Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Law no. 61/2005/QH11 of November 29,2005 on tendering
Loại: Luật   Số hiệu: 61/2005/QH11 Ban hành: 29/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 55/2005/QH11 of November 29, 2005, on Anti-corruption.
Loại: Luật   Số hiệu: 55/2005/QH11 Ban hành: 29/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 55/2005/NQ-QH11 of November 29, 2005, on results of supervising the issuance of legal documents by the government, the prime minister, ministries and its equivalents, the people’s supreme court, the people’s supreme board of control
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 55/2005/NQ-QH11 Ban hành: 29/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 39/2005/QD-BYT of November 28, 2005, on promulgating provision on general hygienic conditions for food production establishments
Loại: Quyết định   Số hiệu: 39/2005/QD-BYT Ban hành: 28/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 84/2005/QD-BTC of November 28, 2005 providing the regime of collection, remittance, management and use of charges for the appraisal of sea-going ship purchase and sale dossiers and fees for the registration of sea-going ships, grant of diplomas or certificates related to sea-going ship activities, and announcement of seaports
Loại: Quyết định   Số hiệu: 84/2005/QD-BTC Ban hành: 28/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 310/2005/QD-TTG dated November 28, 2005 approving the project on equitization of vietnam insurance corporation and the pilot project on establishment of bao viet finance – insurance group
Loại: Quyết định   Số hiệu: 310/2005/QD-TTg Ban hành: 28/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 37/2005/QD-BCN dated November 25th 2005, on promulgation of the regulation on maintenance and abandonment of oil and gas wells
Loại: Quyết định   Số hiệu: 37/2005/QD-BCN Ban hành: 25/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 103/2005/TT-BTC of November 24, 2005, on accounting software criteria and conditions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 103/2005/TT-BTC Ban hành: 24/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 146/2005/ND-CP of November 23, 2005, on financial regime applicable to credit institutions.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 146/2005/ND-CP Ban hành: 23/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 2772/2005/QD-BTM of November 21, 2005 re: reducing of retail prices of petrol
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2772/2005/QD-BTM Ban hành: 21/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 145/2005/ND-CP of November 21, 2005 amending and supplementing a number of articles of the government’s decree no. 63/2001/ND-CP of september 14, 2001, on conversion of state enterprises, enterprises of political organizations or socio-political organizations into one-member limited liability companies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 145/2005/ND-CP Ban hành: 21/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 50/2005/QH11 of November 19th, 2005, on the nationals assembly 2006 supervisory program.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 50/2005/QH11 Ban hành: 19/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1669/2005/QD-NHNN of November 18, 20, on the issuance of level of fee charged on credit information service
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1669/2005/QD-NHNN Ban hành: 18/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 81/2005/QD-BTC of November 18, 2005 on the implementation of the commitments in the Viet Nam - US agreement on textile and garment trading
Loại: Quyết định   Số hiệu: 81/2005/QD-BTC Ban hành: 18/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4215/TCT-PCCS dated November 18, 2005 Penalties for violations regarding illegal purchase, sale and use of invoices
Loại: Công văn   Số hiệu: 4215/TCT-PCCS Ban hành: 18/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 144/2005/ND-CP of November 16th, 2005, stipulations on the coordination among state administrative agencies in developing and verifying the implementation of policies, strategies, planning and plans
Loại: Nghị định   Số hiệu: 144/2005/ND-CP Ban hành: 16/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4127/TCT-DTNN of November 14, 2005, on taxation on money amounts received from overseas companies
Loại: Công văn   Số hiệu: 4127/TCT-DTNN Ban hành: 14/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 72/2005/QD-BNN of November 14, 2005 promulgating the list of objects subject to plant quarantine of the socialist republic of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 72/2005/QD-BNN Ban hành: 14/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 142/2005/ND-CP of November 14, 2005 on collection of land rents and water surface rents
Loại: Nghị định   Số hiệu: 142/2005/ND-CP Ban hành: 14/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 14300/BTC-VP of November 10, 2005, on correction of Official Letter No. 11684/BTC-TCT
Loại: Công văn   Số hiệu: 14300/BTC-VP Ban hành: 10/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 137/2005/ND-CP of November 9, 2005 on environmental protection charges for mineral exploitation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 137/2005/ND-CP Ban hành: 09/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 136/2005/ND-CP of November 08,2005, on defining functions, mandates, authorities and organisational structures of offices of the people’s committees of centrally-affiliated cities and provinces
Loại: Nghị định   Số hiệu: 136/2005/ND-CP Ban hành: 08/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 288/2005/QD-TTg of November, 08, 2005, regarding the approval of the adjustment of Masterplan on anchoring places of fishing vessels for storm-resistance purpose by 2010 and vision by 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 288/2005/QD-TTg Ban hành: 08/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2005/TT-BTM of November 08, 2005 guiding a number of contents in The Governments Decree No. 110/2005/ND-CP dated August 24, 2005, on management of multi-level sale of goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2005/TT-BTM Ban hành: 08/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 78/2005/QD-BTC of November 7, 2005 amending the import duty rates of a number of commodity items under heading no. 2710 in the preferential import tariffs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 78/2005/QD-BTC Ban hành: 07/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.279/2005/QD-TTg of the Prime Minister of Government, promulgating the regulation on elaboration and implementation of the 2006-2010 national trade promotion program
Loại: Quyết định   Số hiệu: 279/2005/QD-TTg Ban hành: 03/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2667/2005/QD-BTM , promulgated by the Ministry of Trade, delegating managing boards of industrial parks in Thanh Hoa province to administrate export – import and trading activities of foreign-invested businesses in the province.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2667/2005/QD-BTM Ban hành: 03/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 14/2005/NQ-CP of November 02, 2005, on substantial and comprehensive renewal of vietnam''s tertiary education in the 2006-2020 period
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 14/2005/NQ-CP Ban hành: 02/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 13/2005/NQ-CP, on the Government''s regular meeting in October 2005
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 13/2005/NQ-CP Ban hành: 02/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 134/2005/ND-CP of November 1, 2005, issuing regulations on control of foreign loans and loan repayments.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 134/2005/ND-CP Ban hành: 01/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 29/2005/QD-BTS of November 01, 2005 on enhancing the inspection of aquatic products exported to the us and Canada
Loại: Quyết định   Số hiệu: 29/2005/QD-BTS Ban hành: 01/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1571/2005/QD-NHNN of October 31, 2005, on the amendment, supplement of several articles of the regulation on inter-bank electronic payment issued in conjunction with the Decision No. 309/2002/QD-NHNN dated 9 April 2002 of the Governor of the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1571/2005/QD-NHNN Ban hành: 31/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 133/2005/ND-CP of October 31, 2005, on amendments and additions to a number of articles of Decree 105/2004/ND-CP of The Government dated 30 March 2004 on independent auditing.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 133/2005/ND-CP Ban hành: 31/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1556/QD-NHNN of October 28, 2005, on the base interest rate in Vietnam Dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1556/QD-NHNN Ban hành: 28/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3824/TCT-PCCS of October 27, 2005, on value added tax (VAT) on goods used for advertisement or sale promotion
Loại: Công văn   Số hiệu: 3824/TCT-PCCS Ban hành: 27/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2581/2005/QD-BTM, tariff quota imports of 2 products originating from Laos under a duty rate of 0%, promulgated by the Ministry of Trade.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2581/2005/QD-BTM Ban hành: 26/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 95/2005/TT-BTC promulgated by the Ministry of Finance, guiding the implementation of the provisions of law on registration fees.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 95/2005/TT-BTC Ban hành: 26/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.264/2005/QD-TTg, approving the scheme on socio-economic development in Con Dao district, Ba Ria Vung Tau province, till 2020, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 264/2005/QD-TTg Ban hành: 25/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2567/2005/QD-BTM, temporary ceasing of export and import of raw diamond originating from Ivory coast, promulgated by the Minister of Trade.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2567/2005/QD-BTM Ban hành: 24/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 71/2005/QD-BTC of October 21, 2005, on amendment of and addition to a number of articles of the regulation on organization and operation of securities investment funds and fund management companies.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 71/2005/QD-BTC Ban hành: 21/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No: 93/2005/TT-BTC, provided by the Ministry of Finance, on guiding amendment of the Circular 60/2004/TT-BTC dated 18 June 2004 of the Ministry of Finance guiding on public issues of shares.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 93/2005/TT-BTC Ban hành: 21/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2563/2005/QD-BTM, delegating managing boards of industrial parks in Ben Tre province to administrate export – import and trading activities of foreign-invested businesses in the province, promulgated by the Ministry of Trade.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2563/2005/QD-BTM Ban hành: 21/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.260/2005/QD-TTg, on major orientations for socio-economic development of the western region of Ho Chi Minh road till 2020, promulagted by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 260/2005/QD-TTg Ban hành: 21/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 18/2005/TTLT-BTM-BCN of October 21, 2005 guiding the allocation and fulfillment of the 2006 textile and garment quotas for export into the us market
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 18/2005/TTLT-BTM-BCN Ban hành: 21/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 132/2005/ND-CP of October, 20 2005, on exercising rights and obligations of the state owner at state owned enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 132/2005/ND-CP Ban hành: 20/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 258/2005/QD-TTg of October 19, 2005, on the establishment and stipulation of functions, duties, authorities and organization of the Electricity Regulatory Authority under the Ministry of Industry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 258/2005/QD-TTg Ban hành: 19/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3687/TCT-DTNN of October 19, 2005, on value added tax (VAT) applicable to warehouses
Loại: Công văn   Số hiệu: 3687/TCT-DTNN Ban hành: 19/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 131/2005/ND-CP of October 18, 2005, on amendment of and addition to a number of articles of Decree 63/1998/ND-CP dated 17 August 1998 of The Government on foreign exchange control.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 131/2005/ND-CP Ban hành: 18/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 91/2005/TT-BTC of October 18, 2005, stipulating the regime of working-trip allowances for state officials and employees who travel abroad on short working missions funded by the state budget
Loại: Thông tư   Số hiệu: 91/2005/TT-BTC Ban hành: 18/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.90/2005/TT-BTC, promulgated by the Ministry of Finance, guidling the implementation of the Decision No. 238/2005/QD-TTG of Prime Minister dated 29 September 2005 on the percentage of participation of foreign parties in Vietnam securities market.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 90/2005/TT-BTC Ban hành: 17/10/2005 Hiệu lực: Kiểm tra