Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 79/2002/QD-BNN of August 28, 2002, promulgating amendments and supplements to spending norms of the project on protection and development of coastal submerged land areas in South Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 79/2002/QD-BNN Ban hành: 28/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 906/2002/QD-NHNN of August 26, 2002, on the issuance of the regulation on the discount, rediscount operation of the State Bank with banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 906/2002/QD-NHNN Ban hành: 26/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 707/QD-TTg of August 26, 2002, approving the detailed planning of Dung Quat seaport (belonging to the group of seaports in central Vietnam’s center) till 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 707/QD-TTg Ban hành: 26/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 698/2002/QD-TTg of the Government, approving the planning on development and renovation of HaNoi ''s power network in the 2002-2010 period, with the prospect till 2020 taken into account
Loại: Quyết định   Số hiệu: 698/2002/QD-TTg Ban hành: 23/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 699/QD-TTg of August 23, 2002, approving the planning on development and renovation of Ho Chi Minh city''s power network in the 2002-2010 period, with the prospect till 2020 taken into account
Loại: Quyết định   Số hiệu: 699/QD-TTg Ban hành: 23/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 100/2002/QD-BTC of August 21, 2002, amending and supplementing names and tax rates of a number of commodity groups and items in the preferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 100/2002/QD-BTC Ban hành: 21/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 110/2002/QD-TTg of August 21, 2002, on the setting up, use and management of the commodity line export insurance fund
Loại: Quyết định   Số hiệu: 110/2002/QD-TTG Ban hành: 21/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 73/2002/ND-CP of August 20, 2002, adding goods and trade services to list 1 on goods banned from circulation and trade services banned from provision; and list 3 on goods and trade services subject to conditional business, issued together with the Government’s Decree No. 11/1999/ND-CP of March 3, 1999
Loại: Nghị định   Số hiệu: 73/2002/ND-CP Ban hành: 20/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 66/2002/QD-BKHCNMT of August 19, 2002, on the announcement of Vietnam’s standards
Loại: Quyết định   Số hiệu: 66/2002/QD-BKHCNMT Ban hành: 19/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 878/2002/QD-NHNN of August 19, 2002, amending and supplementing a number of points of the State Bank’s Circular No. 02/2000/TT-NHNN of February 24, 2000 guiding the implementation of the Prime Minister’s Decision No. 170/1999/QD-TTg of August 19, 1999
Loại: Quyết định   Số hiệu: 878/2002/QD-NHNN Ban hành: 19/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 70/2002/TT-BTC of August 19, 2002, guiding the amendments and supplements to The Finance Ministry’s Circular No. 06/2001/TT-BTC of January 17, 2001 on petrol and oil charges
Loại: Thông tư   Số hiệu: 70/2002/TT-BTC Ban hành: 19/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 65/2002/QD-BKHCNMT of August 19, 2002, promulgating the list of measuring devices subject to expertise and expertise registration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 65/2002/QD-BKHCNMT Ban hành: 19/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 877/2002/QD-NHNN of August 19, 2002, amending article 1 of Decision No. 1439/2001/QD-NHNN of November 20, 2001 of the State Bank governor amending a number of articles of the regulation on open market operation, issued together with Decision No. 85/2000/QD-NHNN14 of March 9, 2000
Loại: Quyết định   Số hiệu: 877/2002/QD-NHNN Ban hành: 19/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 69/2002/TT-BTC of August 16, 2002, guiding the implementation of The Prime Minister’s Decision No. 41/2002/QD-TTg of March 18, 2002 against the under-collection of Value Added Tax and Enterprise Income Tax through sale prices in car and motorbike business activities.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 69/2002/TT-BTC Ban hành: 16/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.2557/2002/QD-BGTVT of August 16, 2002 promulgating the regulation on inspection of quality, technical safety and environmental protection in the manufacture and assembly of motorcycles and mopeds of all kinds
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2557/2002/QD-BGTVT Ban hành: 16/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 95/2002/QD-BTC of August 15, 2002, on implementation of notices on lump-sum payment of tax at a fixed level for a definite period of time by medium- and small-sized business households
Loại: Quyết định   Số hiệu: 95/2002/QD-BTC Ban hành: 15/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 73/2002/QD-BNN of August 15, 2002, promulgating amendments and supplements to spending norms of the project on forestry sector and management of headwater protection forests
Loại: Quyết định   Số hiệu: 73/2002/QD-BNN Ban hành: 15/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 68/2002/TT-BTC of August 15, 2002, on the import tax exemption for supplies, machinery and equipment imported for train carriage building
Loại: Thông tư   Số hiệu: 68/2002/TT-BTC Ban hành: 15/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 108/2002/QD-TTg of August 15, 2002, approving the "Pharmaceutical development strategy till 2010".
Loại: Quyết định   Số hiệu: 108/2002/QD-TTg Ban hành: 15/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 64/2002/QD-BKHCNMT of August 12, 2002, issuing the regulation on organization and operation of the board for preparation and management of the project on supporting the human resource development for software industry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 64/2002/QD-BKHCNMT Ban hành: 12/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 63/2002/QD-BKHCNMT of August 12, 2002, issuing the list of home-made materials and raw materials in direct service of the software production
Loại: Quyết định   Số hiệu: 63/2002/QD-BKHCNMT Ban hành: 12/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 08/2002/TTLT-BTM-BKHDT-BCN
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 08/2002/TTLT-BTM-BKHDT-BCN Ban hành: 12/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 07/2002/TTLT-BTM-UBDTMN-BTC-BKHDT of August 12, 2002, guiding the implementation of the Government’s Decree No. 02/2002/ND-CP of January 3, 2002 and Decree No. 20/1998/ND-CP of March 31, 1998 on trade development in mountainous regions, islands, and areas inhabited by ethnic minority people
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 07/2002/TTLT-BTM-UBDTMN-BTC-BKHDT Ban hành: 12/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 62/2002/QD-BKHCNMT of August 09, 2002 promulgating the regulation on the protection of the environment in industrial parks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 62/2002/QD-BKHCNMT Ban hành: 09/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 61/2002/QD-BKHCNMT of August 09, 2002 promulgating the "list of pre-packed goods subject to state management over measurement"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 61/2002/QD-BKHCNMT Ban hành: 09/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 03/2002/NQ-QH11 of August 08, 2002, ratifying the Prime Minister’s proposal on the appointment of deputy prime ministers, ministers and other members of the Government
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 03/2002/NQ-QH11 Ban hành: 08/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 04/2002/NQ-QH11 of August 08, 2002, ratifying the state president’s proposal on the list of the vice-president and members of the defense and security council
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 04/2002/NQ-QH11 Ban hành: 08/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 58/2002/QD-BKHCNMT of August 07, 2002 canceling The Vietnamese standard
Loại: Quyết định   Số hiệu: 58/2002/QD-BKHCNMT Ban hành: 07/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.59/2002/QD-BKHCNMT of August 07, 2002 promulgating Vietnamese standards
Loại: Quyết định   Số hiệu: 59/2002/QD-BKHCNMT Ban hành: 07/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 66/2002/TT-BTC of August 06, 2002 guiding the order, procedures and financial handling upon dissolution of state enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 66/2002/TT-BTC Ban hành: 06/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 02/2002/TTLT-BKH-BCN-BTC of August 06, 2002, guiding the transfer and receipt of outside-the fence electricity works and the refunding of capital to foreign-invested enterprises which have invested in the building thereof
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 02/2002/TTLT-BKH-BCN-BTC Ban hành: 06/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 72/2002/ND-CP of August 06, 2002 detailing the implementation of The Ordinance on library
Loại: Nghị định   Số hiệu: 72/2002/ND-CP Ban hành: 06/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 57/2002/QD-BKHCNMT of August 05, 2002 promulgating the regulation on organization and operation of The National sponsoring agency, the steering board, the national coordinating agency and agencies implementing components of the national project within the project on "prevention of the trend of environmental deterioration in The East Sea and The Gulf of Thailand"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 57/2002/QD-BKHCNMT Ban hành: 05/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 02/2002/NQ-QH11 of August 05, 2002, prescribing the list of ministries and ministerial-level agencies of the Government
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 02/2002/NQ-QH11 Ban hành: 05/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 17/2002/CT-TTg of August 02, 2002 on further stepping up the implementation of The Law on enterprises
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 17/2002/CT-TTg Ban hành: 02/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No.16/2002/CT-TTG of July 31, 2002 on further enhancing the state management over sand and gravel survey, exploration and exploitation as well as river-bed dredging in combination with full extraction of sand and gravel therefrom
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 16/2002/CT-TTG Ban hành: 31/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.18/2002/QD-BVHTT of July 29, 2002 issuing The Regulation on the licensing, inspection, supervision and handling of violations of the reception of foreign television programs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 18/2002/QD-BVHTT Ban hành: 29/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.2790/2002/QD-BYT of July 25, 2002 issuing The Regulation on management and use of official development assistance (ODA) of the health ministry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2790/2002/QD-BYT Ban hành: 25/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 63/2002/TT-BTC of July 24, 2002 guiding the implementation of the law provisions on charges and fees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 63/2002/TT-BTC Ban hành: 24/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.55/2002/TT-BKHCNMT of July 23, 2002 guiding the technological and environmental evaluation of investment projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 55/2002/TT-BKHCNMT Ban hành: 23/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.71/2002/ND-CP of July 23, 2002 detailing the implementation of a number of articles of The Ordinance on the state of emergency in case of great disasters or dangerous epidemics
Loại: Nghị định   Số hiệu: 71/2002/ND-CP Ban hành: 23/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.97/2002-QD-TTG of July 22, 2002 ratifying Vietnam’s 2001-2010 tourist development strategy
Loại: Quyết định   Số hiệu: 97/2002-QD-TTG Ban hành: 22/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.96/2002/QD-TTg of July 18, 2002 on the mechanism for implementing The ASEAN swap agreement
Loại: Quyết định   Số hiệu: 96/2002/QD-TTg Ban hành: 18/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.62/2002/TT-BTC of July 18, 2002 guiding the application of value added tax (VAT) on credit institutions’ activities of handling loan security assets to recover debts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 62/2002/TT-BTC Ban hành: 18/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.95/2002/QD-TTG of July 17, 2002 approving the master plan on the application and development of information technologies in Vietnam till 2005
Loại: Quyết định   Số hiệu: 95/2002/QD-TTG Ban hành: 17/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.68/2002/QD-BNN of July 17, 2002 on the exceptional registration of 03 plant protection drugs into the list of those permitted for use in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 68/2002/QD-BNN Ban hành: 17/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.94/2002/QD-TTg of July 17, 2002 on The Government’s program of action for implementation of the resolutions of the fifth plenum of The Party Central Committee, IXth congress
Loại: Quyết định   Số hiệu: 94/2002/QD-TTg Ban hành: 17/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 742/2002/QD-NHNN of July 17, 2002, on the issuance of the regulation on the entrustment and taking entrustment for lending by credit institution
Loại: Quyết định   Số hiệu: 742/2002/QD-NHNN Ban hành: 17/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.93/2002/QD-TTg of July 16, 2002 approving the planning on development of the national system of petroleum depots till 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 93/2002/QD-TTg Ban hành: 16/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.53/2002/QD-BKHCNMT of July 16, 2002 promulgating the organization and operation charter of Vietnam environment Protection Fund
Loại: Quyết định   Số hiệu: 53/2002/QD-BKHCNMT Ban hành: 16/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra