Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 115/2005/TT-BTC, promulgated by the Ministry of Finance, guiding the implementation of the Government’s Decree No. 156/2005/ND-CP of December 16, 2005, which amends and supplements the Decrees detailing the implementation of the Special Consumption Tax Law and the Value Added Tax Law.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 115/2005/TT-BTC Ban hành: 16/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 97/2005/QD-BTC, on the application of the export tariff and the preferential import tariffs, promulgated by the Ministry of Finance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 97/2005/QD-BTC Ban hành: 15/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 156/2005/ND-CP, amending and supplementing the decrees which detail the implementation of the Special Consumption Tax Law and the Value Added Tax Law.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 156/2005/ND-CP Ban hành: 15/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 155/2005/ND-CP of December 15, 2005 providing for customs valuation of imported and exported goods
Loại: Nghị định   Số hiệu: 155/2005/ND-CP Ban hành: 15/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular no. 114/2005/TT-BTC of December 15, 2005 guiding the post-customs clearance inspection of exports and imports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 114/2005/TT-BTC Ban hành: 15/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4548/TCT-PCCS of December 15, 2005, on documents on pecuniary sale promotion payments
Loại: Công văn   Số hiệu: 4548/TCT-PCCS Ban hành: 15/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular no. 112/2005/TT-BTC of December 15, 2005 guiding customs procedures, customs inspection and supervision
Loại: Thông tư   Số hiệu: 112/2005/TT-BTC Ban hành: 15/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 154/2005/ND-CP of December 15, 2005 detailing the implementation of a number of articles of the customs law regarding customs procedures, inspection and supervision
Loại: Nghị định   Số hiệu: 154/2005/ND-CP Ban hành: 15/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4529/TCT-PCCS of December 14, 2005, on tax policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 4529/TCT-PCCS Ban hành: 14/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 28/2005/PL-UBTVQH11 of December 13th, 2005, on foreign exchange control.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 28/2005/PL-UBTVQH11 Ban hành: 13/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular no. 111/2005/TT-BTC of December 13, 2005 guiding value added tax and enterprise income tax for insurance business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 111/2005/TT-BTC Ban hành: 13/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 31/2005/L-CTN of December 12, 2005, on the promulgation of law.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 31/2005/L-CTN Ban hành: 12/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1789/2005/QD-NHNN of December 12, 2005, on the issuance of the regime on banking accounting vouchers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1789/2005/QD-NHNN Ban hành: 12/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 33/2005/L-CTN of December 12, 2005 on the promulgation
Loại: Lệnh   Số hiệu: 33/2005/L-CTN Ban hành: 12/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 29/2005/L-CTN of the President of Vietnam, on the promulgation of the Law on Environmental Protection
Loại: Lệnh   Số hiệu: 29/2005/L-CTN Ban hành: 12/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 32/2005/L-CTN of December 12, 2005 on the promulgation
Loại: Lệnh   Số hiệu: 32/2005/L-CTN Ban hành: 12/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 27/2005/L-CTN of December 09th , 2005, on the promulgation of The Housing Law.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 27/2005/L-CTN Ban hành: 09/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4503/TCT-PCCS of December 09, 2005, regarding value added tax (VAT) on international transportation
Loại: Công văn   Số hiệu: 4503/TCT-PCCS Ban hành: 09/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No.23/2005/L-CTN of the President of Vietnam, on promulgated the Law on E-Transactions
Loại: Lệnh   Số hiệu: 23/2005/L-CTN Ban hành: 09/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 26/2005/L-CTN of December 9, 2005, on the Promulgation of the Antin-corruption Law.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 26/2005/L-CTN Ban hành: 09/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4773/QD-BTC, promulgated by the Ministry of Finance, on correction of the Finance Minister’s Decision No. 81/2005/QD-BTC of November 18, 2005, for the implementation of the commitments in the Vietnam-US Agreement on Textile and Garment Trading, into “Under Headings from No. 6301 to 6308.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4773/QD-BTC Ban hành: 09/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 92/2005/QD-BTC of December 9, 2005 providing for fee rates and the regime on collection, remittance, management and use of fees for the grant of registration papers for multi-level sale of goods
Loại: Quyết định   Số hiệu: 92/2005/QD-BTC Ban hành: 09/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 41/2005/QD-BYT of December 8, 2005, promulgating the regulation on food safety and hygiene conditions for food trading and eating service establishments.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 41/2005/QD-BYT Ban hành: 08/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 91/2005/QD-BTC of December 8, 2005, issuing regulations on financial management of business activities of games with prizes.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 91/2005/QD-BTC Ban hành: 08/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 89/2005/QD-BTC, promulgated by the Ministry of Finance, amending and supplementing maritime safety maintenance charge rates specified in the Finance Minister''s Decision No. 88/2004/QD-BTC of November 19, 2004, promulgating maritime charge and fee rates.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 89/2005/QD-BTC Ban hành: 08/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 149/2005/ND-CP, detailing the implementation of the import tax and export tax law.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 149/2005/ND-CP Ban hành: 08/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 16/2005/NQ-CP of December 08, 2005, the Government''s regular meeting - November 2005
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 16/2005/NQ-CP Ban hành: 08/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 42/2005/QD-BYT of December 8, 2005, promulgating the regulation on statement of food product specifications
Loại: Quyết định   Số hiệu: 42/2005/QD-BYT Ban hành: 08/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 323/2005/QD-TTg, promulgated by the Prime Minister of Government, extension of Decision 46/2001/QD-TTG dated April 4, 2001 by the Prime Minister of management of export – import of commodities in the phase from 2001 to 2005.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 323/2005/QD-TTg Ban hành: 07/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 38/2005/QD-BCN of December 06, 2005 , on the classification of petroleum resources and reserves, and petroleum reserves reporting
Loại: Quyết định   Số hiệu: 38/2005/QD-BCN Ban hành: 06/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 106/2005/TT-BTC, guiding the collection, remittance and refund of anti-dumping tax, anti-subsidy tax and securities for payment of anti-dumping tax or anti-subsidy tax, promulgated by the Ministry of Finance.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 106/2005/TT-BTC Ban hành: 05/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 38/2005/CT-TTg of December 5, 2005 on resurveying and re-planning forests of three kinds (protection forests, special-use forests and production forests)
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 38/2005/CT-TTg Ban hành: 05/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 88/2005/QD-BTC, on amending the preferential rates of import duty applicable to motor vehicles for transport of goods, of gross vehicle weight not exceeding 5 tons and of gross vehicle weight exceeding 45 tons, promulgated by the Ministry of Finance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 88/2005/QD-BTC Ban hành: 01/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1746/QD-NHNN, on the adjustment of the discount interest rate, refinancing interest and the base interest rate, addopted by The Governor of the State bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1746/QD-NHNN Ban hành: 01/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 85/2005/QD-BTC, on printing, distribution and use of fee and charge receipts of all kinds, promulgated by the Ministry of Finance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 85/2005/QD-BTC Ban hành: 30/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 86/2005/QD-BTC, on amendment of the preferential rates of import duty applicable to a number of goods under heading 2710 in the Preferential Import Tariffs, promulgated by the Ministry of Finance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 86/2005/QD-BTC Ban hành: 30/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4326/TCT-DTNN of November 29, 2005, regarding tax on capital transfer
Loại: Công văn   Số hiệu: 4326/TCT-DTNN Ban hành: 29/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.4321/TCT-DTNN of November 29, 2005, On guiding the transfer of losses of enterprises allowed to practice foreign-currency accounting
Loại: Công văn   Số hiệu: 4321/TCT-DTNN Ban hành: 29/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Law no. 59/2005/QH11 of November 29, 2005 on investment
Loại: Luật   Số hiệu: 59/2005/QH11 Ban hành: 29/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 49/2005/QH11 of November 29,2005, on Negotiable instruments.
Loại: Luật   Số hiệu: 49/2005/QH11 Ban hành: 29/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 50/2005/QH11 of November 29, 2005, on Intellectual property.
Loại: Luật   Số hiệu: 50/2005/QH11 Ban hành: 29/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Law no. 51/2005/QH11 of November 29, 2005 on E-transactions
Loại: Luật   Số hiệu: 51/2005/QH11 Ban hành: 29/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 57/2005/QH11 of November 29, 2005 amending and supplementing a number of articles of The Special Consumption Tax law and The Value Added Tax Law
Loại: Luật   Số hiệu: 57/2005/QH11 Ban hành: 29/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Youths Law No. 53/2005/QH11 of November 29, 2005
Loại: Luật   Số hiệu: 53/2005/QH11 Ban hành: 29/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 58/2005/QH11 of November 29, 2005, amending and supplementing a number of articles of the Law on Complaints and Denunciations.
Loại: Luật   Số hiệu: 58/2005/QH11 Ban hành: 29/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 48/2005/QH11 of November 29, 2005, on thrift practice and waste combat
Loại: Luật   Số hiệu: 48/2005/QH11 Ban hành: 29/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 56/2005/QH11 of November 29, 2005, on housing.
Loại: Luật   Số hiệu: 56/2005/QH11 Ban hành: 29/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No.52/2005/QH11 on environmental protection, passed by the National Assembly
Loại: Luật   Số hiệu: 52/2005/QH11 Ban hành: 29/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 54/2005/QH11 of November 29, 2005, on People’s Public Security Forces
Loại: Luật   Số hiệu: 54/2005/QH11 Ban hành: 29/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Law no. 60/2005/QH11 of November 29, 2005 on enterprises
Loại: Luật   Số hiệu: 60/2005/QH11 Ban hành: 29/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra