Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Officail Dispatch No. 3213/BNN-TL of December 30, 2004, re announcement of Framework Strategy on development of PIM in Vietnam
Loại: Công văn   Số hiệu: 3213/BNN-TL Ban hành: 30/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.132/2004/TT-BTC of December 30, 2004 guiding the collection, remittance, management and use of industrial property charges and fees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 132/2004/TT-BTC Ban hành: 30/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 129 /2004/TTLT-BTC-BKHCN of December 26th, 2004, providing guidelines on implementation of measures for border control of industrial property rights in import or export goods.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 129/2004/TTLT-BTC-BKHCN Ban hành: 29/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1703/2004/QD-NHNN of December 28, 2004, on the amendment, supplement of the Circular No. 10/2003/TT-NHNN dated 16 September 2003 of the Governor of the State Bank guiding the implementation of the Decree No. 174/1999/ND-CP dated 9 December 1999 of the Government on the management to gold trading activities and the Decree No. 64/2003/ND-CP dated 11 June 2003 of the Government on the amendment, supplement of the Decree No. 174/1999/ND-CP
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1703/2004/QD-NHNN Ban hành: 28/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 103/2004/QD-BTC of December 28, 2004 promulgating the regulation on collection, remittance, management and use of charges for assaying medicines, medicine samples, raw materials for manufacture of medicines and cosmetics
Loại: Quyết định   Số hiệu: 103/2004/QD-BTC Ban hành: 28/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2004/TT-BTM of December 27, 2004, guiding the implementation of the prime ministers Decision No. 91/2003/QD-TTg of duty quotas to goods imported into Vietnam for 2005.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2004/TT-BTM Ban hành: 27/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.127/2004/TT-BTC of December 27, 2004 amending the finance ministry’s Circular No. 127/2003/TT-BTC of December 22, 2003, and Circular No. 84/2004/TT-BTC of August 18, 2004, on vat declaration forms and guidance for completion of vat declaration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 127/2004/TT-BTC Ban hành: 27/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 126/2004/TT-BTC of December 24th, 2004, providing guidelines for implementation of Decree 187/2004/ND-CP of The Government dated 16 November 2004 on conversion of state owned companies into shareholding companies.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 126/2004/TT-BTC Ban hành: 24/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 125/2004/TT-BTC of December 24, 2004, guiding customs procedures for cargoes in international multimodal transportation.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 125/2004/TT-BTC Ban hành: 24/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 49/2004/CT-TTg of December 24, 2004 on service development in the 2006-2010 five year socio-economic development plan
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 49/2004/CT-TTg Ban hành: 24/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.213/2004/ND-CP of December 24, 2004 adding 19 commodity items to Vietnam’s 2004-2006 list of commodities and their import tax rates for the implementation of the agreement on common effective preferential tariffs (CEPT) of the ASEAN countries
Loại: Nghị định   Số hiệu: 213/2004/ND-CP Ban hành: 24/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 124/2004/TT-BTC of December 23, 2004 guiding the implementation of the regulations on transfer of profits abroad by foreign economic organizations or individuals, that earn profits from their investment in forms prescribed in the law on foreign investment in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 124/2004/TT-BTC Ban hành: 23/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.123/2004/TT-BTC of December 22, 2004 guiding the implementation of tax preferences for software enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 123/2004/TT-BTC Ban hành: 22/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 122/2004/TT-BTC of December 22, 2004 guiding the implementation of accounting and auditing regimes by Vietnam-based enterprises and organizations with foreign capital
Loại: Thông tư   Số hiệu: 122/2004/TT-BTC Ban hành: 22/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4252 TCT/DTNN of December 22, 2004, on personal income tax on incomes earned from stock put option
Loại: Công văn   Số hiệu: 4252TCT/DTNN Ban hành: 22/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2004/TT-NHNN of December 21, 2004, guiding the foreign borrowing and repayment by enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2004/TT-NHNN Ban hành: 21/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 08/2004/TTLT/BTM-BTC-BGTVT of December 17, 2004, guiding implementation of container transshipment services at seaports of Vietnam
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 08/2004/TTLT/BTM-BTC-BGTVT Ban hành: 17/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 209/2004/ND-CP of December 16th, 2004, on quality management of construction works.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 209/2004/ND-CP Ban hành: 16/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 120/2004/TT-BTC of December 15, 2004 guiding the implementation of a number of articles of The Government’s Decree No. 185/2004/ND-CP of November 4, 2004, on sanctioning of administrative violations in the field of accounting
Loại: Thông tư   Số hiệu: 120/2004/TT-BTC Ban hành: 15/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 24/2004/L-CTN of December 14, 2004, on the promulgation of law.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 24/2004/L-CTN Ban hành: 14/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 25/2004/L-CTN of December 14, 2004, on law promulgation.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 25/2004/L-CTN Ban hành: 14/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 204/2004/ND-CP of December 14th, 2004, on salary regime for cadres, public servants, officials, and armed force personnel
Loại: Nghị định   Số hiệu: 204/2004/ND-CP Ban hành: 14/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 203/2004/ND-CP of December 14, 2004, Prescribing the minimum wage level
Loại: Nghị định   Số hiệu: 203/2004/ND-CP Ban hành: 14/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 206/2004/ND-CP of December 14, 2004, on labor, salary and income management in state-owned companies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 206/2004/ND-CP Ban hành: 14/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 205/2004/ND-CP dated December 12, 2004, regulation on salary scale, payroll and salary allowance system in state-owned companies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 205/2004/ND-CP Ban hành: 14/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.208/2004/QD-TTg of December 13, 2004 approving the general planning orientations for building Me Linh new urban center, Vinh Phuc province, till 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 208/2004/QD-TTg Ban hành: 13/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 14635-TC/CDKT of December 13, 2004, On the continued application of the accounting regimes applicable to business units
Loại: Công văn   Số hiệu: 14635TC/CDKT Ban hành: 13/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 202/2004/ND-CP of December 10, 2004, on the punishment of administrative violations in the monetary area and banking activity
Loại: Nghị định   Số hiệu: 202/2004/ND-CP Ban hành: 10/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 28/2004/QD-BGTVT dated December 07th, 2004, on regulating responsibilities of crewmembers and minimum manning scale for watercrafts for inland waterways
Loại: Quyết định   Số hiệu: 28/2004/QD-BGTVT Ban hành: 07/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 14389/TC/TCT of December 7, 2004, on application of investment preferences for the rubber industry
Loại: Công văn   Số hiệu: 14389/TC/TCT Ban hành: 07/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.117/2004/TT-BTC of December 7, 2004 guiding the implementation of The Government’s Decree No. 198/2004/ND-CP of December 3, 2004 on land use levy collection
Loại: Thông tư   Số hiệu: 117/2004/TT-BTC Ban hành: 07/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.94/2004/QD-BTC of December 7, 2004 providing the regime on collection, remittance, management and use of fees for the grant of judicial record cards
Loại: Quyết định   Số hiệu: 94/2004/QD-BTC Ban hành: 07/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.95/2004/QD-BTC of December 7, 2004 provisionally providing for the collection, remittance, management and use of charges for the approval of ship security plans, the assessment and grant of ship security certificates under the international code for the security of ships and of port facilities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 95/2004/QD-BTC Ban hành: 07/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 14290/TC/TCT of December 6, 2004, on taxes imposed on foreign currency option transactions
Loại: Công văn   Số hiệu: 14290/TC/TCT Ban hành: 06/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 14291/TC/TCT of December 6, 2004, on tax refund dossiers and procedures for nonrefundable ODA projects
Loại: Công văn   Số hiệu: 14291/TC/TCT Ban hành: 06/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1550/2004/QD-NHNN of December 6, 2004, on the foreign exchange control for the purchase, sale of securities by foreign investors in the stock exchange
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1550/2004/QD-NHNN Ban hành: 06/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 14218 TC/TCT of December 3, 2004, on VAT refund for the international school of Hanoi
Loại: Công văn   Số hiệu: 14218TC/TCT Ban hành: 03/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.198/2004/ND-CP of December 3, 2004 on collection of land use levies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 198/2004/ND-CP Ban hành: 03/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.69/2004/QD-BNN of December 3, 2004 promulgating the list of precious and rare plant varieties banned from export
Loại: Quyết định   Số hiệu: 69/2004/QD-BNN Ban hành: 03/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 27/2004/QH11 of December 03rd, 2004, on Competition.
Loại: Luật   Số hiệu: 27/2004/QH11 Ban hành: 03/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 29/2004/QH11 of December 03rd, 2004, on forest protection and development.
Loại: Luật   Số hiệu: 29/2004/QH11 Ban hành: 03/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 28/2004/QH11 of December 3rd , 2004, on Electricity.
Loại: Luật   Số hiệu: 28/2004/QH11 Ban hành: 03/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 32/2004/QH11 of December 03, 2004, on national security
Loại: Luật   Số hiệu: 32/2004/QH11 Ban hành: 03/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 197/2004/ND-CP of December 3, 2004 on compensation, support and resettlement when land is recovered by The State
Loại: Nghị định   Số hiệu: 197/2004/ND-CP Ban hành: 03/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 30/2004/QH11 of December 03rd, 2004, on Publishing.
Loại: Luật   Số hiệu: 30/2004/QH11 Ban hành: 03/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 31/2004/QH11 of December 03, 2004, on promulgation of legal documents of People’s Councils, People’s Committees
Loại: Luật   Số hiệu: 31/2004/QH11 Ban hành: 03/12/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1522/QD-NHNN of November 30, 2004, on the base interest rate in Vietnam dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1522/QD-NHNN Ban hành: 30/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 13902/TC/TCT of November 29, 2004, on the vat rate of stainless steel water tanks
Loại: Công văn   Số hiệu: 13902/TC/TCT Ban hành: 29/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3960 TCT/DTNN of November 29, 2004, On guiding VAT refund under Circular No. 84/2004/TT-BTC of August 18, 2004
Loại: Công văn   Số hiệu: 3960TCT/DTNN Ban hành: 29/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.04/2004/TT-BBCVT of November 29, 2004 guiding the implementation of a number of articles of The Government''s Decree No. 142/2004/ND-CP of July 8, 2004 providing for the sanctioning of administrative violations in post, telecommunications and radio frequencies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2004/TT-BBCVT Ban hành: 29/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra