Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree of Government No.150/2004/ND-CP of July 29, 2004 prescribing the sanctioning of administrative violations in the field of minerals
Loại: Nghị định   Số hiệu: 150/2004/ND-CP Ban hành: 29/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 968/QD-NHNN of July 29, 2004, on the base interest rate in vietnam dong.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 968/QD-NHNN Ban hành: 29/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.04/2004/TTLT-BTM-BCN of July 28th, 2004 guidelines on allocation and realization of quotas for textile and garment exports to the us market in year 2005
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 04/2004/TTLT-BTM-BCN Ban hành: 28/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.795/2004/QD-BKH of July 27, 2004 authorizing Ha Tay province’s industrial parks management board to formulate projects; receive and appraise project dossiers; grant, adjust and withdraw investment licenses, and manage activities of foreign-invested projects in industrial parks and export-processing zones
Loại: Quyết định   Số hiệu: 795/2004/QD-BKH Ban hành: 27/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 149/2004/ND-CP of July 27, 2004 on the issuance of permits for water resource exploration, exploitation and use, or for discharge of wastewater into water source
Loại: Nghị định   Số hiệu: 149/2004/ND-CP Ban hành: 27/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 935/2004/QD-NHNN of July 23, 2004, promulgating the regulation on bidding for Government Bonds at the State Bank.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 935/2004/QD-NHNN Ban hành: 23/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.147/2004/ND-CP of July 23, 2004 detailing the implementation of the ordinance on income tax on high-income earners
Loại: Nghị định   Số hiệu: 147/2004/ND-CP Ban hành: 23/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.148/2004/ND-CP of July 23, 2004 amending and supplementing Clause 1, Article 7 of The Government’s Decree No. 158/2003/ND-CP of December 10, 2003 which details the implementation of The Value Added Tax Law and The Law amending and supplementing a number of articles of The Value Added Tax Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 148/2004/ND-CP Ban hành: 23/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.133/2004/QD-TTg of July 20, 2004 amending a number of Articles Of Decision No. 115/2001/QD-TTg which has approved the master planning on development of Vietnam''s construction materials industry till 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 133/2004/QD-TTg Ban hành: 20/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 923/QD-NHNN of July 20, 2004, on the interest rates applicable to the required reserve deposits of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 923/QD-NHNN Ban hành: 20/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 07/2004/CT-BBCVT, on enhancing the management of public internet agents, promulgated by the Ministry of Post and Telecommunications
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 07/2004/CT-BBCVT Ban hành: 19/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 131/2004/QD-TTg of July 16, 2004 approving the aquatic resource protection and development program till 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 131/2004/QD-TTg Ban hành: 16/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 73/2004/TT-BTC of July 16, 2004 amending Circular No. 117/2002/TT-BTC of December 27, 2002 which guides the implementation of the financial management regime for construction lottery companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 73/2004/TT-BTC Ban hành: 16/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 60/2004/QD-BTC of July 15, 2004 promulgating the regulation on securities registration, custody, clearing and settlement
Loại: Quyết định   Số hiệu: 60/2004/QD-BTC Ban hành: 15/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7711 TC/TCT of July 13, 2004, strengthening the management on taxation and finance in respect of ODA projects
Loại: Công văn   Số hiệu: 7711TC/TCT Ban hành: 13/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 143/2004/ND-CP of July 12, 2004 amending and supplementing Article 14 of The Government''s Decree No. 175/CP of October 18, 1994 which guides the implementation of The Law On Environmental Protection
Loại: Nghị định   Số hiệu: 143/2004/ND-CP Ban hành: 12/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.67/2004/TT-BTC of July 7, 2004 prescribing the regime of collection, remittance and use management of the fee for granting advertising permits
Loại: Thông tư   Số hiệu: 67/2004/TT-BTC Ban hành: 07/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7333 TC/TCT of July 2, 2004, corporate income tax and personal income tax applicable to grant ODA projects
Loại: Công văn   Số hiệu: 7333TC/TCT Ban hành: 02/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.01/2004/TT-BCN of July 2, 2004 guiding the thrifty and efficient use of energy by production establishments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2004/TT-BCN Ban hành: 02/07/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 09/2004/QD-BNG dated June 30, 2004,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 09/2004/QD-BNG Ban hành: 30/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 797/QD-NHNN of June 29, 2004, on the base interest rate in Vietnam Dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 797/QD-NHNN Ban hành: 29/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.64/2004/TT-BTC of June 29, 2004 guiding the implementation of a number of articles of The Government''s Decree No. 105/2004/ND-CP of March 30, 2004 on independent audit
Loại: Thông tư   Số hiệu: 64/2004/TT-BTC Ban hành: 29/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.0865/2004/QD-BTM of Jun 29, 2004 the issuance of Vietnams certificate of origin - form s for preferential tariff treatment of goods in accordance with the agreement on cooperation in economics, culture, science and technology Between The Government of The Socialist Republic of Vietnam and The Government of The Lao People''s Democratic Republic
Loại: Quyết định   Số hiệu: 0865/2004/QD-BTM Ban hành: 29/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No.18/2004/L-CTN of June 29, 2004 on the promulgation of an ordinance of The National Assembly Standing Committee
Loại: Lệnh   Số hiệu: 18/2004/L-CTN Ban hành: 29/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 140/2004/ND-CP of June 25, 2004 detailing a number of articles of The Law on National Borders
Loại: Nghị định   Số hiệu: 140/2004/ND-CP Ban hành: 25/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 796/2004/QD-NHNN of June 25, 2004, on the adjustment of the required reserve ratios applicable to credit institutions.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 796/2004/QD-NHNN Ban hành: 25/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 62/2004/TT-BTC of June 24, 2004 guiding the application of value added tax rates according to the preferential import tariffs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 62/2004/TT-BTC Ban hành: 24/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 12/2004/L-CTN of June 24, 2004 on law promulgation of The Law on Inland Waterway Navigation
Loại: Lệnh   Số hiệu: 12/2004/L-CTN Ban hành: 24/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 09/2004/L-CTN of June 24, 2004 on the promulgation of Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 09/2004/L-CTN Ban hành: 24/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.787/2004/QD-NHNN of June 24, 2004 promulgating the provisional regulation on the registration of listing and issuance of stocks to the public by joint-stock commercial banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 787/2004/QD-NHNN Ban hành: 24/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No.11/2004/L-CTN of June 24, 2004 on the promulgation of The Law on Inspection
Loại: Lệnh   Số hiệu: 11/2004/L-CTN Ban hành: 24/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 16/2004/L-CTN of June 24, 2004 promulgating the National Assembly''s Resolution
Loại: Lệnh   Số hiệu: 16/2004/L-CTN Ban hành: 24/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No.13/2004/L-CTN of June 24, 2004 on the promulgation of The Civil Procedure Code
Loại: Lệnh   Số hiệu: 13/2004/L-CTN Ban hành: 24/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No.10/2004/L-CTN of June 24, 2004 on the promulgation of The Bankruptcy Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 10/2004/L-CTN Ban hành: 24/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No.17/2004/L-CTN of June 24, 2004 on promulgation of The National Assembly’s Resolution
Loại: Lệnh   Số hiệu: 17/2004/L-CTN Ban hành: 24/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 114/2004/QD-TTg of June 24, 2004 amending and supplementing a number of articles of The Prime Minister''s Decision No. 31/2000/QD-TTg of March 2, 2000 on the setting up of anti-drug funds
Loại: Quyết định   Số hiệu: 114/2004/QD-TTg Ban hành: 24/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 14/2004/L-CTN of June 24, 2004 on the promulgation of The Law on Child Protection, Care and Education,
Loại: Lệnh   Số hiệu: 14/2004/L-CTN Ban hành: 24/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 15/2004/L-CTN of June 24, 2004 on the promulgation of Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 15/2004/L-CTN Ban hành: 24/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 112/2004/QD-TTg of June 23, 2004 approving the program on development of aquatic seeds till 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 112/2004/QD-TTg Ban hành: 23/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 110/2004/QD-TTg of June 23, 2004 promulgating the government''s action program for implementation of The Politburo''s Resolution No. 36-NQ/TW of March 26, 2004 on overseas Vietnamese
Loại: Quyết định   Số hiệu: 110/2004/QD-TTg Ban hành: 23/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.61/2004/TT-BTC of June 23, 2004 amending and supplementing a number of points of The Finance Ministry''s Circular No. 86/1999/TT-BTC of July 8, 1999 which guides the disbursement of, and the financial mechanism applicable to, Poland''s credit capital for the program on development Of Vietnam''s Shipbuilding Industry
Loại: Thông tư   Số hiệu: 61/2004/TT-BTC Ban hành: 23/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6873 TC/TCT of June 22, 2004, guidance on settlement of unsolved application files for freight tax exemption under the Agreement on the avoidance of double taxation
Loại: Công văn   Số hiệu: 6873TC/TCT Ban hành: 22/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.89/2004/TT-BQP of June 19, 2004 guiding the implementation of The Government''s Decree No. 161/2003/ND-CP on sea border zone regulation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 89/2004/TT-BQP Ban hành: 19/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.59/2004/TT-BTC of June 18, 2004 guiding the listing of stocks and bonds on the central securities market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 59/2004/TT-BTC Ban hành: 18/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No.21/2004/PL-UBTVQH11 of June 29, 2004 on beliefs and religions
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 21/2004/PL-UBTVQH11 Ban hành: 18/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.60/2004/TT-BTC of June 18, 2004 guiding the issuance of stocks to the public
Loại: Thông tư   Số hiệu: 60/2004/TT-BTC Ban hành: 18/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 57/2004/TT-BTC of June 17, 2004 guiding the disclosure of information on the securities market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 57/2004/TT-BTC Ban hành: 17/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 55/2004/QD-BTC of June 17, 2004 promulgating the regulation on organization and operation of securities companies
Loại: Quyết định   Số hiệu: 55/2004/QD-BTC Ban hành: 17/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.138/2004/ND-CP of June 17, 2004 prescribing the sanctioning of administrative violations in the customs domain
Loại: Nghị định   Số hiệu: 138/2004/ND-CP Ban hành: 17/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 58/2004/TT-BTC of June 17, 2004 providing guidance on securities members and transactions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 58/2004/TT-BTC Ban hành: 17/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra