Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 01/2006/TT-BTNMT of January 23, 2006 guiding the implementation of a number of contents of The Government''s Decree No. 160/2005/Nd-Cp of December 27, 2005, detailing and guiding the implementation of the law on minerals and the law amending and supplementing a number of articles of the law on minerals
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2006/TT-BTNMT Ban hành: 23/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 12/2006/ND-CP, making detailed provisions for implementation of the Commercial Law with respect to international purchases and sales of goods; and agency for sale and purchase, processing and transit of goods involving foreign parties.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 12/2006/ND-CP Ban hành: 23/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2006/TT-BTC of January 20, 2006 guiding the financial regimes applicable to Nhon Hoi economic zone
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2006/TT-BTC Ban hành: 20/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 20/2006/QD-TTg of January 20, 2006 on education, training and job-training development in The Mekong River delta up to 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 20/2006/QD-TTg Ban hành: 20/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 17/2006/QD-TTg of January 20, 2006 on continued implementation of The Prime Minister''s Decision No. 225/1999/QD-TTg of December 10, 1999, on the program on plant varieties, livestock breeds and forest tree varieties till 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 17/2006/QD-TTg Ban hành: 20/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2006/TT-BTC, guiding natural resource tax on natural water used for hydroelectricity generation, promulgated by the Ministry of Finance.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2006/TT-BTC Ban hành: 19/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.16/2006/QD-TTg, approving the scheme on forming Sai Gon Industry Corporation operating after the parent - subsidiary company model
Loại: Quyết định   Số hiệu: 16/2006/QD-TTg Ban hành: 19/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 03/2006/QD-NHNN of January 18, 2006 on gold trading via overseas accounts
Loại: Quyết định   Số hiệu: 03/2006/QD-NHNN Ban hành: 18/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 02/2006/QD-NHNN of January 18, 2006, on the issuance of the regulation on the system of banking codes used in the payment transactions through the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 02/2006/QD-NHNN Ban hành: 18/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.11/2006/ND-CP of January 18, 2006 promulgating the regulation on public cultural activities and commercial provision of public cultural services
Loại: Nghị định   Số hiệu: 11/2006/ND-CP Ban hành: 18/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 04/2006/QD-NHNN of January 18, 2006, on the issuance of the regulation on the prudence and confidentiality of the informatics technology system in banking area
Loại: Quyết định   Số hiệu: 04/2006/QD-NHNN Ban hành: 18/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 232/TCT-DTNN of January 17, 2006, On Tax on interests on deferred payment
Loại: Công văn   Số hiệu: 232/TCT-DTNN Ban hành: 17/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 03/2006/TTLT-BTC-BNV, passed by the Ministry of Finance, the Ministry of The Interior, guiding the implemen-tation of the Government’s Decree No. 130/2005/ND-CP of October 17, 2005, providing for the regime of autonomy and self-responsibility for use of administrative management payrolls and funds by state agencies.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 03/2006/TTLT-BTC-BNV Ban hành: 17/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 01/2006/NQ-CP of January 16th 2006, on major measures to guide and direct the implementation of the socio-economic development and state budget plan in 2006.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 01/2006/NQ-CP Ban hành: 16/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 08/2006/ND-CP of January 16, 2006 , stipulating in detail some articles of ordinance on flood and storm prevention and fight amended and supplemented on August 24, 2000
Loại: Nghị định   Số hiệu: 08/2006/ND-CP Ban hành: 16/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2006/TT-BNV of January 13th 2006, detail guidance on settling the complaints to against the disciplineddecision of civil servants in state-run administrative agencies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2006/TT-BNV Ban hành: 13/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No: 04/2006/QD-BTM, issued by the Ministry of Trade, on the list of consumer products for determination of import duty payment schedule.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 04/2006/QD-BTM Ban hành: 13/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 03/2006/QD-BTM of January 13, 2006 on the tariff quotas applicable to import goods in 2006
Loại: Quyết định   Số hiệu: 03/2006/QD-BTM Ban hành: 13/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 10/2006/QD-TTg of January 11, 2006, approving the comprehensive masterplan of fisheries sector by 2010 and its orientation by 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 10/2006/QD-TTg Ban hành: 11/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2006/TT-BKHCN of January 11, 2006, guides on declaration and authorization issuance of radiation-related practice
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2006/TT-BKHCN Ban hành: 11/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 109/TCT-PCCS of January 11, 2006, on foreign trade contracts
Loại: Công văn   Số hiệu: 109/TCT-PCCS Ban hành: 11/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 340/BTC-TCT of January 10, 2006, on credit of value added tax (VAT)
Loại: Công văn   Số hiệu: 340/BTC-TCT Ban hành: 10/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 05/2006/ND-CP of January 9, 2006, on establishment, functions, duties, powers and organizational structure of Vietnam Competition Council
Loại: Nghị định   Số hiệu: 05/2006/ND-CP Ban hành: 09/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 04/2006/ND-CP of January 09, 2006, on establishment, functions, duties, powers, organizational structure of council for handling cases of combat against dumping, combat against subsidy and self protection
Loại: Nghị định   Số hiệu: 04/2006/ND-CP Ban hành: 09/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 06/2006/QD-TTg, on forming the parent company – Vietnam Post and Telecommunications group, promulgated by the Prime Minister of Government.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 06/2006/QD-TTg Ban hành: 09/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 06/2006/ND-CP of January 9, 2006, on functions, duties, powers and organizational structure of Vietnam Competetion Administration Department.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 06/2006/ND-CP Ban hành: 09/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 26/QD-TTG dated January 06, 2006, approval for “Master plan for development of Chan May – Lang Co economic zone in Thua Thien Hue province to 2020"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 26/QD-TTg Ban hành: 06/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.03/2006/ND-CP of January 06, 2006 providing minimum wage rates of Vietnamese employees working in enterprises with foreign owned capital, foreign bodies and organizations, and international organizations and for foreign individuals in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 03/2006/ND-CP Ban hành: 06/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 01/2006/TTLT-BTC-NHNN of January 04, 2006, providing guidance on the exchange, supply of information between tax agencies and banks and credit institutions
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 01/2006/TTLT-BTC-NHNN Ban hành: 04/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 14/2006/QD-TTg of January 04, 2006 approving the planning on sustainable development of communications on Phu Quoc island, Kien Giang province, in the period from now to the year 2010 and orientations to the year 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 14/2006/QD-TTg Ban hành: 04/01/2006 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2148/QD-TCHQ of the Chief of General Department of Customs on promulgation of “regulations on application of risk management in customs procedures for commercial import and export goods”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2148/2005/QD-TCHQ Ban hành: 31/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1909/QD-NHNN of December 30, 2005, on the use of several types of bonds by credit institutions in refinancing transactions of the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1909/QD-NHNN Ban hành: 30/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4995/TCT-PCCS of December 30, 2005, on problems related to the use of invoices
Loại: Công văn   Số hiệu: 4995/TCT-PCCS Ban hành: 30/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3188/2005/QD-BTM of December 30, 2005, promulgating amendments and supplements to the regulation on issuance of Vietnams certificate of goods origin - form d to enjoy preferences under the Agreement on Common Effective Preferential Tariff (CEPT) scheme for the establishment of the ASEAN free-trade area (AFTA).
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3188/2005/QD-BTM Ban hành: 30/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1913/2005/QD-NHNN of December 30, 2005, on the issuance of the archive regime for the accounting documents in banking area
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1913/2005/QD-NHNN Ban hành: 30/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 120/2005/TT-BTC, promulgated by the Ministry of Finance, guiding the implementation of the Government’s Decree No. 142/2005/ND-CP of November 14, 2005, on collection of land rents and water surface rents.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 120/2005/TT-BTC Ban hành: 30/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 101/2005/QD-BTC of December 29, 2005, on the issuance and publication of four Vietnamese standards on auditing (batch 7)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 101/2005/QD-BTC Ban hành: 29/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4960/TCT-PCCS of December 29, 2005, on investment preferences
Loại: Công văn   Số hiệu: 4960/TCT-PCCS Ban hành: 29/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 17/2005/NQ-CP of December 29, 2005, the Government''s regular meeting - December 2005
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 17/2005/NQ-CP Ban hành: 29/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 163/2005/ND-CP of December 29, 2005, on production and supply of iodized salt for human consumption
Loại: Nghị định   Số hiệu: 163/2005/ND-CP Ban hành: 29/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2005/TT-BLDTBXH of December 29, 2005, guidelines for occupational safety and health training.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2005/TT-BLDTBXH Ban hành: 29/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 100/2005/QD-BTC of December 28, 2005, on the issuance and publication of six Vietnamese standards on accounting (batch 5).
Loại: Quyết định   Số hiệu: 100/2005/QD-BTC Ban hành: 28/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 46/2005/QD-BYT of December 28, 2005 on extension of the effective term of Circular No. 07/2004/TT-BYT dated May 31, 2004 of the minister of health guiding the import, export of medicines and cosmetics that directly affect the health of the human beings
Loại: Quyết định   Số hiệu: 46/2005/QD-BYT Ban hành: 28/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 159/2005/ND-CP of December 27,2005, on classification of administrative units of commune, ward, town
Loại: Nghị định   Số hiệu: 159/2005/ND-CP Ban hành: 27/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 161/2005/ND-CP of December 27, 2005, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Promulgation of Legal Documents and the Law Amending and Supplementing a number of Articles of the Law on Promulgation of Legal Documents
Loại: Nghị định   Số hiệu: 161/2005/ND-CP Ban hành: 27/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 160/2005/ND-CP of December 27, 2005, detailing and guiding the implementation of the Law on Minerals and the law Amending and Supplementing a number of Articles of the Law on Minerals
Loại: Nghị định   Số hiệu: 160/2005/ND-CP Ban hành: 27/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No.158/2005/ND-CP of December 27, 2005, on civil status registration and management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 158/2005/ND-CP Ban hành: 27/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3664/QD-BNN/TCCB of December 27, 2005, subject establishment of Dams Safety Unit (DSU) under the Water Resources Department.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3664/QD-BNN/TCCB Ban hành: 27/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4682/TCT-DNNN of December 26, 2005, on disseminating and guiding the implementation of new amendments and supplements to special consumption tax and value added tax policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 4682/TCT-DNNN Ban hành: 26/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4688/TCT-PCCS of December 26, 2005, on vat credit with respect to invoices issued by enterprises which have disappeared
Loại: Công văn   Số hiệu: 4688/TCT-PCCS Ban hành: 26/12/2005 Hiệu lực: Kiểm tra