Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 343/2005/QD-TTg, approving the planning on development of Vietnams Chemical Industry till 2010 (with a vision towards 2020 taken into acount), promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 343/2005/QD-TTg Ban hành: 26/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4673/TCT-PCCS of December 23, 2005, on writing names, addresses and tax identification numbers on originals 2 of invoices
Loại: Công văn   Số hiệu: 4673/TCT-PCCS Ban hành: 23/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 157/2005/ND-CP of December 23rd, 2005, on financing Vietnamese officials working on the tenure basis in foreign countries
Loại: Nghị định   Số hiệu: 157/2005/ND-CP Ban hành: 23/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 98/2005/QD-BTC, amending the preferential import tax rates of motor vehicles for the transport of persons under headings No. 8702 and No. 8703 in the Preferential Import Tariff, promulgated by the Ministry of Finance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 98/2005/QD-BTC Ban hành: 22/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 119/2005/TT-BTC of December 22, 2005, guiding the financial regime applicable to Dung Quat economic zone
Loại: Thông tư   Số hiệu: 119/2005/TT-BTC Ban hành: 22/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint-Circular No. 22/2005/TTLT-BNG-BNV of December 22nd 2005, providing guidance on functions, tasks, authorities and organizational structure of specialized agencies that assist people’s committees of centrall-affiliated provinces, cities in state management over foreign affairs
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 22/2005/TTLT-BNG-BNV Ban hành: 22/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2005/TT-BXD dated December 20, 2005, on guidelines for urban forestry
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2005/TT-BXD Ban hành: 20/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4594/TCT-DTNN of December 20, 2005, on taxes applicable to foreign contractors
Loại: Công văn   Số hiệu: 4594/TCT-DTNN Ban hành: 20/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4609/TCT-DNNN of December 20, 2005, regarding value added tax on roayties from trademark copyright
Loại: Công văn   Số hiệu: 4609/TCT-DNNN Ban hành: 20/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 43/2005/QD-BYT of December 20, 2005, issuing "provisions on requirement on knowledge of hygiene and food safety for those who direct produce, trade food”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 43/2005/QD-BYT Ban hành: 20/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1839/2005/QD-NHNN of December 19, 2005, on the exchange of expired payment notes
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1839/2005/QD-NHNN Ban hành: 19/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1951/2005/QD-TCHQ of the Chief of General Department of Customs on promulgating of customs procedures for commercial import, export goods.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1951/2005/QD-TCHQ Ban hành: 19/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 117/2005/TT-BTC of December 19th, 2005, providing guidelines on calculation of market prices in business transactions between affiliated parties.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 117/2005/TT-BTC Ban hành: 19/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1952/2005/QD-TCHQ, on issuance of priority card for customs procedures, promulgated by the Head of General Department of Custom.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1952/2005/QD-TCHQ Ban hành: 19/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 115/2005/TT-BTC, promulgated by the Ministry of Finance, guiding the implementation of the Government’s Decree No. 156/2005/ND-CP of December 16, 2005, which amends and supplements the Decrees detailing the implementation of the Special Consumption Tax Law and the Value Added Tax Law.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 115/2005/TT-BTC Ban hành: 16/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 97/2005/QD-BTC, on the application of the export tariff and the preferential import tariffs, promulgated by the Ministry of Finance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 97/2005/QD-BTC Ban hành: 15/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 156/2005/ND-CP, amending and supplementing the decrees which detail the implementation of the Special Consumption Tax Law and the Value Added Tax Law.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 156/2005/ND-CP Ban hành: 15/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 155/2005/ND-CP of December 15, 2005 providing for customs valuation of imported and exported goods
Loại: Nghị định   Số hiệu: 155/2005/ND-CP Ban hành: 15/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular no. 114/2005/TT-BTC of December 15, 2005 guiding the post-customs clearance inspection of exports and imports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 114/2005/TT-BTC Ban hành: 15/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4548/TCT-PCCS of December 15, 2005, on documents on pecuniary sale promotion payments
Loại: Công văn   Số hiệu: 4548/TCT-PCCS Ban hành: 15/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular no. 112/2005/TT-BTC of December 15, 2005 guiding customs procedures, customs inspection and supervision
Loại: Thông tư   Số hiệu: 112/2005/TT-BTC Ban hành: 15/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 154/2005/ND-CP of December 15, 2005 detailing the implementation of a number of articles of the customs law regarding customs procedures, inspection and supervision
Loại: Nghị định   Số hiệu: 154/2005/ND-CP Ban hành: 15/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4529/TCT-PCCS of December 14, 2005, on tax policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 4529/TCT-PCCS Ban hành: 14/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 28/2005/PL-UBTVQH11 of December 13th, 2005, on foreign exchange control.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 28/2005/PL-UBTVQH11 Ban hành: 13/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular no. 111/2005/TT-BTC of December 13, 2005 guiding value added tax and enterprise income tax for insurance business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 111/2005/TT-BTC Ban hành: 13/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 31/2005/L-CTN of December 12, 2005, on the promulgation of law.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 31/2005/L-CTN Ban hành: 12/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1789/2005/QD-NHNN of December 12, 2005, on the issuance of the regime on banking accounting vouchers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1789/2005/QD-NHNN Ban hành: 12/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 33/2005/L-CTN of December 12, 2005 on the promulgation
Loại: Lệnh   Số hiệu: 33/2005/L-CTN Ban hành: 12/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 29/2005/L-CTN of the President of Vietnam, on the promulgation of the Law on Environmental Protection
Loại: Lệnh   Số hiệu: 29/2005/L-CTN Ban hành: 12/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 32/2005/L-CTN of December 12, 2005 on the promulgation
Loại: Lệnh   Số hiệu: 32/2005/L-CTN Ban hành: 12/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 27/2005/L-CTN of December 09th , 2005, on the promulgation of The Housing Law.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 27/2005/L-CTN Ban hành: 09/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4503/TCT-PCCS of December 09, 2005, regarding value added tax (VAT) on international transportation
Loại: Công văn   Số hiệu: 4503/TCT-PCCS Ban hành: 09/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No.23/2005/L-CTN of the President of Vietnam, on promulgated the Law on E-Transactions
Loại: Lệnh   Số hiệu: 23/2005/L-CTN Ban hành: 09/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 26/2005/L-CTN of December 9, 2005, on the Promulgation of the Antin-corruption Law.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 26/2005/L-CTN Ban hành: 09/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4773/QD-BTC, promulgated by the Ministry of Finance, on correction of the Finance Minister’s Decision No. 81/2005/QD-BTC of November 18, 2005, for the implementation of the commitments in the Vietnam-US Agreement on Textile and Garment Trading, into “Under Headings from No. 6301 to 6308.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4773/QD-BTC Ban hành: 09/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 92/2005/QD-BTC of December 9, 2005 providing for fee rates and the regime on collection, remittance, management and use of fees for the grant of registration papers for multi-level sale of goods
Loại: Quyết định   Số hiệu: 92/2005/QD-BTC Ban hành: 09/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 41/2005/QD-BYT of December 8, 2005, promulgating the regulation on food safety and hygiene conditions for food trading and eating service establishments.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 41/2005/QD-BYT Ban hành: 08/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 91/2005/QD-BTC of December 8, 2005, issuing regulations on financial management of business activities of games with prizes.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 91/2005/QD-BTC Ban hành: 08/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 89/2005/QD-BTC, promulgated by the Ministry of Finance, amending and supplementing maritime safety maintenance charge rates specified in the Finance Minister''s Decision No. 88/2004/QD-BTC of November 19, 2004, promulgating maritime charge and fee rates.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 89/2005/QD-BTC Ban hành: 08/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 149/2005/ND-CP, detailing the implementation of the import tax and export tax law.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 149/2005/ND-CP Ban hành: 08/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 16/2005/NQ-CP of December 08, 2005, the Government''s regular meeting - November 2005
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 16/2005/NQ-CP Ban hành: 08/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 42/2005/QD-BYT of December 8, 2005, promulgating the regulation on statement of food product specifications
Loại: Quyết định   Số hiệu: 42/2005/QD-BYT Ban hành: 08/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 323/2005/QD-TTg, promulgated by the Prime Minister of Government, extension of Decision 46/2001/QD-TTG dated April 4, 2001 by the Prime Minister of management of export – import of commodities in the phase from 2001 to 2005.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 323/2005/QD-TTg Ban hành: 07/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 38/2005/QD-BCN of December 06, 2005 , on the classification of petroleum resources and reserves, and petroleum reserves reporting
Loại: Quyết định   Số hiệu: 38/2005/QD-BCN Ban hành: 06/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 106/2005/TT-BTC, guiding the collection, remittance and refund of anti-dumping tax, anti-subsidy tax and securities for payment of anti-dumping tax or anti-subsidy tax, promulgated by the Ministry of Finance.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 106/2005/TT-BTC Ban hành: 05/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 38/2005/CT-TTg of December 5, 2005 on resurveying and re-planning forests of three kinds (protection forests, special-use forests and production forests)
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 38/2005/CT-TTg Ban hành: 05/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 88/2005/QD-BTC, on amending the preferential rates of import duty applicable to motor vehicles for transport of goods, of gross vehicle weight not exceeding 5 tons and of gross vehicle weight exceeding 45 tons, promulgated by the Ministry of Finance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 88/2005/QD-BTC Ban hành: 01/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1746/QD-NHNN, on the adjustment of the discount interest rate, refinancing interest and the base interest rate, addopted by The Governor of the State bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1746/QD-NHNN Ban hành: 01/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 85/2005/QD-BTC, on printing, distribution and use of fee and charge receipts of all kinds, promulgated by the Ministry of Finance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 85/2005/QD-BTC Ban hành: 30/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 86/2005/QD-BTC, on amendment of the preferential rates of import duty applicable to a number of goods under heading 2710 in the Preferential Import Tariffs, promulgated by the Ministry of Finance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 86/2005/QD-BTC Ban hành: 30/11/2005 Hiệu lực: Kiểm tra