Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 02/2003/TT-BTC of January 9, 2003, guiding the financial management regime for foreign-based Vietnamese representation missions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2003/TT-BTC Ban hành: 09/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 01/2003/ND-CP of January 9, 2003, amending and supplementing a number of articles of the regulation on social insurance, issued together with the Government’s Decree No. 12/CP of January 26, 1995
Loại: Nghị định   Số hiệu: 01/2003/ND-CP Ban hành: 09/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 06/2003/PL-UBTVQH11 of January 9, 2003, on population
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 06/2003/PL-UBTVQH11 Ban hành: 09/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2003/TT-BGTVT of January 8, 2003, guiding the wearing of crash helmets when riding motorbikes and mopeds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2003/TT-BGTVT Ban hành: 08/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 24/2003/QD-NHNN of January 7, 2003, promulgating the regulation on opening and termination of operation of branches and representative offices of non-bank credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 24/2003/QD-NHNN Ban hành: 07/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 18/NHNN-CSTT of January 07, 2003, the guidance for finance leasing transactions performed in foreign currencies
Loại: Công văn   Số hiệu: 18/NHNN-CSTT Ban hành: 07/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 01/2003/TTLT/BKH-BTC of January 6, 2003, guiding the implementation of the Prime Ministers Decision No. 42/2002/QD-TTg of March 19, 2002 on management and administration of national target programs
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 01/2003/TTLT-BKH-BTC Ban hành: 06/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 28/QD-TTg of January 6, 2003, approving the national scheme on control of micro-organism contamination and chemical residues in foodstuffs in the period from now till 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 28/QD-TTg Ban hành: 06/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 02/2003/QD-UB dated January 3, 2003 of the people’s committee of Ho Chi Minh City on school network development planning program of education and training sector by 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 02/2003/QD-UB Ban hành: 03/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 02/2003/QD-TTg of January 2, 2003, promulgating the regulation on financial management applicable to Vietnam social insurance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 02/2003/QD-TTg Ban hành: 02/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 01/2003/QD-BGDDT dated January 2, 2003, promulgating the regulation on the standard of libraries in schools that belong to the basic education system
Loại: Quyết định   Số hiệu: 01/2003/QD-BGDDT Ban hành: 02/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.188/2002/QD-TTg of December 31, 2002 approving The Government’s Program of action for implementing the conclusions of The Sixth plenum of The Party Central Committee, IXTH congress, on science and technology
Loại: Quyết định   Số hiệu: 188/2002/QD-TTg Ban hành: 31/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.111/2002/ND-CP of December 32, 2002 detailing and guiding the implementation of a number of articles of The Ordinance on physical training and sports
Loại: Nghị định   Số hiệu: 111/2002/ND-CP Ban hành: 31/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2002/TT-BTS of December 31, 2002, guiding the implementation of the Government''s Decree No. 73/2002/ND-CP of August 20, 2002 supplementing goods and commercial services to list 1 of goods banned from circulation, commercial services banned from provision, and list 3 of goods and commercial services subject to conditional business, issued together with the Government''s Decree No. 11/1999/ND-CP of March 3, 1999
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2002/TT-BTS Ban hành: 31/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.114/2002/ND-CP of December 31, 2002 detailing and gauiding the implementation of a number of The Labor Code’s Articles on wages
Loại: Nghị định   Số hiệu: 114/2002/ND-CP Ban hành: 31/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.165/2002/QD-BTC of December 31, 2002 promulgating and publicizing six (06) Vietnamese accounting standards (phase 2)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 165/2002/QD-BTC Ban hành: 31/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.120/2002/TT-BTC of December 30, 2002 guiding the implementation of The Government’s Decree No. 89/2002/ND-CP of November 7, 2002 on the printing, issuance, use and management of invoices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 120/2002/TT-BTC Ban hành: 30/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1433/2002/QD-NHNN of December 27th, 2002, on the announcement of the base interest rate in Vietnam dong.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1433/2002/QD-NHNN Ban hành: 27/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.164/2002/QD-BTC of December 27, 2002 amending and supplementing the list and minimum prices of a number of commodity groups subject to The State management over their import tax calculation prices
Loại: Quyết định   Số hiệu: 164/2002/QD-BTC Ban hành: 27/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 109/2002/ND-CP of December 27, 2002, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 195/CP of December 31, 1994 which details and guides the implementation of a number of articles of the labor code on working time and rest time
Loại: Nghị định   Số hiệu: 109/2002/ND-CP Ban hành: 27/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No.21/2002/L-CTN of December 27, 2002 on the promulgation of The State Budget Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 21/2002/L-CTN Ban hành: 27/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.110/2002/ND-CP of December 27, 2002 amending and supplementing a number of articles of The Government’s Decree No. 06/CP of January 20, 1995 which details a number of articles of the labor code on labor safety and sanitation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 110/2002/ND-CP Ban hành: 27/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 163/2002/QD-BTC of December 27th, 2002, on the temporarily suspend the implementation of the Decision No 146/2002/QD-BTC dated 4 December 2002 of the Minister of Finance on amendment of names and import tax rates for pre-assembled automobiles and auto parts in the preferential tariff form.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 163/2002/QD-BTC Ban hành: 27/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No.22/2002/L-CTN of December 27, 2002 on the promulgation of the law amending and supplementing a number of articles of the law on the promulgation of legal documents
Loại: Lệnh   Số hiệu: 22/2002/L-CTN Ban hành: 27/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 52/2002/QD-BGDDT of December 26, 2002, promulgating the regulation on management of general education, intermediate vocational education, tertiary education and postgraduate education diplomas and certificates
Loại: Quyết định   Số hiệu: 52/2002/QD-BGDDT Ban hành: 26/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2002/TT-TM-XNK, guiding the management of rough diamond import and export, promulgated by the Ministry of Trade
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2002/TT-TM-XNK Ban hành: 26/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 186/2002/QD-TTg of December 26, 2002, approving the strategy on development of Vietnam’s mechanical engineering industry till 2010, with vision to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 186/2002/QD-TTg Ban hành: 26/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.162/2002/QD/BTC, amending names and tax rates of a number of commodity items of headings 2709 and 2710 in the preferential import tariff, promulgated by the Ministry of Finance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 162/2002/QD-BTC Ban hành: 26/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 51/2002/QD-BGDDT of December 25, 2002, promulgating the regulation on school change and admittance of pupils to learn at junior and senior secondary schools
Loại: Quyết định   Số hiệu: 51/2002/QD-BGDDT Ban hành: 25/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 108/2002/ND-CP of December 25, 2002, annulling the regulation on input value added tax (VAT) deduction in percentage (%) for a number of goods and services
Loại: Nghị định   Số hiệu: 108/2002/ND-CP Ban hành: 25/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 584/2002/QD-BTP of December 25, 2002, promulgating the action program of the judicial service for the 2002-2007 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 584/2002/QD-BTP Ban hành: 25/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 116/2002/TT-BTC of December 25, 2002, guiding the implementation of the Government’s Decree No. 108/2002/ND-CP of December 25, 2002 annulling the regulation on input value added tax (VAT) deduction in percentage (%) for a number of goods and services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 116/2002/TT-BTC Ban hành: 25/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2002/TT-BVHTT of December 24, 2002, guiding the implementation of the Government’s Decree No. 88/2002/ND-CP of November 7, 2002 on the management of export and import of cultural products not for business purposes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2002/TT-BVHTT Ban hành: 24/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 115/2002/TT-BTC of December 24, 2002, guiding the preferential policies under the Prime Minister’s Decision No. 1420/QD-TTg of November 2, 2001 for vietnam shipbuilding corporation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 115/2002/TT-BTC Ban hành: 24/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.107/2002/ND-CP of December 23, 2002 defining the scope of customs operation areas and coordinative relations in the prevention and fighting of smuggle and illegal goods transportation across borders and other acts of violating the customs legislation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 107/2002/ND-CP Ban hành: 23/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.182/2002/QD-TTg of December 23, 2002 approving the scheme on reorganizing and restructuring the cigarette industry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 182/2002/QD-TTg Ban hành: 23/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.06/2002/TT-NHNN of December 23, 2002 guiding the implementation of The Government''s Decree No. 79/2002/ND-CP of October 4, 2002 on the organization and operation of financial companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2002/TT-NHNN Ban hành: 23/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.176/2002/QD-UB of December 20, 2002 promulgating The Regulation on state management over foreign direct investment activities in Hanoi City
Loại: Quyết định   Số hiệu: 176/2002/QD-UB Ban hành: 20/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.180/2002/QD-TTg of December 19, 2002 promulgating The Regulation on financial management applicable to the social policy Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 180/2002/QD-TTg Ban hành: 19/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 28/2002/QD-BBCVT of December 18, 2002, of the Minister of Posts and Telematics, promulgating the technical standards
Loại: Quyết định   Số hiệu: 28/2002/QD-BBCVT Ban hành: 18/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 153/2002/QD-BTC of the Ministry of Finance, promulgating the Regulations on customs procedures for on-spot export and import goods and on-spot export-import goods declaration form
Loại: Quyết định   Số hiệu: 153/2002/QD-BTC Ban hành: 17/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.103/2002/ND-CP of December 17, 2002 prescribing the regime of compensation and allowances for individuals, families, agencies and organizations suffering life, health and property damage while participating in the drug prevention and combat
Loại: Nghị định   Số hiệu: 103/2002/ND-CP Ban hành: 17/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2002/TT-BTP of the Ministry of Justice,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2002/TT-BTP Ban hành: 16/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No.02/2002/QH11 of December 16, 2002 Law amending and supplementing a number of articles of The Law on the promulgation of legal documents
Loại: Luật   Số hiệu: 02/2002/QH11 Ban hành: 16/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No.01/2002/QH11 of December 16, 2002 state budget Law
Loại: Luật   Số hiệu: 01/2002/QH11 Ban hành: 16/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1380/2002/QD-NHNN of December 16, 2002, on the cancellation of level of lending without asset security of credit institutions.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1380/2002/QD-NHNN Ban hành: 16/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1381/2002/QD-NHNN of December 16, 2002, on the lending without asset security by credit institutions.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1381/2002/QD-NHNN Ban hành: 16/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.113/2002/TT-BTC of December 16, 2002 guiding the supplements To The Finance Ministrys Circular No. 96/2002/TT-BTC of October 24, 2002 which adjusts the license tax rates
Loại: Thông tư   Số hiệu: 113/2002/TT-BTC Ban hành: 16/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.16/2002/TT-BKHCN of December 13, 2002 guiding the implementation of Clause 3, Article 16 of The Government''s Decree No. 20/1999/ND-CP of April 12, 1999 on commercial provision of the goods-assessment service
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2002/TT-BKHCN Ban hành: 13/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.144/2002/TTLT/BNNPTNT-BCA-BQP of December 13, 2002 guiding the coordination among the forest ranger, public security and army forces in the forest protection work
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 144/2002/TTLT/BNNPTNT-BCA-BQP Ban hành: 13/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra