Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 26/2002/QD-BVHTT of September 26, 2002, promulgating the regulation on press interview
Loại: Quyết định   Số hiệu: 26/2002/QD-BVHTT Ban hành: 26/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 85/2002/TT-BTC of September 26, 2002, guiding the implementation of the Government’s Decree No. 69/2002/ND-CP of July 12, 2002 on management and handling of outstanding debts for state enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 85/2002/TT-BTC Ban hành: 26/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 84/2002/TT-BTC of September 26, 2002, guiding financial matters for promoting the development of rural production/business lines and crafts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 84/2002/TT-BTC Ban hành: 26/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.83/2002/TT-BTC, prescribing the regime of collection, remittance and management of the use of standardization, measurement and quality control charges and fees, promulgated by the Ministry of Finance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 83/2002/TT-BTC Ban hành: 25/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.118/2002/QD-BTC of September 25, 2002 promulgating the table of fees for quotas on export of textiles and garments into The EU and Canadian Markets
Loại: Quyết định   Số hiệu: 118/2002/QD-BTC Ban hành: 25/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 84/2002/QD-BNN of September 24, 2002, issuing the regulation on state management over activities of disinfection vaporization of articles liable to plant quarantine
Loại: Quyết định   Số hiệu: 84/2002/QD-BNN Ban hành: 24/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 83/2002/QD-BNN of September 23, 2002, approving the technical support project in preparation for the natural disaster reduction project with capital borrowed from the World Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 83/2002/QD-BNN Ban hành: 23/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3014/2002/QD-BGTVT of September 20, 2002, permitting dry-cargo vessels to enter and exit wharf No.1-Dung Quat seaport for cargo handling
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3014/2002/QD-BGTVT Ban hành: 20/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 124/2002/QD-TTg of September 20, 2002, on electricity selling prices
Loại: Quyết định   Số hiệu: 124/2002/QD-TTG Ban hành: 20/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.02/2002/TT-BCN of September 18, 2002 guiding the investment in the manufacture and/or assembly of motorcycle engines by domestic enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2002/TT-BCN Ban hành: 18/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.120/2002/QD-TTg of September 18, 2002 adding and replacing communes covered by The Program on socio-economic development in communes meeting with exceptional difficulties, regions inhabited by ethnic minority people as well as mountainous, border, remote and deep-lying areas
Loại: Quyết định   Số hiệu: 120/2002/QD-TTg Ban hành: 18/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.19/2002/QD-BTS of September 18, 2002 issuing The Regulation on management of the environment at aquatic product-processing establishments
Loại: Quyết định   Số hiệu: 19/2002/QD-BTS Ban hành: 18/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.82/2002/TT-BTC of guiding amendments and supplements to a number of contents of Circular No. 122/2000/TT-BTC of December 29, 2000 guiding the implementation of The Government’s Decree No. 79/2000/ND-CP of December 29, 2000 detailing the implementation of The Value Added Tax (Vat) Law
Loại: Thông tư   Số hiệu: 82/2002/TT-BTC Ban hành: 18/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.119/2002/QD-TTg of September 17, 2002 on the work assignment between The Prime Minister and Deputy Prime Ministers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 119/2002/QD-TTg Ban hành: 17/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.109/2002/QD-BTC of September 16, 2002 amending the import tax rates of a number of commodity items under heading No. 2710 in the preferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 109/2002/QD-BTC Ban hành: 16/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.76/2002/ND-CP of September 13, 2002 amending and supplementing a number of articles of Decree No. 79/2000/ND-CP of December 29, 2000 detailing the implementation of The Value Added Tax Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 76/2002/ND-CP Ban hành: 13/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 19/2002/CT-TTg of September 13, 2002, on enhancing the management of value added tax
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 19/2002/CT-TTg Ban hành: 13/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.37/2002/QD-BCN of September 13, 2002 promulgating the regulation on criteria of professional qualifications and capability of mine executive managers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 37/2002/QD-BCN Ban hành: 13/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.998/2002/QD-NHNN of September 13, 2002 on the foreign exchange management over securities trading by foreign organizations and individuals at securities trading Centers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 998/2002/QD-NHNN Ban hành: 13/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 80/2002/TT-BTC of September 12, 2002, guiding the issuance underwriting and auction of equitized state enterprises shares to the outside
Loại: Thông tư   Số hiệu: 80/2002/TT-BTC Ban hành: 12/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Ofiicial Dispatch No. 966/NHNN-CSTT of September 10, 2002, re guiding the overdraft of payment account opened at payment service suppliers
Loại: Công văn   Số hiệu: 966/NHNN-CSTT Ban hành: 10/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 75/2002/TT-BTC of September 09, 2002, guiding the implementation of the 2001-2003 financial plan for the restructuring and rearrangement of State Enterprises and Commercial Banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 75/2002/TT-BTC Ban hành: 09/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 76/2002/TT-BTC of September 09, 2002, guiding financial matters upon the transformation of state enterprises into joint-stock companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 76/2002/TT-BTC Ban hành: 09/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 74/2002/TT-BTC of September 09, 2002, guiding the revaluation of the state-run commercial banks outstanding debts without security assets
Loại: Thông tư   Số hiệu: 74/2002/TT-BTC Ban hành: 09/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 112/2002/QD-TTg of September 03, 2002, approving the development orientations for Vietnamese architecture till 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 112/2002/QD-TTg Ban hành: 03/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 950/NHNN-CSTT of September, 3, 2002, re on the carrying over of overdue debts in respect of the late payment of principal debts and loan interest
Loại: Công văn   Số hiệu: 950/NHNN-CSTT Ban hành: 03/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.06/2002/TT-BNG of September 03, 2002 guiding the issuance, extension, amendment, supplementation of diplomatic passports and official passports overseas under The Government’s Decree No.05/2000/ND-CP of March 3, 2000 on exits and entries of Vietnamese Citizens
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2002/TT-BNG Ban hành: 03/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 936/2002/QD-NHNN of September 03, 2002, ratifying the charter on organization and operation of the Bank for Investment and Development of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 936/2002/QD-NHNN Ban hành: 03/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 933/2002/QD-NHNN of August 30, 2002, on the announcement of the base interest rate in Vietnam Dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 933/2002/QD-NHNN Ban hành: 30/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.2790/2002/QD-BGTVT of on seaports waters in the territory of quang ninh province and areas under Quang Ninh port authoritys responsibility
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2790/2002/QD-BGTVT Ban hành: 30/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.75/2002/ND-CP of August 30, 2002 adjusting business-license tax levels
Loại: Nghị định   Số hiệu: 75/2002/ND-CP Ban hành: 30/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2756/2002/QD-BGTVT of August 29, 2002, issuing the regulation on marine-accident reporting and investigation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2756/2002/QD-BGTVT Ban hành: 29/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 384/CV-TD of August 29, 2002, re on the correction of the Decision No. 906/2002/QD-NHNN dated 26 August, 2002
Loại: Công văn   Số hiệu: 384/CV-TD Ban hành: 29/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 34/2002/QD-BCN of August 28, 2002, issuing the regulation on the submission of geological reports and supply of geological and mineral materials
Loại: Quyết định   Số hiệu: 34/2002/QD-BCN Ban hành: 28/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 79/2002/QD-BNN of August 28, 2002, promulgating amendments and supplements to spending norms of the project on protection and development of coastal submerged land areas in South Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 79/2002/QD-BNN Ban hành: 28/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 906/2002/QD-NHNN of August 26, 2002, on the issuance of the regulation on the discount, rediscount operation of the State Bank with banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 906/2002/QD-NHNN Ban hành: 26/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 707/QD-TTg of August 26, 2002, approving the detailed planning of Dung Quat seaport (belonging to the group of seaports in central Vietnam’s center) till 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 707/QD-TTg Ban hành: 26/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 698/2002/QD-TTg of the Government, approving the planning on development and renovation of HaNoi ''s power network in the 2002-2010 period, with the prospect till 2020 taken into account
Loại: Quyết định   Số hiệu: 698/2002/QD-TTg Ban hành: 23/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 699/QD-TTg of August 23, 2002, approving the planning on development and renovation of Ho Chi Minh city''s power network in the 2002-2010 period, with the prospect till 2020 taken into account
Loại: Quyết định   Số hiệu: 699/QD-TTg Ban hành: 23/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 100/2002/QD-BTC of August 21, 2002, amending and supplementing names and tax rates of a number of commodity groups and items in the preferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 100/2002/QD-BTC Ban hành: 21/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 110/2002/QD-TTg of August 21, 2002, on the setting up, use and management of the commodity line export insurance fund
Loại: Quyết định   Số hiệu: 110/2002/QD-TTG Ban hành: 21/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 73/2002/ND-CP of August 20, 2002, adding goods and trade services to list 1 on goods banned from circulation and trade services banned from provision; and list 3 on goods and trade services subject to conditional business, issued together with the Government’s Decree No. 11/1999/ND-CP of March 3, 1999
Loại: Nghị định   Số hiệu: 73/2002/ND-CP Ban hành: 20/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 66/2002/QD-BKHCNMT of August 19, 2002, on the announcement of Vietnam’s standards
Loại: Quyết định   Số hiệu: 66/2002/QD-BKHCNMT Ban hành: 19/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 878/2002/QD-NHNN of August 19, 2002, amending and supplementing a number of points of the State Bank’s Circular No. 02/2000/TT-NHNN of February 24, 2000 guiding the implementation of the Prime Minister’s Decision No. 170/1999/QD-TTg of August 19, 1999
Loại: Quyết định   Số hiệu: 878/2002/QD-NHNN Ban hành: 19/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 70/2002/TT-BTC of August 19, 2002, guiding the amendments and supplements to The Finance Ministry’s Circular No. 06/2001/TT-BTC of January 17, 2001 on petrol and oil charges
Loại: Thông tư   Số hiệu: 70/2002/TT-BTC Ban hành: 19/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 65/2002/QD-BKHCNMT of August 19, 2002, promulgating the list of measuring devices subject to expertise and expertise registration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 65/2002/QD-BKHCNMT Ban hành: 19/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 877/2002/QD-NHNN of August 19, 2002, amending article 1 of Decision No. 1439/2001/QD-NHNN of November 20, 2001 of the State Bank governor amending a number of articles of the regulation on open market operation, issued together with Decision No. 85/2000/QD-NHNN14 of March 9, 2000
Loại: Quyết định   Số hiệu: 877/2002/QD-NHNN Ban hành: 19/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 69/2002/TT-BTC of August 16, 2002, guiding the implementation of The Prime Minister’s Decision No. 41/2002/QD-TTg of March 18, 2002 against the under-collection of Value Added Tax and Enterprise Income Tax through sale prices in car and motorbike business activities.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 69/2002/TT-BTC Ban hành: 16/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.2557/2002/QD-BGTVT of August 16, 2002 promulgating the regulation on inspection of quality, technical safety and environmental protection in the manufacture and assembly of motorcycles and mopeds of all kinds
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2557/2002/QD-BGTVT Ban hành: 16/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 95/2002/QD-BTC of August 15, 2002, on implementation of notices on lump-sum payment of tax at a fixed level for a definite period of time by medium- and small-sized business households
Loại: Quyết định   Số hiệu: 95/2002/QD-BTC Ban hành: 15/08/2002 Hiệu lực: Kiểm tra