Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 59/2002/ND-CP of June 04, 2002, on annulling a number of permits and replacing some others with different management modes
Loại: Nghị định   Số hiệu: 59/2002/ND-CP Ban hành: 04/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 562/2002/QD-NHNN of June 03, 2002 amending a number of points in Circular No. 05/2001/TT-NHNN of may 31, 2001 which guides the implementation of The Prime Minister’s Decision No. 61/2001/QD-TTG of April 25, 2001
Loại: Quyết định   Số hiệu: 562/2002/QD-NHNN Ban hành: 03/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2002, of detailing the implementation of the ordinance on charges and fees
Loại: Nghị định   Số hiệu: 57/2002/ND-CP Ban hành: 03/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 58/2002/ND-CP of June 03, 2002, promulgating the Regulation on plant protection, the Regulation on plant quarantine and the Regulation on management of plant protection drugs
Loại: Nghị định   Số hiệu: 58/2002/ND-CP Ban hành: 03/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.07/2002/TT-BYT of May 30, 2002 guiding the registration for circulation of medical equipment and facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2002/TT-BYT Ban hành: 30/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.06/2002/TT-BYT of May 30, 2002 guiding the export and import of medical equipment subject to specialized management in the 2002-2005 period
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2002/TT-BYT Ban hành: 30/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.543/2002/QD-NHNN of May 29, 2002 promulgating the regulation on formulation, allocation, management and use of electronic signatures on electronic vouchers in inter-bank electronic payment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 543/2002/QD-NHNN Ban hành: 29/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.04/2002/TT-BYT of May 29, 2002 guiding the consideration and granting of medical and pharmaceutical practice certificates
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2002/TT-BYT Ban hành: 29/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.47/2002/TT-BTC of May 28, 2002 guiding the implementation of The Government’s Decree No. 21/2002/ND-CP of February 28, 2002 promulgating Vietnam’s 2002 list of commodities and their tax rates for the implementation of asean countries agreement on common effective preferential tariffs (CEPT) and Decree No. 53/2002/ND-CP of May 13, 2002 on amendments and supplements thereto
Loại: Thông tư   Số hiệu: 47/2002/TT-BTC Ban hành: 28/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 409/2002/QD-TTg of May 27, 2002, ratifying the readjusted general planning of Da Lat city, Lam Dong province, and its adjacent areas to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 409/2002/QD-TTG Ban hành: 27/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.205/2002/QD-BTP of May 27, 2002 on the plan for implementation of the politburo’s Resolution No. 07/NQ-TW on international economic integration and The Government’s program of action for implementation of The Vietnam-US trade Agreement
Loại: Quyết định   Số hiệu: 205/2002/QD-BTP Ban hành: 27/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 41/2002/PL-UBTVQH10 of May 25th, 2002, on most favoured nation treatment and national treatment in international commerce.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 41/2002/PL-UBTVQH10 Ban hành: 25/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 43/2002/PL-UBTVQH10 of May 05th, 2002, on post and telecommunication.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 43/2002/PL-UBTVQH10 Ban hành: 25/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 42/2002/PL-UBTVQH10 of May 25, 2002, on safeguards in the import of foreign goods into Vietnam
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 42/2002/PL-UBTVQH10 Ban hành: 25/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 17/2002/QD-BTS of the Ministry of Aquatic Resources, promulgating the lists of aquatic veterinary drugs allowed for use or restricted from use in aquaculture
Loại: Quyết định   Số hiệu: 17/2002/QD-BTS Ban hành: 24/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 64/2002/QD-TTg of May 23, 2002, ratifying the planning on the development of Vietnam’s industrial explosive materials branch till 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 64/2002/QD-TTG Ban hành: 23/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 66/2002/QD-BTC of May 22, 2002, adjusting the import tax rates of a number of two-wheeled motorbike accessories, adjusting the frame of localization rates and the localization rate-based preferential import tax rates of two-wheeled motorbike accessories
Loại: Quyết định   Số hiệu: 66/2002/QD-BTC Ban hành: 22/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 587/2002/QD-BLDTBXH of May 22, 2002, promulgating poor commune criteria for the 2001-2005 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 587/2002/QD-BLDTBXH Ban hành: 22/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 46/2002/TTLT-BTC-BCN of May 21, 2002, guiding the method of determining the value, mode of and procedures for payment of money for the use of the state''s data and information on mineral prospection and explo-ration results
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 46/2002/TTLT-BTC-BCN Ban hành: 21/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 62/2002/QD-TTg of the Prime Minister of Government, promulgating the list of national projects calling for foreign investment in the 2001-2005 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 62/2002/QD-TTG Ban hành: 17/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 29/2002/QD-BKHCNMT of May 17, 2002 promulgating the regulation on recognition of capability of, and authorization for, testing measuring devices
Loại: Quyết định   Số hiệu: 29/2002/QD-BKHCNMT Ban hành: 17/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.15/2002/QD-BTS of May 17, 2002 promulgating The Regulation on control of residues of toxic and hazardous substances in reared aquatic animals and products thereof
Loại: Quyết định   Số hiệu: 15/2002/QD-BTS Ban hành: 17/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 27/2002/QD-BKHCNMT of May 17, 2002 promulgating the regulation on management of standard samples and certified standard samples
Loại: Quyết định   Số hiệu: 27/2002/QD-BKHCNMT Ban hành: 17/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 31/2002/QD-BKHCNMT of May 17, 2002 issuing the regulation on metrology for measures in retail sale
Loại: Quyết định   Số hiệu: 31/2002/QD-BKHCNMT Ban hành: 17/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 61/2002/QD-TTg of May 15, 2002 Aamending Clause 1, Article 1 of The Prime Minister’s Decision No. 61/2001/QD-TTg of April 25, 2001 on the obligation to sell and the right to buy foreign currencies of residents being organizations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 61/2002/QD-TTg Ban hành: 15/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 56/2002/ND-CP of May 15, 2002 on the organization of the family- or community-based rehabilitation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 56/2002/ND-CP Ban hành: 15/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 60/2002/QD-TTg of May 13, 2002 approving the overall planning on socio-economic development of Hanoi Capital in the 2001-2010 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 60/2002/QD-TTg Ban hành: 13/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 53/2002/ND-CP of May 13, 2002 amending and supplementing code numbers, names and tax rates of a number of commodity items on Vietnames 2002 list of commodities and tax rates in implementation of The Agreement on common effective preferential tariffs (Cept) of the asean countries, promulgated together with The Government’s Decree No. 21/2002/ND-CP of February 28, 2002
Loại: Nghị định   Số hiệu: 53/2002/ND-CP Ban hành: 13/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 339/2002/QD-TTg of May 10, 2002 on the establishment of Cai Mep industrial park, Ba Ria-Vung Tau province, and approval of the investment project on construction and commercial operation of technical infrastructure therein
Loại: Quyết định   Số hiệu: 339/2002/QD-TTg Ban hành: 10/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 10/2002/L-CTN of May 08, 2002 promulgating The Ordinance on Prices
Loại: Lệnh   Số hiệu: 10/2002/L-CTN Ban hành: 08/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 44/2002/TTLT/BTC-BYT of May 08, 2002 guiding the mechanism for financial management of the rural health project (using loan capital of The Asian Development Bank)
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 44/2002/TTLT/BTC-BYT Ban hành: 08/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 26/2002/QD-BKHCNMT of May 08, 2002 approving the program on raising bio-diversity awareness in the 2001-2010 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 26/2002/QD-BKHCNMT Ban hành: 08/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 07/2002/TTLT-BCA-BTCCBCP of May 06, 2002, on guiding implementation of a number of provisions in the Government’ S Decree No. 58/2001/ND-CP, of August 24, 2001 on management and use of seals
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 07/2002/TTLT-BCA-BTCCBCP Ban hành: 06/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 34/2002/QD-BNNPTNT of May 03, 2002 approving the project on technical assistance in preparation for the conservation fund under the project on development of the forestry sector – CODE GEF-PPG TF 050719 financed by the global environmental facility
Loại: Quyết định   Số hiệu: 34/2002/QD-BNNPTNT Ban hành: 03/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2002/TT-BTC of May 03, 2002 guiding the implementation of the tax policy towards programs and projects funded by official development assistance (ODA)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2002/TT-BTC Ban hành: 03/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1092/BKHCNMT-ATBX of May 02, 2002, Re Radiation Safety Licening
Loại: Công văn   Số hiệu: 1092/BKHCNMT-ATBX Ban hành: 02/05/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 51/2002/ND-CP of April 26, 2002, detailing the implementation of the Press Law and the law amending and supplementing a number of articles of the Press Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 51/2002/ND-CP Ban hành: 26/04/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 58/2002/QD-TTg of April 26, 2002, promulgating the classification criteria and list of to be-classified state enterprises and state corporations of various types
Loại: Quyết định   Số hiệu: 58/2002/QD-TTg Ban hành: 26/04/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 40/2002/PL-UBTVQH10 of April 26, 2002, on prices
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 40/2002/PL-UBTVQH10 Ban hành: 26/04/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 57/2002/QD-TTg of April 26, 2002, approving the planning on the development of the physical training and sport sector till 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 57/2002/QD-TTG Ban hành: 26/04/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 417/2002/QD-NHNN of April 25, 2002 on the announcement of the base interest rate as a basis for the determination by credit institutions of the lending interest rate in Vietnam Dong for customers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 417/2002/QD-NHNN Ban hành: 25/04/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 50/2002/ND-CP of April 25, 2002, on sanctioning administrative violations in the field of tourism
Loại: Nghị định   Số hiệu: 50/2002/ND-CP Ban hành: 25/04/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 412/2002/QD-NHNN of April 25, 2002, on the issuance of banking code in the inter-bank electronic payment system.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 412/2002/QD-NHNN Ban hành: 25/04/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2002/TT-BGTVT of April 25, 2002, of guiding the implementation of a number of articles of the Government’s Decree No. 91/2001/ND-CP of December 11, 2001 on the conditions for dealing in a number of inland waterway communications and transport lines
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2002/TT-BGTVT Ban hành: 25/04/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 49/2002/ND-CP of April 24, 2002, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 103/1999/ND-CP of September 10, 1999 on assigning, selling, business contracting or leasing state enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 49/2002/ND-CP Ban hành: 24/04/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 383/2002/QD-NHNN of April 24, 2002, promulgating the model charter of state - and people-run joint-stock commercial banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 383/2002/QD-NHNN Ban hành: 24/04/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 05/2002/NQ-CP of April 24, 2002, on a number of measures to implement the 2002 socio-economic plan
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 05/2002/NQ-CP Ban hành: 24/04/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 55/2002/QD-TTg of April 23, 2002, on experimental reform of administrative procedures at sea ports in Ho Chi Minh City area
Loại: Quyết định   Số hiệu: 55/2002/QD-TTG Ban hành: 23/04/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 53/2002/QD-BTC of April 23, 2002, promulgating the regulation on auditor qualifying examination and granting of auditor’s certificates
Loại: Quyết định   Số hiệu: 53/2002/QD-BTC Ban hành: 23/04/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 48/2002/ND-CP of April 22, 2002, amending and supplementing the list of precious and rare wild plants and animals, issued together with Decree No. 18/HDBT of January 17, 1992 of the council of ministers prescribing the list of precious and rare forest plants and animals and the regime of management and protection thereof
Loại: Nghị định   Số hiệu: 48/2002/ND-CP Ban hành: 22/04/2002 Hiệu lực: Kiểm tra