Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Dispatch No. 12329 TC/TCT of October 28, 2004, on Value added tax (VAT) on money contributed by job trainees or foreign language learners
Loại: Công văn   Số hiệu: 12329TC/TCT Ban hành: 28/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 180/2004/ND-CP of October 28, 2004, on establishment, reorganization and dissolution of state companies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 180/2004/ND-CP Ban hành: 28/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3527 TCT/PCCS of October 27, 2004, On value added tax (VAT)
Loại: Công văn   Số hiệu: 3527TCT/PCCS Ban hành: 27/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 115/2004/QD-BCN of October 27, 2004, promulgating the regulation on criteria of automobile-manufacturing and/or -assembling enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 115/2004/QD-BCN Ban hành: 27/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 52/2004/CT-BNN-KH of October 21, 2004, issued by the minister of the Ministry of Agriculture and Rural Development on the planning for agriculture and rural development of 5 year duration 2006-2010
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 52/2004/CT-BNN-KH Ban hành: 21/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 179/2004/ND-CP of October 21, 2004, providing for state management over product and goods quality
Loại: Nghị định   Số hiệu: 179/2004/ND-CP Ban hành: 21/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 100/2004/TT-BTC of October 20, 2004, guiding value added tax and enterprise income tax applicable to the securities domain
Loại: Thông tư   Số hiệu: 100/2004/TT-BTC Ban hành: 20/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 99/2004/TT-BTC of October 19, 2004 guiding the implementation of The Government’s Decree No. 43/2001/ND-CP of August 1, 2001 prescribing the financial regime for insurance enterprises and insurance brokerage enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 99/2004/TT-BTC Ban hành: 19/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 98/2004/TT-BTC of October 19th, 2004, providing guidelines for implementation of Decree 42/2001/ND-CP of The Government dated 1 August 2001 providing detailed regulations for implementation of a number of articles of the Law on Insurance business.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 98/2004/TT-BTC Ban hành: 19/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3395 TCT/TNCN of October 18, 2004, On personal income tax
Loại: Công văn   Số hiệu: 3395TCT/TNCN Ban hành: 18/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 81/2004/QD-BTC of October 15, 2004, amending the import tax rates of a number of commodity groups in the preferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 81/2004/QD-BTC Ban hành: 15/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1325/2004/QD-NHNN of October 15, 2004, on the issuance of the regulation on the discount, rediscount of the valuable papers by the credit institutions to customers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1325/2004/QD-NHNN Ban hành: 15/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3616/2004/QD-BYT of October 14th, 2004, on the issuance of the regulations on safety and sanitation of foods preserved by irradiation.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3616/2004/QD-BYT Ban hành: 14/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 177/2004/ND-CP of October 12, 2004, detailing the implementation of a number of articles of The 2003 Law On Cooperatives
Loại: Nghị định   Số hiệu: 177/2004/ND-CP Ban hành: 12/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 95/2004/TT-BTC of October 11, 2004, guiding a number of policies on financial support and tax preferences for development of raw-material areas as well as agricultural-forest-fishery product processing and salt making industries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 95/2004/TT-BTC Ban hành: 11/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 79/2004/QD-BTC of October 11, 2004, promulgating the table of export quota fees for textile and garment products exported to The U.S. Market
Loại: Quyết định   Số hiệu: 79/2004/QD-BTC Ban hành: 11/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 22/2004/L-CTN of October 11, 2004, promulgating The Ordinance on Judicial Expertise
Loại: Lệnh   Số hiệu: 22/2004/L-CTN Ban hành: 11/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 179/2004/QD-TTg of October 6, 2004, approving the strategy on application and development of natural resource and environment information technology till 2015 and orientation towards 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 179/2004/QD-TTg Ban hành: 06/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 42/2004/QD-BBCVT of October 5, 2004, promulgating the list of telecommunications equipment which must be affixed with standard conformity stamps
Loại: Quyết định   Số hiệu: 42/2004/QD-BBCVT Ban hành: 05/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 41/2004/QD-BBCVT of October 5, 2004, promulgating the regulation on telecommunications equipment standard conformity stamps
Loại: Quyết định   Số hiệu: 41/2004/QD-BBCVT Ban hành: 05/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 176/2004/QD-TTg of October 5, 2004, approving the strategy on development of Vietnam electricity industry in the 2004-2010 period, with orientations towards 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 176/2004/QD-TTg Ban hành: 05/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 177/2004/QD-TTg of October 5, 2004, approving the planning on development of Vietnam’s automobile industry till 2010, with a vision to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 177/2004/QD-TTg Ban hành: 05/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 178/2004/QD-TTg of October 5, 2004, approving the overall scheme on development of Phu Quoc Island, Kien Giang Province, till 2010, with a vision toward 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 178/2004/QD-TTg Ban hành: 05/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1420/2004/QD-BTM of October 4, 2004 issuance of Vietnams certificate of origin - form d for preferential tariff treatment of the agreement on trade in goods under the common effective preferential tariff scheme (CEPT) amongst ASEAN member states
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1420/2004/QD-BTM Ban hành: 04/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 28/2004/QD-BKHCN dated October 01, 2004, method for determination of domestic content of cars
Loại: Quyết định   Số hiệu: 28/2004/QD-BKHCN Ban hành: 01/10/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.173/2004/ND-CP of September 30, 2004 prescribing the procedures for, coercion of, and sanctioning of administrative violations in, the execution of civil judgments
Loại: Nghị định   Số hiệu: 173/2004/ND-CP Ban hành: 30/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1254/QD-NHNN of September 30, 2004, on the base interest rate in Vietnam dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1254/QD-NHNN Ban hành: 30/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 45/2004/QD-BNN of September 30, 2004 promulgating the regulation on management and use of foreign assistance sources in the agriculture and rural development branch
Loại: Quyết định   Số hiệu: 45/2004/QD-BNN Ban hành: 30/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 93/2004/TT-BTC of September 29, 2004, guiding a number of contents of the regulation on setting up, organization and operation of credit guarantee funds for small- and medium-sized enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 93/2004/TT-BTC Ban hành: 29/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 172/2004/ND-CP of September 29, 2004 prescribing the organization of the professional agencies under The People''s Committees of The Rural and Urban Districts as well as provincial capitals and cities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 172/2004/ND-CP Ban hành: 29/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 171/2004/ND-CP of September 29, 2004 prescribing the organization of professional agencies under The People''s Committees of The Provinces and Centrally-Run Cities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 171/2004/ND-CP Ban hành: 29/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No.24/2004/PL-UBTVQH11 of September 29, 2004 judicial expertise
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 24/2004/PL-UBTVQH11 Ban hành: 29/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.171/2004/QD-TTg of September 28, 2004 approving the scheme on renewal of science and technology management mechanism
Loại: Quyết định   Số hiệu: 171/2004/QD-TTg Ban hành: 28/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.77/2004/QD-BTC of September 28, 2004 prescribing the customs management over goods on sale at duty-free shops
Loại: Quyết định   Số hiệu: 77/2004/QD-BTC Ban hành: 28/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3150 TCT/PCCS of September 27, 2004, On effect of Official Letter No. 4575 TC/TCT
Loại: Công văn   Số hiệu: 3150TCT/PCCS Ban hành: 27/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1371/2004/QD-BTM of September 24, 2004 issuing The Regulation on Department Stores and Trade Centers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1371/2004/QD-BTM Ban hành: 24/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 33/2004/CT-TTg of September 23, 2004, on the preparation of the 5-year Socio-economic Development Plan (2006-2010)
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 33/2004/CT-TTg Ban hành: 23/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 169/2004/ND-CP of September 22, 2004 prescribing the sanctioning of administrative violations in The Price Domain
Loại: Nghị định   Số hiệu: 169/2004/ND-CP Ban hành: 22/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.170/2004/ND-CP of September 22, 2004 on arrangement, renewal and development of State-Owned Farms
Loại: Nghị định   Số hiệu: 170/2004/ND-CP Ban hành: 22/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 76/2004/QD-BTC of September 22, 2004 promulgating the regulation on selection of accredited auditing enterprises for securities issuing, listing or trading organizations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 76/2004/QD-BTC Ban hành: 22/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.165/2004/QD-TTg of September 21, 2004 on approving the planning on development of national standards of measurement for the 2004-2010 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 165/2004/QD-TTg Ban hành: 21/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1069/2004/QD-BKH of September 17, 2004 authorizing lam dong province’s industrial parks management board to formulate projects; receive and appraise project dossiers; grant, adjust or withdraw investment licenses, and manage activities of foreign investment projects in industrial parks and export-processing zones
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1069/2004/QD-BKH Ban hành: 17/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3021 TCT/PCCS of September 17, 2004, on value added tax (VAT)
Loại: Công văn   Số hiệu: 3021TCT/PCCS Ban hành: 17/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 75/2004/QD-BTC of September 16, 2004 prescribing the regime of collection, remittance, management and use of fees for licensing the establishment and registration of, as well as professional practice by, foreign lawyers'' organizations and foreign lawyers in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 75/2004/QD-BTC Ban hành: 16/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.166/2004/ND-CP of September 16, 2004 defining the education state-management responsibilities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 166/2004/ND-CP Ban hành: 16/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 165/2004/ND-CP of September 16, 2004 detailing the implementation of a number of articles of The Education Law on management of international cooperation in the field of education
Loại: Nghị định   Số hiệu: 165/2004/ND-CP Ban hành: 16/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.92/2004/TT-BTC of September 16, 2004 guiding the application of tax preferences to expanded Uong Bi power plant project and Ca Mau power plant project
Loại: Thông tư   Số hiệu: 92/2004/TT-BTC Ban hành: 16/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 10374/TC-CST of September 15, 2004, on the objects of application of Circular No. 118/2003/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 10374/TC-CST Ban hành: 15/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.05/2004/TT-NHNN of September 15, 2004, guiding the implementation of several contents of the Decree No. 159/2003/ND-CP dated 10 December 2003 of the Government on the supply and use of cheques
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2004/TT-NHNN Ban hành: 15/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.05/2004/TT-BXD of September 15, 2004 providing guidance on procedures for, and management of, the grant of contracting licenses to foreign contractors operating in the construction domain in a
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2004/TT-BXD Ban hành: 15/09/2004 Hiệu lực: Kiểm tra