and central-affiliated cities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2025/TT-BYT Ban hành: 23/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2025/TT-BCT dated June 22, 2025 on prescribing issuance of certificates of origin and approval letters to traders making out origin declaration of exported goods under Clause 6 Article 28 of Decree No. 146/2025/ND-CP prescribing devolution and delegation of power in industry and trade sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2025/TT-BCT Ban hành: 22/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2025/TT-BCT dated June 22, 2025 on regarding the maximum value of goods and services used for sales promotion and the allowable maximum discount on promoted goods and services in sales promotion activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2025/TT-BCT Ban hành: 22/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2025/TT-BCT dated June 22, 2025 on regarding promulgation of the List of products, goods and services required to have registration of standard form contracts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2025/TT-BCT Ban hành: 22/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 46/2025/TT-BTC dated June 20, 2025 on amendments to Circulars of the Minister of Finance in the field of accounting and auditing to promote decentralization, delegation of powers and the reorganization of the two-tier local government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 46/2025/TT-BTC Ban hành: 20/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 44/2025/TT-BTC dated June 18, 2025 on regarding amendments to Circular No. 29/2024/TT-BTC on the collection, analysis, and forecasting of market prices and the funding for collection, analysis, and forecasting of market prices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 44/2025/TT-BTC Ban hành: 18/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5323/BXD-CDBVN dated June 18, 2025 on implementation of Decree No. 119/2024/ND-CP on e-payment in road traffic activities
Loại: Công văn   Số hiệu: 5323/BXD-CDBVN Ban hành: 18/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 76/2025/QH15 on amendments to Law on enterprises
Loại: Luật   Số hiệu: 76/2025/QH15 Ban hành: 17/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 204/2025/QH15 dated June 17, 2025 on reduction in value-added tax
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 204/2025/QH15 Ban hành: 17/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Notification No. 220/TB-V01 dated June 17, 2025 on verdict of Lieutenant General Pham The Tung, deputy Minister of public security on June 16th 2025 regarding issuance of electronic identification (e-id) accounts to foreigners
Loại: Thông báo   Số hiệu: 220/TB-V01 Ban hành: 17/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2025/TT-BTC dated June 17, 2025 on regarding promulgation of forms used in state management of household businesses, artels, cooperatives, and cooperative unions upon the implementation of the two-level local government model
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2025/TT-BTC Ban hành: 17/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 72/2025/QH15 dated June 16, 2025 on organization of local government
Loại: Luật   Số hiệu: 72/2025/QH15 Ban hành: 16/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2025/TT-BTC dated June 16, 2025 amendments to Circular No. 123/2014/TT-BTC on guidance on organization of operation of treasury and budget management information system (TABMIS); Circular No. 18/2020/TT-BTC on guidelines for registration and use of accounts at the Vietnam State Treasury; Circular No. 324/2016/TT-BTC on system of state budget entries amended by Circular No. 93/2019/TT-BTC, Circular No. 51/2022/TT-BTC and Circular No. 84/2024/TT-BTC
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2025/TT-BTC Ban hành: 16/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 155/2025/ND-CP dated June 16, 2025 on regulations on standards and norms for use of office buildings and public service facilities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 155/2025/ND-CP Ban hành: 16/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 156/2025/ND-CP dated June 16, 2025 on amendments to Decree No. 55/2015/ND-CP on credit policies for agricultural and rural development, as amended by Decree No. 116/2018/ND-CP
Loại: Nghị định   Số hiệu: 156/2025/ND-CP Ban hành: 16/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 1656/NQ-UBTVQH15 dated June 16, 2025 on the arrangement of commune-level administrative divisions of Hanoi city in 2025
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 1656/NQ-UBTVQH15 Ban hành: 16/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 1666/NQ-UBTVQH15 dated June 16, 2025 on the arrangement of commune-level administrative divisions of Hung Yen province in 2025
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 1666/NQ-UBTVQH15 Ban hành: 16/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 1685/NQ-UBTVQH15 dated June 16, 2025 on the arrangement of commune-level administrative divisions of Ho Chi Minh City in 2025
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 1685/NQ-UBTVQH15 Ban hành: 16/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 17/2025/QD-TTg dated June 16, 2025 on defining functions, tasks, powers and organizational structure of Vietnam institute of science and technology strategy affiliated to Ministry of science and technology of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 17/2025/QD-TTg Ban hành: 16/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 203/2025/QH15 dated June 16, 2025 on amendments to certain Articles of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 203/2025/QH15 Ban hành: 16/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 153/2025/ND-CP dated June 15, 2025 on amendments to Decree No. 72/2023/ND-CP on standards and norms for use of automobiles
Loại: Nghị định   Số hiệu: 153/2025/ND-CP Ban hành: 15/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2025/TT-BCT dated June 14, 2025 on providing guidance on functions, tasks, powers of specialized industry and trade agencies affiliated to People''s Committees of provinces and central-affiliated cities and people''s committees of communes, wards and special administrative regions of provinces and central-affiliated cities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2025/TT-BCT Ban hành: 14/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1686/QD-BCT dated June 13, 2025 on expiry review of imposition of anti-dumping and countervailing duties on cane sugar products imported from Thailand
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1686/QD-BCT Ban hành: 13/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 149/2025/ND-CP dated June 12, 2025 on regarding elaboration of certain amendments to The law on state budget specified in article 4 of Law No. 56/2024/QH15
Loại: Nghị định   Số hiệu: 149/2025/ND-CP Ban hành: 12/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 202/2025/QH15 dated June 12, 2025 on the rearrangement of provincial administrative divisions
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 202/2025/QH15 Ban hành: 12/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 168/NQ-CP dated June 11, 2025 on regarding application of special mechanisms in mineral extraction
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 168/NQ-CP Ban hành: 11/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 06/VBHN-NHNN dated June 11, 2025 Circular on prescribing special control over credit institutions
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 06/VBHN-NHNN Ban hành: 11/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 02/2025/NQ-CP dated June 11, 2025 on application of special mechanisms in mineral extraction
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 02/2025/NQ-CP Ban hành: 11/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra