Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 09/2005/QD-BYT of March 11, 2005, regarding issuing the sector standards: hygiene standards for clean water
Loại: Quyết định   Số hiệu: 09/2005/QD-BYT Ban hành: 11/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 29/2005/ND-CP of March 10, 2005, on the list of dangerous goods and the transport of dangerous goods on inland waterways
Loại: Nghị định   Số hiệu: 29/2005/ND-CP Ban hành: 10/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2005/TT-NHNN of March 10, 2005, guiding the implementation of the Decree no. 202/2004/ND-CP of the Government dated 10 December 2004 on the punishment of administrative violations in the monetary area and banking activity
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2005/TT-NHNN Ban hành: 10/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 28/2005/ND-CP of March 9, 2005, on organization and operation of small-sized financial institutions in Vietnam.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 28/2005/ND-CP Ban hành: 09/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 636/TCT/PCCS of March 8, 2005, on reasonable expenses to be deducted in determining taxable incomes
Loại: Công văn   Số hiệu: 636/TCT/PCCS Ban hành: 08/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.14/2005/TTLT-BLDTBXH-BYT-TLDLDVN, guiding of declaration, investigation, report, recording statistics and periodic report on occupational accidents, issued by the Ministry of Health, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs, the Vietnam General Confederation of Labor
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 14/2005/TTLT-BLDTBXH-BYT-TLDLDVN Ban hành: 08/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2005/TT-BTC, promulgated by the Ministry of Finance, amending and supplementing a number of points of the Finance Ministry’s Circular No. 119/2003/TT-BTC of December 12, 2003 which guides the implementation of the Government’s Decree No. 149/2003/ND-CP of December 4, 2003 detailing the implementation of the special Consumption Tax Law and the Law amending and supplementing a number of .articles of the Special Consumption Tax Law.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2005/TT-BTC Ban hành: 08/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 27/2005/ND-CP of March 8, 2005, regulating and guiding the implementation of certain articles in the Fisheries Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 27/2005/ND-CP Ban hành: 08/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 619/TCT/PCCS of March 04, 2005, On problems related to invoices and receipts
Loại: Công văn   Số hiệu: 619/TCT/PCCS Ban hành: 04/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2503/TC/TCT of March 4, 2005, on payment vouchers of export contracts on deferred payment
Loại: Công văn   Số hiệu: 2503/TC/TCT Ban hành: 04/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 45/ATLD-CSQP of March 03, 2005, on executing the annual leave regulation
Loại: Công văn   Số hiệu: 45/ATLD-CSQP Ban hành: 03/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 46/2005/QD-TTg, adjusting the list of import goods subject to duty quotas, promulgated by the Prime Minister of Government.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 46/2005/QD-TTg Ban hành: 03/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 41/2005/QD-TTg of March 02, 2005 promulgating the regulation on goods import licensing
Loại: Quyết định   Số hiệu: 41/2005/QD-TTg Ban hành: 02/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 21/2005/ND-CP of March 01, 2005, detailing the implementation of a number of articles of the Law on inland waterway navigation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 21/2005/ND-CP Ban hành: 01/03/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 211/QD-NHNN of February 28, 2005, on the base interest rate in Vietnam Dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 211/QD-NHNN Ban hành: 28/02/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 210/2005/QD-NHNN of February 28, 2005, on the adjustment of Vietnam dong deposit mobilization ratio for Foreign Banks'' branches of EU countries, which are operating in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 210/2005/QD-NHNN Ban hành: 28/02/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2005/QD-BLDTBXH of February 25, 2005 guiding the implementation of policies toward laborers under The Governments Decree No. 187/2004/ND-CP dated November 16, 2004 on transformation of state companies into joint-stock companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2005/QD-BLDTBXH Ban hành: 25/02/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No.03/2005/CT-TTg of February 25, 2005 on enhancing The State Management over marriage and family relations involving foreign elements
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 03/2005/CT-TTg Ban hành: 25/02/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 18/2005/ND-CP dated February 24, 2005, regulations on the formation, organization and operation of reciprocal insurance organizations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 18/2005/ND-CP Ban hành: 24/02/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 07/2005/QD-BTS of February 24, 2005, regarding list of chemicals and antibiotics prohibited to be used in production and trade of fish and fishery products
Loại: Quyết định   Số hiệu: 07/2005/QD-BTS Ban hành: 24/02/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 0244/2005/QD-BTM, promulgated by the Ministry of Trade, modifications to the Regulations on issuance of certificate of origin for Vietnamese commodities – form S for enjoyment of preferential duties in compliance with the Agreement on cooperation in economics, culture, science and technology between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Lao People''s Democratic Republic which was issued as an attachement to Decision 0865/2004/QD-BTM dated June 29, 2004.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 0244/2005/QD-BTM Ban hành: 17/02/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 508/TCT/TNCN of February 17, 2005, on the settlement of personal income tax for 2004
Loại: Công văn   Số hiệu: 508/TCT/TNCN Ban hành: 17/02/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 12/2005/QD-BTC of February 15, 2005 on the issuance and publication of six Vietnamese standards on accounting (batch 4)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 12/2005/QD-BTC Ban hành: 15/02/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 13/2005/TTLT-BTC-BLDTBXH of February 07, 2005, guiding the criteria, conditions and procedures for appointment and removal of, as well as arrangement of salaries for, chief accountants and persons in charge of accountancy in business organizations
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 13/2005/TTLT-BTC-BLDTBXH Ban hành: 07/02/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 16/2005/ND-CP, on management of investment projects for construction of works
Loại: Nghị định   Số hiệu: 16/2005/ND-CP Ban hành: 07/02/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1601/TC/TCT of February 4, 2005, on taxes imposed on the charter of ships by foreign parties
Loại: Công văn   Số hiệu: 1601/TC/TCT Ban hành: 04/02/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 477 TCT/TNCN of February 04, 2005, on refund of income tax to high-income earners
Loại: Công văn   Số hiệu: 477TCT/TNCN Ban hành: 04/02/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2005/TT-BTC, promulgated by the Ministry of Finance, amending and supplementing a number of points of the Finance Ministrys Circular No. 81/2004/TT-BTC of August 13, 2004 guiding the implementation of the Governments Decree No. 147/2004/ND-CP of July 23, 2004 detailing the implementation of the ordinance on income tax on high-income earners
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2005/TT-BTC Ban hành: 04/02/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 11/2005/QD-BTC, amending the import duty rates of a number of commodity items under heading no. 2710 in the Preferential Import Tariffm promulgated by the Ministry of Finance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 11/2005/QD-BTC Ban hành: 04/02/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 127/2005/QD-NHNN of February 3, 2005, on the amendment, supplement of several articles of the regulation on lending by credit institutions to customers issued in conjunction with the Decision No. 1627/2001/QD-NHNN dated 31 December 2001 of the Governor of the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 127/2005/QD-NHNN Ban hành: 03/02/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 13/2005/ND-CP
Loại: Nghị định   Số hiệu: 13/2005/ND-CP Ban hành: 03/02/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1412/TC-CST of February 2, 2005, guiding the application of special consumption tax to cars
Loại: Công văn   Số hiệu: 1412/TC-CST Ban hành: 02/02/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 121/2005/QD-NHNN of February 2, 2005, on the issuance of the regulation on independent audit applicable to credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 121/2005/QD-NHNN Ban hành: 02/02/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 11/2005/ND-CP of February 02nd, 2005, providing in detail for technology transfer (amended).
Loại: Nghị định   Số hiệu: 11/2005/ND-CP Ban hành: 02/02/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.28/2005/QD-TTg of the Prime Minister of Government, issuing the Regulation on unified management of external activities of the provinces and centrally-run cities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 28/2005/QD-TTg Ban hành: 01/02/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1318-TC/TCT of February 1, 2005, on implementation of the ordinance on income tax on high-income earners
Loại: Công văn   Số hiệu: 1318-TC/TCT Ban hành: 01/02/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.12/2005/TT-BLDTBXH, promulgated by the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs, guiding a number of articles of the Government''s Decree No. 113/2004/ND-CP dated April 16, 2004 prescribing administrative sanctions against acts of violation of labor legislation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2005/TT-BLDTBXH Ban hành: 28/01/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 151/2005/QD-BTM of January 27, 2005 promulgating amendments and supplements to the regulation on issuance of Vietnams certificates of origin form d for enjoyment of preferences under the agreement on the common effective preferential tariff (CEPT) scheme for the establishment of the ASEAN free trade area (AFTA)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 151/2005/QD-BTM Ban hành: 27/01/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.03/2005/TTLT-BVHTT-UBTDTT
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 03/2005/TTLT-BVHTT-UBTDTT Ban hành: 27/01/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 93/QD-NHNN of January 27, 2005, on the base interest rate in Vietnam dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 93/QD-NHNN Ban hành: 27/01/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular no. 08/2005/TT-BTC of January 26, 2005 guiding the financial regime applicable to the commercial and industrial zone in Moc Bai border-gate economic zone, Tay Ninh province
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2005/TT-BTC Ban hành: 26/01/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 350 TCT/PCCS of January 25, 2005, Subject: completion of VAT and BIT declaration forms
Loại: Công văn   Số hiệu: 350TCT/PCCS Ban hành: 25/01/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 08/2005/ND-CP of January 24, 2005, on construction plannings
Loại: Nghị định   Số hiệu: 08/2005/ND-CP Ban hành: 24/01/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 304 TCT/DNK of January 21, 2005, On tax collection in the circulation stage
Loại: Công văn   Số hiệu: 304TCT/DNK Ban hành: 21/01/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2005/TT-BXD, promulgated by the Ministry of Construction, guiding in detail the implementation of a number of articles of the Government''s Decree No. 126/2004/ND-CP dated May 26, 2004 on the sanctioning of administrative violations in urban infrastructure construction and management and house use management activities.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2005/TT-BXD Ban hành: 21/01/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 05/2005/QD-BNN of January 20, 2005 promulgating the regulation of Publicization of quality standards of agricultural products and goods
Loại: Quyết định   Số hiệu: 05/2005/QD-BNN Ban hành: 20/01/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 258 TCT/DNK of January 19, 2005, on the application of value added tax (VAT) rates
Loại: Công văn   Số hiệu: 258TCT/DNK Ban hành: 19/01/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.06/2005/ND-CP, on the establishment and operation of representative offices of foreign cooperation and research organizations in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 06/2005/ND-CP Ban hành: 19/01/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 05/2005/QD-BTC, on the import duty rates of motorcycles imported from the EU, promulgated by the Ministry of Finance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 05/2005/QD-BTC Ban hành: 18/01/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 04/2005/QD-BTC of January 18, 2005 amending the import duty rates of imported liquors
Loại: Quyết định   Số hiệu: 04/2005/QD-BTC Ban hành: 18/01/2005 Hiệu lực: Kiểm tra