Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Dirrective No. 14/2002/CT-TTg of June 28, 2002, on the elaboration of the 2003 socio-economic development plan and state budget estimates
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 14/2002/CT-TTG Ban hành: 28/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 58/2002/TT-BTC of June 28, 2002 guiding the financial regulations applicable to one-member limited liability companies owned by the state, political organizations or socio-political organizations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 58/2002/TT-BTC Ban hành: 28/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 82/2002/QD-TTg of June 26, 2002, on the setting up, organization and operation of Vietnam environment protection fund
Loại: Quyết định   Số hiệu: 82/2002/QD-TTG Ban hành: 26/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 55/2002/TT-BTC of June 26, 2002, guiding the Vietnamese enterprises’ accounting regime applicable to foreign-invested enterprises and organizations operating in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 55/2002/TT-BTC Ban hành: 26/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 35/2002/QD-BKHCNMT of June 25, 2002, publicizing the list of Vietnamese environmental standards for compulsory application
Loại: Quyết định   Số hiệu: 35/2002/QD-BKHCNMT Ban hành: 25/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 53/2002/TT-BTC of June 25, 2002, guiding the amendment of the Finance Ministry’s Circular No. 24/2002/TT-BTC of March 20, 2002 on the implementation of tax obligations for financial leasing activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 53/2002/TT-BTC Ban hành: 25/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 80/2002/QD-TTg of June 24, 2002, on policies to encourage the contractual sale of commodity farm produce
Loại: Quyết định   Số hiệu: 80/2002/QD-TTG Ban hành: 24/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 3399/VPCP-NN of June 21st, 2002, correcting the precious and rare wild plants and animals list promulgated together with the Governments Decree No. 48/2002/ND-CP of April 22, 2002.
Loại: Công văn   Số hiệu: 3399/VPCP-NN Ban hành: 21/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2002/TT-BYT of June 20, 2002, guiding the cooperation and foreign investment in the field of medical examination and treatment with traditional medicine in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2002/TT-BYT Ban hành: 20/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1921/2002/QD-BGTVT of June 20, 2002 publicizing the list of Vietnamese standards and branch standards to be compulsorily applied
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1921/2002/QD-BGTVT Ban hành: 20/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 64/2002/ND-CP of June 19, 2002, on the transformation of state enterprises into joint-stock companies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 64/2002/ND-CP Ban hành: 19/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 27/2002/QD-BCN of June 18, 2002, promulgating the regulation on conditions, order and procedures for licensing electricity activities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 27/2002/QD-BCN Ban hành: 18/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 53/2002/QD-BNNPTNT of June 18, 2002, on exceptional registration of four plant protection drugs into the list of drugs permitted for use in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 53/2002/QD-BNNPTNT Ban hành: 18/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 77/2002/QD-TTg of June 17, 2002, approving the program on preventing and combating some non-contagious diseases in the 2002-2010 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 77/2002/QD-TTG Ban hành: 17/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 62/2002/ND-CP of June 14, 2002, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 67/1999/ND-CP of August 7, 1999 which detailed and guided the implementation of the law on complaints and denunciations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 62/2002/ND-CP Ban hành: 14/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 79/2002/QD-BTC of June 13, 2002, announcing the list of legal documents promulgated by the Ministry of Finance, which cease to be effective, are annulled or superseded by others
Loại: Quyết định   Số hiệu: 79/2002/QD-BTC Ban hành: 13/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2002/TT-BLDTBXH of June 12, 2002, guiding the implementation of a number of articles of the regulation on the setting up and operation of social charity establishments, issued together with the Government’s Decree No. 25/2001/ND-CP of May 31, 2001
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2002/TT-BLDTBXH Ban hành: 12/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 13/2002/CT-TTg of June 11, 2002, on the implementation of the ordinance on charges and fees and the Government’s Decree No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2002 detailing the implementation of the ordinance on charges and fees
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 13/2002/CT-TTg Ban hành: 11/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 61/2002/ND-CP of June 11, 2002, on the regime of royalties
Loại: Nghị định   Số hiệu: 61/2002/ND-CP Ban hành: 11/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 78/2002/QD-BTC of June 10, 2002, promulgating the regulation on principles and methods for calculating the combined motorbike-manufacturing and -assembling capacity.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 78/2002/QD-BTC Ban hành: 10/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 77/2002/QD-BTC of June 10, 2002, on the temporary collection, exemption and/or reduction of bridge, land road and ferry tolls
Loại: Quyết định   Số hiệu: 77/2002/QD-BTC Ban hành: 10/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 763/CV-KTTC of June 10, 2002, re guidance on the accounting of overdue debts transfer in accordance with Decision No. 1627/2001/QD-NHNN
Loại: Công văn   Số hiệu: 763/CV-KTTC Ban hành: 10/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 24/2002/QD-BCN of June 10, 2002, issuing the regulation on criteria of motorcycle-manufacturing and/or -assembling enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 24/2002/QD-BCN Ban hành: 10/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 11/2002/L-CTN of June 07, 2002, on the promulgation of the Ordinance
Loại: Lệnh   Số hiệu: 11/2002/L-CTN Ban hành: 07/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 71/2002/QD-TTg of June 07, 2002, on the management of curative medicines for human use, imported and/or exported through non-commercial channel
Loại: Quyết định   Số hiệu: 71/2002/QD-TTg Ban hành: 07/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.75/2002/QD-BTC of June 07, 2002 amending the import tax rates of gold commodity items in the preferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 75/2002/QD-BTC Ban hành: 07/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 13/2002/L-CTN of June 07, 2002, on the promulgation of Ordinance
Loại: Lệnh   Số hiệu: 13/2002/L-CTN Ban hành: 07/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 60/2002/ND-CP of June 06, 2002, prescribing the determination of tax calculation values of import goods according to the principles of the agreement implementing article 7 of the general agreement on tariffs and trade
Loại: Nghị định   Số hiệu: 60/2002/ND-CP Ban hành: 06/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 571/2002/QD-NHNN of June 05, 2002, ratifying the charter on organization and operation of Vietnam Bank for agriculture and rural development
Loại: Quyết định   Số hiệu: 571/2002/QD-NHNN Ban hành: 05/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 21/2002/QD-BCN of June 04, 2002, promulgating the regulation on contents of, order and procedures for, electricity development planning
Loại: Quyết định   Số hiệu: 21/2002/QD-BCN Ban hành: 04/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 52/2002/TTLT/BTC-BCN of June 04, 2002, amending and supplementing Joint Circular No. 92/201/TTLT/BTC-BCN-TCHQ of November 20, 2001 of the Finance Ministry, the Industry Ministry and the General Department of Customs guiding the realization of the tax preference policy for the manufacture of motorcycles and their engines
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 52/2002/TTLT-BTC-BCN Ban hành: 04/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 68/2002/QD-TTg of June 04, 2002, on the Government’s program of action for implementation of the Resolution of the fifth plenum of the party central committee, IXth congress
Loại: Quyết định   Số hiệu: 68/2002/QD-TTg Ban hành: 04/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 59/2002/ND-CP of June 04, 2002, on annulling a number of permits and replacing some others with different management modes
Loại: Nghị định   Số hiệu: 59/2002/ND-CP Ban hành: 04/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 562/2002/QD-NHNN of June 03, 2002 amending a number of points in Circular No. 05/2001/TT-NHNN of may 31, 2001 which guides the implementation of The Prime Minister’s Decision No. 61/2001/QD-TTG of April 25, 2001
Loại: Quyết định   Số hiệu: 562/2002/QD-NHNN Ban hành: 03/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2002, of detailing the implementation of the ordinance on charges and fees
Loại: Nghị định   Số hiệu: 57/2002/ND-CP Ban hành: 03/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 58/2002/ND-CP of June 03, 2002, promulgating the Regulation on plant protection, the Regulation on plant quarantine and the Regulation on management of plant protection drugs
Loại: Nghị định   Số hiệu: 58/2002/ND-CP Ban hành: 03/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.07/2002/TT-BYT of May 30, 2002 guiding the registration for circulation of medical equipment and facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2002/TT-BYT Ban hành: 30/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.06/2002/TT-BYT of May 30, 2002 guiding the export and import of medical equipment subject to specialized management in the 2002-2005 period
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2002/TT-BYT Ban hành: 30/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.543/2002/QD-NHNN of May 29, 2002 promulgating the regulation on formulation, allocation, management and use of electronic signatures on electronic vouchers in inter-bank electronic payment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 543/2002/QD-NHNN Ban hành: 29/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.04/2002/TT-BYT of May 29, 2002 guiding the consideration and granting of medical and pharmaceutical practice certificates
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2002/TT-BYT Ban hành: 29/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.47/2002/TT-BTC of May 28, 2002 guiding the implementation of The Government’s Decree No. 21/2002/ND-CP of February 28, 2002 promulgating Vietnam’s 2002 list of commodities and their tax rates for the implementation of asean countries agreement on common effective preferential tariffs (CEPT) and Decree No. 53/2002/ND-CP of May 13, 2002 on amendments and supplements thereto
Loại: Thông tư   Số hiệu: 47/2002/TT-BTC Ban hành: 28/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 409/2002/QD-TTg of May 27, 2002, ratifying the readjusted general planning of Da Lat city, Lam Dong province, and its adjacent areas to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 409/2002/QD-TTG Ban hành: 27/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.205/2002/QD-BTP of May 27, 2002 on the plan for implementation of the politburo’s Resolution No. 07/NQ-TW on international economic integration and The Government’s program of action for implementation of The Vietnam-US trade Agreement
Loại: Quyết định   Số hiệu: 205/2002/QD-BTP Ban hành: 27/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 41/2002/PL-UBTVQH10 of May 25th, 2002, on most favoured nation treatment and national treatment in international commerce.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 41/2002/PL-UBTVQH10 Ban hành: 25/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 43/2002/PL-UBTVQH10 of May 05th, 2002, on post and telecommunication.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 43/2002/PL-UBTVQH10 Ban hành: 25/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 42/2002/PL-UBTVQH10 of May 25, 2002, on safeguards in the import of foreign goods into Vietnam
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 42/2002/PL-UBTVQH10 Ban hành: 25/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 17/2002/QD-BTS of the Ministry of Aquatic Resources, promulgating the lists of aquatic veterinary drugs allowed for use or restricted from use in aquaculture
Loại: Quyết định   Số hiệu: 17/2002/QD-BTS Ban hành: 24/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 64/2002/QD-TTg of May 23, 2002, ratifying the planning on the development of Vietnam’s industrial explosive materials branch till 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 64/2002/QD-TTG Ban hành: 23/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 66/2002/QD-BTC of May 22, 2002, adjusting the import tax rates of a number of two-wheeled motorbike accessories, adjusting the frame of localization rates and the localization rate-based preferential import tax rates of two-wheeled motorbike accessories
Loại: Quyết định   Số hiệu: 66/2002/QD-BTC Ban hành: 22/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 587/2002/QD-BLDTBXH of May 22, 2002, promulgating poor commune criteria for the 2001-2005 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 587/2002/QD-BLDTBXH Ban hành: 22/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra