Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Directive No. 33/2004/CT-TTg of September 23, 2004, on the preparation of the 5-year Socio-economic Development Plan (2006-2010)
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 33/2004/CT-TTg Ban hành: 23/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 169/2004/ND-CP of September 22, 2004 prescribing the sanctioning of administrative violations in The Price Domain
Loại: Nghị định   Số hiệu: 169/2004/ND-CP Ban hành: 22/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.170/2004/ND-CP of September 22, 2004 on arrangement, renewal and development of State-Owned Farms
Loại: Nghị định   Số hiệu: 170/2004/ND-CP Ban hành: 22/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 76/2004/QD-BTC of September 22, 2004 promulgating the regulation on selection of accredited auditing enterprises for securities issuing, listing or trading organizations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 76/2004/QD-BTC Ban hành: 22/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.165/2004/QD-TTg of September 21, 2004 on approving the planning on development of national standards of measurement for the 2004-2010 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 165/2004/QD-TTg Ban hành: 21/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1069/2004/QD-BKH of September 17, 2004 authorizing lam dong province’s industrial parks management board to formulate projects; receive and appraise project dossiers; grant, adjust or withdraw investment licenses, and manage activities of foreign investment projects in industrial parks and export-processing zones
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1069/2004/QD-BKH Ban hành: 17/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3021 TCT/PCCS of September 17, 2004, on value added tax (VAT)
Loại: Công văn   Số hiệu: 3021TCT/PCCS Ban hành: 17/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 75/2004/QD-BTC of September 16, 2004 prescribing the regime of collection, remittance, management and use of fees for licensing the establishment and registration of, as well as professional practice by, foreign lawyers'' organizations and foreign lawyers in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 75/2004/QD-BTC Ban hành: 16/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.166/2004/ND-CP of September 16, 2004 defining the education state-management responsibilities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 166/2004/ND-CP Ban hành: 16/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 165/2004/ND-CP of September 16, 2004 detailing the implementation of a number of articles of The Education Law on management of international cooperation in the field of education
Loại: Nghị định   Số hiệu: 165/2004/ND-CP Ban hành: 16/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.92/2004/TT-BTC of September 16, 2004 guiding the application of tax preferences to expanded Uong Bi power plant project and Ca Mau power plant project
Loại: Thông tư   Số hiệu: 92/2004/TT-BTC Ban hành: 16/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 10374/TC-CST of September 15, 2004, on the objects of application of Circular No. 118/2003/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 10374/TC-CST Ban hành: 15/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.05/2004/TT-NHNN of September 15, 2004, guiding the implementation of several contents of the Decree No. 159/2003/ND-CP dated 10 December 2003 of the Government on the supply and use of cheques
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2004/TT-NHNN Ban hành: 15/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.05/2004/TT-BXD of September 15, 2004 providing guidance on procedures for, and management of, the grant of contracting licenses to foreign contractors operating in the construction domain in a
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2004/TT-BXD Ban hành: 15/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.164/2004/ND-CP of September 14, 2004 on distraint and auction of land use right to ensure the execution of judgments
Loại: Nghị định   Số hiệu: 164/2004/ND-CP Ban hành: 14/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1160/2004/QD-NHNN of September 13, 2004, on the issuance of the regulation on savings deposits
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1160/2004/QD-NHNN Ban hành: 13/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1292/2004/QD-BTM of September 13, 2004 authorizing lam dong provinces industrial parks management board to manage export, import and commercial activities of industrial-park enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1292/2004/QD-BTM Ban hành: 13/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1146/2004/QD-NHNN of September 10, 2004, on the amendment of article 2, Decision No. 479/2004/QD-NHNN dated 29 April 2004 of the Governor of the State Bank on the issuance of the accounts system of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1146/2004/QD-NHNN Ban hành: 10/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1117/2004/QD-NHNN of September 8, 2004 on the issuance of the regulation on credit information activity
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1117/2004/QD-NHNN Ban hành: 08/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 90/2004/TT-BTC of September 7, 2004 guiding the regime of road toll collection, payment, management and use
Loại: Thông tư   Số hiệu: 90/2004/TT-BTC Ban hành: 07/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.163/2004/ND-CP of September 7, 2004 detailing the implementation of a number of articles of the ordinance on food hygiene and safety
Loại: Nghị định   Số hiệu: 163/2004/ND-CP Ban hành: 07/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.161/2004/QD-TTg of September 7, 2004 prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of The State Securities Commission
Loại: Quyết định   Số hiệu: 161/2004/QD-TTg Ban hành: 07/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 161/2004/ND-CP of September 7, 2004 on sanctioning of administrative violations in the field of securities and securities market
Loại: Nghị định   Số hiệu: 161/2004/ND-CP Ban hành: 07/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 307/2004/QD-BYT of September 6, 2004, permitting the application of 12 rapid tests for chemical contamination of food.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 307/2004/QD-BYT Ban hành: 06/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.87/2004/QD-BCN of September 6, 2004 approving the scheme on development of mechanical engineering industry till 2010 in service of agricultural and rural industrialization and modernization
Loại: Quyết định   Số hiệu: 87/2004/QD-BCN Ban hành: 06/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.160/2004/QD-TTg of September 6, 2004 on determination of restricted zones and restricted places
Loại: Quyết định   Số hiệu: 160/2004/QD-TTg Ban hành: 06/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1096/2004/QD-NHNN of September 6, 2004, on the issuance of the regulation on factoring activity of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1096/2004/QD-NHNN Ban hành: 06/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.73/2004/QD-BTC of September 3, 2004 promulgating the regulation on organization and operation of securities investment funds and fund management companies
Loại: Quyết định   Số hiệu: 73/2004/QD-BTC Ban hành: 03/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.160/2004/ND-CP of September 3, 2004 detailing the implementation of a number of articles on telecommunications of the post and telecommunications ordinance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 160/2004/ND-CP Ban hành: 03/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 88/2004/TT-BTC of September 1, 2004 Amending and supplementing the finance Ministrys Circular No. 128/2003/TT-BTC of December 22, 2003 guiding the implementation of The Governments Decree No. 164/2003/ND-CP of December 22, 2003 detailing the implementation of The Law on Enterprise Income Tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 88/2004/TT-BTC Ban hành: 01/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1079/QD-NHNN of August 31, 2004, on the base interest rate in Vietnam dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1079/QD-NHNN Ban hành: 31/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.71/2004/QD-BTC of August 31, 2004 adjusting the preferential import tax rates of a number of iron and steel commodities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 71/2004/QD-BTC Ban hành: 31/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 72/2004/QD-BTC of August 31, 2004 temporarily adjusting the time limit for payment of vat on fertilizers at importation stage
Loại: Quyết định   Số hiệu: 72/2004/QD-BTC Ban hành: 31/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 87/2004/TT-BTC of August 31, 2004 guiding the implementation of export tax, import tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 87/2004/TT-BTC Ban hành: 31/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.159/2004/ND-CP of August 31, 2004 on scientific and technological information activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 159/2004/ND-CP Ban hành: 31/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2761 TCT/DNNN of August 30, 2004, on value added tax (VAT) rates applicable to construction and installation activities
Loại: Công văn   Số hiệu: 2761TCT/DNNN Ban hành: 30/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 19/2004/L-CTN of August 30, 2004 promulgating an ordinance of The National Assembly Standing Committee
Loại: Lệnh   Số hiệu: 19/2004/L-CTN Ban hành: 30/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 20/2004/L-CTN of August 30, 2004 promulgating an ordinance of The National Assembly Standing Committee
Loại: Lệnh   Số hiệu: 20/2004/L-CTN Ban hành: 30/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No.21/2004/L-CTN of August 30, 2004 promulgating The National Assembly Standing Committee’s Resolution
Loại: Lệnh   Số hiệu: 21/2004/L-CTN Ban hành: 30/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.07/2004/TT-BTM of August 26, 2004 guiding the detailed classification of production raw materials, supplies and components, which are exempt from import tax for 05 years after commencement of production, applicable to foreign-invested enterprises and parties to business cooperation contracts as specified in clause 10, article 1 of The Government''s Decree No. 27/2003/ND-CP of March 19, 2003
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2004/TT-BTM Ban hành: 26/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.155/2004/QD-TTg of August 24, 2004 promulgating the classification criteria and list of to be-classified State companies and independent cost-accounting member companies of State Corporations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 155/2004/QD-TTg Ban hành: 24/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 69/2004/QD-BTC of August 24,2004 promulgating the regulation on customs procedures for goods processed under contracts with foreign traders
Loại: Quyết định   Số hiệu: 69/2004/QD-BTC Ban hành: 24/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.18/2004/TT-BTNMT of August 23, 2004 guiding the implementation of The Government''s Decree No. 109/2003/ND-CP of September 23, 2003 on conservation and sustainable development of wetlands
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2004/TT-BTNMT Ban hành: 23/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.08/2004/TT-BYT of August 23, 2004, guiding the management of Functional food products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2004/TT-BYT Ban hành: 23/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No.22/2004/PL-UBTVQH11 of August 20, 2004 on anti-subsidy for imports into Vietnam
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 22/2004/PL-UBTVQH11 Ban hành: 20/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 23/2004/PL-UBTVQH11 of August 20, 2004
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 23/2004/PL-UBTVQH11 Ban hành: 20/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 727/2004/NQ-UBTVQH11 of August 20, 2004, on enforcement of the Ordinance on organization of criminal investigations.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 727/2004/NQ-UBTVQH11 Ban hành: 20/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.84/2004/TT-BTC of August 18, 2004 amending and supplementing Circular No. 120/2003/TT-BTC of December 12, 2003 which guides the implementation of The Government’s Decree No. 158/2003/ND-CP of December 10, 2003 detailing the implementation of the value added tax (VAT) law and The Law Amending and supplementing a number of articles of The Vat Law
Loại: Thông tư   Số hiệu: 84/2004/TT-BTC Ban hành: 18/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.157/2004/ND-CP of August 18, 2004 detailing the implementation of a number of articles of The Ordinance on Post and Telecommunications
Loại: Nghị định   Số hiệu: 157/2004/ND-CP Ban hành: 18/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1022/2004/QD-NHNN of August 17, 2004, on the issuance of the regulation on the custody of valuable paper at the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1022/2004/QD-NHNN Ban hành: 17/08/2004 Hiệu lực: Kiểm tra