Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 921/2005/QD-NHNN of June 27, 2005, on the amendment, supplement of paragraph a and b, article 1 of the Decision No. 337/1998/QD-NHNN7 dated 10 October 1998 of the Governor of the State Bank on carrying cash in Foreign Currency and Vietnamese dong upon entry into and exit from the country
Loại: Quyết định   Số hiệu: 921/2005/QD-NHNN Ban hành: 27/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 15/2005/L-CTN of June 27, 2005, on the promulgation of Law on import tax and Export tax.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 15/2005/L-CTN Ban hành: 27/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 14/2005/L-CTN of June 27, 2005, on the promulgation of the Law on Tourism.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 14/2005/L-CTN Ban hành: 27/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 11/2005/L-CTN of June 27, 2005, on promugation the Law of Education
Loại: Lệnh   Số hiệu: 11/2005/L-CTN Ban hành: 27/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 07/2005/L-CTN of the President of Vietnam on promulgation of the Resolution on Implementation of the Civil Code
Loại: Lệnh   Số hiệu: 07/2005/L-CTN Ban hành: 27/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 13/2005/L-CTN of June 27, 2005, on the promulgation of The Vietnam Maritime Code.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 13/2005/L-CTN Ban hành: 27/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 591/QD-TTg of June 27th, 2005 on adding some contents to the planning on development and renovation of Ho Chi Minh citys power network in the 2002-2010 period, with the prospects toward 2020 taken into consideration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 591/QD-TTg Ban hành: 27/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No.06/2005/L-CTN of the President of Vietnam, on promulgation of the Civil Code, passed on June 14, 2005
Loại: Lệnh   Số hiệu: 06/2005/L-CTN Ban hành: 27/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No.10/2005/L-CTN of the President of Vietnam on promulgation of the Commercial Law of June 14, 2005
Loại: Lệnh   Số hiệu: 10/2005/L-CTN Ban hành: 27/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2005/TT-BTNMT of June 24, 2005, guiding the implementation of the Government Decree 149/2004/ND-CP regulating the licensing of water resources exploration, exploitation, utilization and waste water discharge into water sources
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2005/TT-BTNMT Ban hành: 24/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 80/2005/ND-CP of June 22, 2005 on assignment, sale, business contracting, lease of State Companies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 80/2005/ND-CP Ban hành: 22/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 153/2005/QD-TTg of June 21st, 2005, promulgating the regulation of the legal system development facility.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 153/2005/QD-TTg Ban hành: 21/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 151/2005/QD-TTg, establising the Corporation for State Capital Investment and Trading, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 151/2005/QD-TTg Ban hành: 20/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 152/2005/QD-TTg of June 20, 2005 ratifying the organisation and operation charter of the state capital investment corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 152/2005/QD-TTg Ban hành: 20/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 149/2005/QD-TTg of June 20, 2005 on the pilot implementation of e-customs procedures the prime minister
Loại: Quyết định   Số hiệu: 149/2005/QD-TTg Ban hành: 20/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 538/QD-TTg of June 16th, 2005, establishing the Vietnam-us-high-level advisory council for raising Vietnams competitiveness.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 538/QD-TTg Ban hành: 16/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 79/2005/ND-CP of June 16, 2005 prescribing conditions for registration and operation of agents carrying out customs procedures
Loại: Nghị định   Số hiệu: 79/2005/ND-CP Ban hành: 16/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 883/2005/QD-NHNN of June 16, 2005, providing for the foreign borrowing cost of enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 883/2005/QD-NHNN Ban hành: 16/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 50/2005/TTLT-BTC-BNV of June 15, 2005, conditions and procedures for the appointment, dismissal, replacement and benefit calculation of chief accountant, accountants in state accounting units.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 50/2005/TTLT-BTC-BNV Ban hành: 15/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 33/2005/QH11 of June 14, 2005 to promulgate The Civil Code
Loại: Luật   Số hiệu: 33/2005/QH11 Ban hành: 14/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 39/2005/QH11 of June 14, 2005, on national defense
Loại: Luật   Số hiệu: 39/2005/QH11 Ban hành: 14/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 46/2005/QH11 of June 14th, 2005, on amendment of and addition to a number of articles of the Mineral Law.
Loại: Luật   Số hiệu: 46/2005/QH11 Ban hành: 14/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 44/2005/QH11 of June 14, 2005, on Tourism.
Loại: Luật   Số hiệu: 44/2005/QH11 Ban hành: 14/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Commercial Law No.36/2005/QH11, passed by the National Assembly
Loại: Luật   Số hiệu: 36/2005/QH11 Ban hành: 14/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 45/2005/QH11 of June 14, 2005, on import tax and export.
Loại: Luật   Số hiệu: 45/2005/QH11 Ban hành: 14/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 41/2005/QH11 of June 14, 2005, on the conclusion, accession to and implementation of treaties
Loại: Luật   Số hiệu: 41/2005/QH11 Ban hành: 14/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 35/2005/QH11 of June 14, 2005, on railway
Loại: Luật   Số hiệu: 35/2005/QH11 Ban hành: 14/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 34/2005/QH11 of June 14, 2005, on pharmacy
Loại: Luật   Số hiệu: 34/2005/QH11 Ban hành: 14/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 45/2005/QH11, on implementation of the Civil Code, passed by the National Assembly
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 45/2005/QH11 Ban hành: 14/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 47/2005/QH11 of June 14, 2005, amending and supplementing a number of articles of the Law on Emulation and Commendation
Loại: Luật   Số hiệu: 47/2005/QH11 Ban hành: 14/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 42/2005/QH11 of June 14, 2005 on amendment of and addition to a number of articles of The Law on Customs
Loại: Luật   Số hiệu: 42/2005/QH11 Ban hành: 14/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 37/2005/QH11 of June 14, 2005 State Audit Law
Loại: Luật   Số hiệu: 37/2005/QH11 Ban hành: 14/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 38/2005/QH11 of June 14, 2005, on Education.
Loại: Luật   Số hiệu: 38/2005/QH11 Ban hành: 14/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
The Vietnam Maritime Code No. 40/2005/QH11 of June 14, 2005.
Loại: Luật   Số hiệu: 40/2005/QH11 Ban hành: 14/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 141/2005/QD-TTg of June 14, 2005 on the establishment and issuance of the operation regulation of Nhon Hoi Economic Zone, Binh Dinh Province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 141/2005/QD-TTg Ban hành: 14/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 43/2005/QH11 of June 14, 2005, amending and supplementing a number of articles of the Law on Military Service
Loại: Luật   Số hiệu: 43/2005/QH11 Ban hành: 14/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1809TCT/PC-CS of June 13, 2005, on sanctioning of administrative violations in the accounting domain
Loại: Công văn   Số hiệu: 1809TCT/PC-CS Ban hành: 13/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 22/2005/QD-BTS of June 13, 2005, regulating mandate and organizational structure of Northern National Broodstock Center.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 22/2005/QD-BTS Ban hành: 13/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 20/2005/CT-TTg of June 09, 2005 on taking initiative in foreign trade lawsuit prevention and combat
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 20/2005/CT-TTg Ban hành: 09/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6905/TC-TCHQ of June 8, 2005, on taxes on transferred diplomatic automobiles
Loại: Công văn   Số hiệu: 6905/TC-TCHQ Ban hành: 08/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6864 TC/TCT of June 7, 2005, on allocation of creditable input value added tax (VAT)
Loại: Công văn   Số hiệu: 6864TC/TCT Ban hành: 07/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 74/2005/ND-CP of June 7, 2005, on prevention and combat of money laundering.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 74/2005/ND-CP Ban hành: 07/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular no. 45/2005/TT-BTC of June 6, 2005 guiding the implementation of the government’s decree no. 78/2003/ND-CP of july 1, 2003, decree no. 151/2004/ND-CP of august 5, 2004, decree no. 213/2004/ND-CP of december 24, 2004, and decree no. 13/2005/ND-CP of february 3, 2005, promulgating Vietnam’s list of goods and their tax rates for the implementation of the Asean countries’ agreement on common effective preferential tariffs (CEPT)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2005/TT-BTC Ban hành: 06/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 33/2005/QD-BTC of June 1, 2005 of providing for the regime of collection, remittance, management and use of charges for the evaluation, approval and assessment of port facility security and port-facility security plans and for the grant of ship record books under the international code for the security of ships and of port facilities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 33/2005/QD-BTC Ban hành: 01/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 807/2005/QD-NHNN of June 1, 2005, on the amendment, supplement of several accounts in the accounts system of credit institutions issued in conjunction with the Decision No. 479/2004/QD-NHNN dated 29 April 2004 of the Governor of the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 807/2005/QD-NHNN Ban hành: 01/06/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular no. 42/2005/TT-BTC of May 31, 2005 guiding the implementation of the government’s decree no. 48/2005/ND-CP of april 8, 2005 on the reduction of import tax rates of a number of commodity items for implementation of the agreement between Vietnam and Thailand concerning Vietnam’s postponement of implementation of the asean countries’ agreement on common effective preferential tariffs for motorbike spare parts and accessories and light trucks in complete units
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2005/TT-BTC Ban hành: 31/05/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 783/2005/QD-NHNN of May 31, 2005, on the amendment, supplement of paragraph 6, article 1 of the Decision No. 127/2005/QD-NHNN dated 3 February 2005 of the Governor of the State Bank on the amendment, supplement of several articles of the regulation on lending by credit institutions to customers issued in conjunction with the Decision No. 1627/2001/QD-NHNN dated 31 December 2001 of the Governor of the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 783/2005/QD-NHNN Ban hành: 31/05/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 781/QD-NHNN of May 31, 2005, on the base interest rate in Vietnam dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 781/QD-NHNN Ban hành: 31/05/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1579/TCT/PCCS of May 26, 2005, on value added tax
Loại: Công văn   Số hiệu: 1579/TCT/PCCS Ban hành: 26/05/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2005/TT-NHNN of May 25, 2005, providing guidance to finance leasing companies on the restructuring of repayment period, overdue debts classification for finance leasing activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2005/TT-NHNN Ban hành: 25/05/2005 Hiệu lực: Kiểm tra