Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Joint circular No. 05/2004/TTLT-BTM-BTC-BGTVT-BNN-BYT-BTS-NHNN of August 17,2004 guiding the implementation of The Prime Minister''s Decision No. 252/2003/QD-TTg of November 24, 2003 on management of cross-border goods trading with bordering countries
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 05/2004/TTLT-BTM-BTC-BGTVT-BNN-BYT-BTS-NHNN Ban hành: 17/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 909/NHNN-PHKQ of 17 August, 2004, notice on issuance of a type of polymer currency with the denomination of Dong 100,000 into circulation
Loại: Công văn   Số hiệu: 909/NHNN-PHKQ Ban hành: 17/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.153/2004/QD-TTg of August 17, 2004 promulgating the oriented strategy for sustainable develop-ment in Vietnam (Vietnam’s agenda 21)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 153/2004/QD-TTg Ban hành: 17/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.68/2004/QD-BTC of August 16,2004 amending The Import Tax Rates of a number of import alcohols
Loại: Quyết định   Số hiệu: 68/2004/QD-BTC Ban hành: 16/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 156/2004/ND-CP of August 16, 2004 establishing Dong Hoi city of Quang Binh Province
Loại: Nghị định   Số hiệu: 156/2004/ND-CP Ban hành: 16/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2569 TCT/DTNN of August 13, 2004, on guidelines for tax provisions applicable to foreign contractors
Loại: Công văn   Số hiệu: 2569TCT/DTNN Ban hành: 13/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.80/2004/TT-BTC of August 13, 2004 guiding the implementation of The Prime Minister’s Decision No. 75/1998/QD-TTg of April 4, 1998 prescribing tax payers’ identification numbers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 80/2004/TT-BTC Ban hành: 13/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 81/2004/TT-BTC of August 13, 2004 guiding the implementation of The Governments Decree No.147/2004/ND-CP of July 23, 2004 detailing the implementation of the ordinance on income tax on high-income earners
Loại: Thông tư   Số hiệu: 81/2004/TT-BTC Ban hành: 13/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 145/2004/QD-TTg of August 13, 2004 on major orientations for socio-economic development of the northern key economic region till 2010, with a vision to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 145/2004/QD-TTg Ban hành: 13/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 148/2004/QD-TTg of August 13, 2004 on major orientations for socio-economic development of the central Vietnam key economic region till 2010, with a vision to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 148/2004/QD-TTg Ban hành: 13/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.146/2004/QD-TTg of August 13, 2004 on major orientations for socio-economic development of The Southern key economic region till 2010, with a vision to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 146/2004/QD-TTg Ban hành: 13/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 144/2004/QD-TTg of August 12, 2004 supplementing a number of preferential policies for Moc Bai border-gate economic zone, Tay Ninh province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 144/2004/QD-TTg Ban hành: 12/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 66/2004/QD-BTC of August 11, 2004, promulgating the guiding regulation on order and procedures for issuing Government Bonds, Government-underwritten Bonds and Local Administrations’ Bonds.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 66/2004/QD-BTC Ban hành: 11/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.143/2004/QD-TTg of August 10, 2004 approving the program on human resource training support for small- and medium-sized enterprises in the 2004-2008 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 143/2004/QD-TTg Ban hành: 10/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.78/2004/TT-BTC of August 10, 2004 guiding the management of withdrawal of official development assistance (ODA) capital
Loại: Thông tư   Số hiệu: 78/2004/TT-BTC Ban hành: 10/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 155/2004/ND-CP of August 10, 2004, amending and supplementing a number of articles of The Government’s Decree No. 41/2002/ND-CP of April 11, 2002 on policies towards laborers redundant due to the restructuring of state enterprises.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 155/2004/ND-CP Ban hành: 10/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 79/2004/TT-BTC of August 10, 2004 guiding The Prime Minister''s Decision No. 78/2004/QD-TTg of May 7, 2004 adjusting and supplementing a number of mechanisms and policies to accelerate the progress of building of population clusters and lines and dwelling houses in frequently flooded Mekong River delta provinces
Loại: Thông tư   Số hiệu: 79/2004/TT-BTC Ban hành: 10/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2478 TCT-DTNN of August 09, 2004, on value added tax (VAT) rates applicable to products of planted forest timber
Loại: Công văn   Số hiệu: 2478TCT-DTNN Ban hành: 09/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.153/2004/ND-CP of August 9, 2004 on organization and management of state corporations and transformation of state corporations and independent state companies after The Parent Company - Subsidiary Company Model
Loại: Nghị định   Số hiệu: 153/2004/ND-CP Ban hành: 09/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2436 TCT/DTNN of August 06, 2004, on Personal income tax and corporate income tax applicable to dependent accounting branches
Loại: Công văn   Số hiệu: 2436TCT/DTNN Ban hành: 06/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2443 TCT/DTNN of August 06, 2004, on Corporate Income Tax of main contractor
Loại: Công văn   Số hiệu: 2443TCT/DTNN Ban hành: 06/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 152/2004/ND-CP of August 6, 2004 amending and supplementing a number of articles of The Government’s Decree No. 164/2003/ND-CP of December 22, 2003 detailing the implementation of the law on enterprise income tax
Loại: Nghị định   Số hiệu: 152/2004/ND-CP Ban hành: 06/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2420 TCT/DTNN of August 05, 2004, on deduction of tax for insurance agents
Loại: Công văn   Số hiệu: 2420TCT/DTNN Ban hành: 05/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 151/2004/ND-CP of August 5, 2004 amending the import tax rates of a number of commodities on Vietnam’s 2003-2006 list of commodities and their tax rates for the implementation of the agreement on common effective preferential tariffs (CEPT) of the ASEAN countries, issued together with the government’s decree no. 78/2003/ND-CP of July 1, 2003
Loại: Nghị định   Số hiệu: 151/2004/ND-CP Ban hành: 05/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 140/2004/QD-TTg of August 5, 2004 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of The General Department of Standardization, Metrology and Quality Control
Loại: Quyết định   Số hiệu: 140/2004/QD-TTg Ban hành: 05/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 30/2004/CT-TTg of August 5, 2004 on measures to control the rise of market prices in the immediate future
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 30/2004/CT-TTg Ban hành: 05/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 77/2004/TT-BTC of August 4, 2004 guiding the mechanism on financial management and disbursement of capital of central region livelihood improvement project
Loại: Thông tư   Số hiệu: 77/2004/TT-BTC Ban hành: 04/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 190/2004/QD-UB dated July 30, 2004, collection of environmental protection fee charged for wastewater in Ho Chi Minh city
Loại: Quyết định   Số hiệu: 190/2004/QD-UB Ban hành: 30/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 23/2004/QD-BGDDT dated July 29, 2004, promulgating the higher education curriculum framework for Bachelor’s and Associate’s Degree education in Economics - Business Administration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 23/2004/QD-BGDDT Ban hành: 29/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.150/2004/ND-CP of July 29, 2004 prescribing the sanctioning of administrative violations in the field of minerals
Loại: Nghị định   Số hiệu: 150/2004/ND-CP Ban hành: 29/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 968/QD-NHNN of July 29, 2004, on the base interest rate in vietnam dong.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 968/QD-NHNN Ban hành: 29/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.04/2004/TTLT-BTM-BCN of July 28th, 2004 guidelines on allocation and realization of quotas for textile and garment exports to the us market in year 2005
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 04/2004/TTLT-BTM-BCN Ban hành: 28/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.795/2004/QD-BKH of July 27, 2004 authorizing Ha Tay province’s industrial parks management board to formulate projects; receive and appraise project dossiers; grant, adjust and withdraw investment licenses, and manage activities of foreign-invested projects in industrial parks and export-processing zones
Loại: Quyết định   Số hiệu: 795/2004/QD-BKH Ban hành: 27/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 149/2004/ND-CP of July 27, 2004 on the issuance of permits for water resource exploration, exploitation and use, or for discharge of wastewater into water source
Loại: Nghị định   Số hiệu: 149/2004/ND-CP Ban hành: 27/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 935/2004/QD-NHNN of July 23, 2004, promulgating the regulation on bidding for Government Bonds at the State Bank.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 935/2004/QD-NHNN Ban hành: 23/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.147/2004/ND-CP of July 23, 2004 detailing the implementation of the ordinance on income tax on high-income earners
Loại: Nghị định   Số hiệu: 147/2004/ND-CP Ban hành: 23/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.148/2004/ND-CP of July 23, 2004 amending and supplementing Clause 1, Article 7 of The Government’s Decree No. 158/2003/ND-CP of December 10, 2003 which details the implementation of The Value Added Tax Law and The Law amending and supplementing a number of articles of The Value Added Tax Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 148/2004/ND-CP Ban hành: 23/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.133/2004/QD-TTg of July 20, 2004 amending a number of Articles Of Decision No. 115/2001/QD-TTg which has approved the master planning on development of Vietnam''s construction materials industry till 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 133/2004/QD-TTg Ban hành: 20/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 923/QD-NHNN of July 20, 2004, on the interest rates applicable to the required reserve deposits of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 923/QD-NHNN Ban hành: 20/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 07/2004/CT-BBCVT, on enhancing the management of public internet agents, promulgated by the Ministry of Post and Telecommunications
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 07/2004/CT-BBCVT Ban hành: 19/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 131/2004/QD-TTg of July 16, 2004 approving the aquatic resource protection and development program till 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 131/2004/QD-TTg Ban hành: 16/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 73/2004/TT-BTC of July 16, 2004 amending Circular No. 117/2002/TT-BTC of December 27, 2002 which guides the implementation of the financial management regime for construction lottery companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 73/2004/TT-BTC Ban hành: 16/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 60/2004/QD-BTC of July 15, 2004 promulgating the regulation on securities registration, custody, clearing and settlement
Loại: Quyết định   Số hiệu: 60/2004/QD-BTC Ban hành: 15/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7711 TC/TCT of July 13, 2004, strengthening the management on taxation and finance in respect of ODA projects
Loại: Công văn   Số hiệu: 7711TC/TCT Ban hành: 13/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 143/2004/ND-CP of July 12, 2004 amending and supplementing Article 14 of The Government''s Decree No. 175/CP of October 18, 1994 which guides the implementation of The Law On Environmental Protection
Loại: Nghị định   Số hiệu: 143/2004/ND-CP Ban hành: 12/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.67/2004/TT-BTC of July 7, 2004 prescribing the regime of collection, remittance and use management of the fee for granting advertising permits
Loại: Thông tư   Số hiệu: 67/2004/TT-BTC Ban hành: 07/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7333 TC/TCT of July 2, 2004, corporate income tax and personal income tax applicable to grant ODA projects
Loại: Công văn   Số hiệu: 7333TC/TCT Ban hành: 02/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.01/2004/TT-BCN of July 2, 2004 guiding the thrifty and efficient use of energy by production establishments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2004/TT-BCN Ban hành: 02/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 09/2004/QD-BNG dated June 30, 2004,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 09/2004/QD-BNG Ban hành: 30/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 797/QD-NHNN of June 29, 2004, on the base interest rate in Vietnam Dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 797/QD-NHNN Ban hành: 29/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra