Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Dispatch No. 3961 TCT/DTNN of November 29, 2004, on carrying forward of losses upon merger of enterprises
Loại: Công văn   Số hiệu: 3961TCT/DTNN Ban hành: 29/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 114/2004/TT-BTC of November 26, 2004 guiding the implementation of The Government’s Decree No. 188/2004/ND-CP of November 16, 2004 on methods of determining land prices and assorted-land price bracket
Loại: Thông tư   Số hiệu: 114/2004/TT-BTC Ban hành: 26/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 90/2004/QD-BTC of November 25, 2004 adjusting the import tax rates of a number of commodity items according to the preferential import tariffs for the implementation of The Vietnam-Us bilateral trade agreement
Loại: Quyết định   Số hiệu: 90/2004/QD-BTC Ban hành: 25/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.68/2004/QD-BNN of November 24, 2004 adding 10 plant varieties to the list of to be-protected plant varieties
Loại: Quyết định   Số hiệu: 68/2004/QD-BNN Ban hành: 24/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3907/TCT-DTNN of November 24, 2004, on issuance and making of specific value added invoices
Loại: Công văn   Số hiệu: 3907/TCT-DTNN Ban hành: 24/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 13610 TC/TCT of November 22, 2004, on VAT and BIT for enterprises relocating their business establishments under planning2004,
Loại: Công văn   Số hiệu: 13610TC/TCT Ban hành: 22/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 89/2004/QD-BTC dated November 22, 2004, prescribing charges and fees for quality management of post and post-telecommunications activities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 89/2004/QD-BTC Ban hành: 22/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 136/2004/QD-BCN of November 19, 2004, promulgating the list of machinery, equipment and toxic chemicals with specific safety requirements for specialized industries and the regulations on safety techniques management of mechinery, equipment and toxic chemicals with specific safety requirements for specialized industries
Loại: Quyết định   Số hiệu: 136/2004/QD-BCN Ban hành: 19/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.88/2004/QD-BTC of November 19, 2004 promulgating maritime charges and fees
Loại: Quyết định   Số hiệu: 88/2004/QD-BTC Ban hành: 19/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 87/2004/QD-BTC of November 18, 2004 providing for the rates as well as management and use of charges for use of The Bach Long Vy port and anchorage area, Hai Phong city
Loại: Quyết định   Số hiệu: 87/2004/QD-BTC Ban hành: 18/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 110/2004/TT-BTC of November 18, 2004, guiding the implementation of The Government''s Decree No. 169/2004/ND-CP of September 22, 2004 prescribing the sanctioning of administrative violations in the price domain.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 110/2004/TT-BTC Ban hành: 18/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 191/2004/ND-CP of November 18th, 2004, on management of fishery activities of foreign fishing vessels in Vietnams seas.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 191/2004/ND-CP Ban hành: 18/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 82/2004/QD-BNV of November 17, 2004, on promulgation of criteria for the post of department director and equivalents under the people’s committee of province or centrally administered city.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 82/2004/QD-BNV Ban hành: 17/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1684/2004/QD-BTM of November 16, 2004 establishment of the steering committee for management of border trade between Vietnam and its Neighbouring countries and promulgation of The Regulations on operation of this committee
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1684/2004/QD-BTM Ban hành: 16/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 13293/TC-CST of November 16, 2004, on the value added tax rate applicable to malt
Loại: Công văn   Số hiệu: 13293/TC-CST Ban hành: 16/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 187/2004/ND-CP of November 16th, 2004, on conversion of state owned companies into shareholding companies.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 187/2004/ND-CP Ban hành: 16/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 188/2004/ND-CP of November 16, 2004 on methods of determining land prices and assorted-land price brackets
Loại: Nghị định   Số hiệu: 188/2004/ND-CP Ban hành: 16/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3734 TCT/DTNN of November 15, 2004, on accounting the 13th month salaries as expenses
Loại: Công văn   Số hiệu: 3734TCT/DTNN Ban hành: 15/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 13587 TC/TCT of November 12, 2004, on Business Income Tax (BIT) for golf course business enterprises
Loại: Công văn   Số hiệu: 13587TC/TCT Ban hành: 12/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1452/2004/QD-NHNN of November 10th, 2004, on foreign exchange transactions of credit institutions that are permitted to engage in foreign exchange activities.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1452/2004/QD-NHNN Ban hành: 10/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3671 TCT/PCCS of November 10, 2004, on Guidance on the treatment of imported goods without lawful vouchers, which have been put into production and consumption
Loại: Công văn   Số hiệu: 3671TCT/PCCS Ban hành: 10/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.191/2004/QD-TTg of November 8, 2004 on the setting up, organization and operation of Vietnam public-utility telecommunication service fund
Loại: Quyết định   Số hiệu: 191/2004/QD-TTg Ban hành: 08/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 190/2004/QD-TTg of November 8, 2004 on management of courier services
Loại: Quyết định   Số hiệu: 190/2004/QD-TTg Ban hành: 08/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.186/2004/ND-CP of November 5, 2004 prescribing the management and protection of road traffic infrastructures
Loại: Nghị định   Số hiệu: 186/2004/ND-CP Ban hành: 05/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3595/QD-BTC of November 04, 2004, on the duties, powers and organizational structure of the departments, office and inspection department of the State Securities Commission
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3595/QD-BTC Ban hành: 04/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.185/2004/ND-CP of November 4, 2004 on sanctioning of administrative violations in the accounting domain
Loại: Nghị định   Số hiệu: 185/2004/ND-CP Ban hành: 04/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3886/2004/QD-BYT of November 3, 2004 on application of the world health organization''s "Good Manufacturing Practices" principles and standards
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3886/2004/QD-BYT Ban hành: 03/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 26/2004/QD-BXD of November, 02, 2004
Loại: Quyết định   Số hiệu: 26/2004/QD-BXD Ban hành: 02/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 56/2004/QD-BNN of November 01, 2004, providing for the authority, procedures for the issuance of permits for wastewarter discharge into irrigation work systems
Loại: Quyết định   Số hiệu: 56/2004/QD-BNN Ban hành: 01/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1407/2004/QD-NHNN of November 1, 2004 promulgating the regulation on public disclosure of Financial Statements by Joint-Stock Commercial Banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1407/2004/QD-NHNN Ban hành: 01/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2004/TT-NHNN of November 01st, 2004, on the amendment of point 17.2 of the Circular No. 08/2001/TT-NHNN of September 06th, 2001 of the Governor of The State Bank guiding the implementation of the Decree No. 16/2001/ND-CP of May 02nd, 2001 on the organisation and operation of finance leasing companies.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2004/TT-NHNN Ban hành: 01/11/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 182/2004/ND-CP of October 29, 2004, on sanctioning of administrative violations in the land domain
Loại: Nghị định   Số hiệu: 182/2004/ND-CP Ban hành: 29/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.181/2004/ND-CP of October 29, 2004 on the implementation of The Land Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 181/2004/ND-CP Ban hành: 29/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1398/2004/QD-NHNN of October 29, 2004, on the base interest rate in Vietnam dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1398/QD-NHNN Ban hành: 29/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3547TCT/PCCS of October 28, 2004, on currencies written on vat invoices
Loại: Công văn   Số hiệu: 3547TCT/PCCS Ban hành: 28/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 12329 TC/TCT of October 28, 2004, on Value added tax (VAT) on money contributed by job trainees or foreign language learners
Loại: Công văn   Số hiệu: 12329TC/TCT Ban hành: 28/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 180/2004/ND-CP of October 28, 2004, on establishment, reorganization and dissolution of state companies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 180/2004/ND-CP Ban hành: 28/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3527 TCT/PCCS of October 27, 2004, On value added tax (VAT)
Loại: Công văn   Số hiệu: 3527TCT/PCCS Ban hành: 27/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 115/2004/QD-BCN of October 27, 2004, promulgating the regulation on criteria of automobile-manufacturing and/or -assembling enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 115/2004/QD-BCN Ban hành: 27/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 52/2004/CT-BNN-KH of October 21, 2004, issued by the minister of the Ministry of Agriculture and Rural Development on the planning for agriculture and rural development of 5 year duration 2006-2010
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 52/2004/CT-BNN-KH Ban hành: 21/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 179/2004/ND-CP of October 21, 2004, providing for state management over product and goods quality
Loại: Nghị định   Số hiệu: 179/2004/ND-CP Ban hành: 21/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 100/2004/TT-BTC of October 20, 2004, guiding value added tax and enterprise income tax applicable to the securities domain
Loại: Thông tư   Số hiệu: 100/2004/TT-BTC Ban hành: 20/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 99/2004/TT-BTC of October 19, 2004 guiding the implementation of The Government’s Decree No. 43/2001/ND-CP of August 1, 2001 prescribing the financial regime for insurance enterprises and insurance brokerage enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 99/2004/TT-BTC Ban hành: 19/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 98/2004/TT-BTC of October 19th, 2004, providing guidelines for implementation of Decree 42/2001/ND-CP of The Government dated 1 August 2001 providing detailed regulations for implementation of a number of articles of the Law on Insurance business.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 98/2004/TT-BTC Ban hành: 19/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3395 TCT/TNCN of October 18, 2004, On personal income tax
Loại: Công văn   Số hiệu: 3395TCT/TNCN Ban hành: 18/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 81/2004/QD-BTC of October 15, 2004, amending the import tax rates of a number of commodity groups in the preferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 81/2004/QD-BTC Ban hành: 15/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1325/2004/QD-NHNN of October 15, 2004, on the issuance of the regulation on the discount, rediscount of the valuable papers by the credit institutions to customers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1325/2004/QD-NHNN Ban hành: 15/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3616/2004/QD-BYT of October 14th, 2004, on the issuance of the regulations on safety and sanitation of foods preserved by irradiation.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3616/2004/QD-BYT Ban hành: 14/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 177/2004/ND-CP of October 12, 2004, detailing the implementation of a number of articles of The 2003 Law On Cooperatives
Loại: Nghị định   Số hiệu: 177/2004/ND-CP Ban hành: 12/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 95/2004/TT-BTC of October 11, 2004, guiding a number of policies on financial support and tax preferences for development of raw-material areas as well as agricultural-forest-fishery product processing and salt making industries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 95/2004/TT-BTC Ban hành: 11/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra