Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 3522/2002/QD-GTVT of October 29, 2002, on seaports’ waters in the territory of Thua Thien-Hue province and areas under Thua Thien-Hue port authority’s responsibility.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3522/2002/QD-GTVT Ban hành: 29/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1179/2002/QD-NHNN of October 28, 2002, on the announcement of the base interest rate in Vietnam Dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1179/2002/QD-NHNN Ban hành: 28/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 99/2002/TT-BTC of October 25, 2002 guiding the regime of collection, remittance, management and use of fees to be applied at the foreign-based Vietnamese diplomatic missions and consulates
Loại: Thông tư   Số hiệu: 99/2002/TT-BTC Ban hành: 25/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.02/2002/QD-BKHCN of October 25, 2002 eliminating the goods item of vegetable crude oils from the list of import and export goods subject to state quality inspection
Loại: Quyết định   Số hiệu: 02/2002/QD-BKHCN Ban hành: 25/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 147/2002/QD-TTg of October 25, 2002, on the mechanism for administration and management of the import, export, manufacture and assembly of motorcycles and their accessories in the 2003-2005 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 147/2002/QD-TTg Ban hành: 25/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 85/2002/ND-CP of October 25, 2002, amending and supplementing Decree No. 178/1999/ND-CP of December 29, 1999 on credit institutions loan security
Loại: Nghị định   Số hiệu: 85/2002/ND-CP Ban hành: 25/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.96/2002/TT-BTC of October 24, 2002 guiding the implementation of The Government’s Decree No. 75/2002/ND-CP of August 30, 2002 adjusting license tax levels
Loại: Thông tư   Số hiệu: 96/2002/TT-BTC Ban hành: 24/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 97/2002/TT-BTC of October 24, 2002 guiding the fulfillment of tax obligations by Vietnamese enterprises investing overseas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 97/2002/TT-BTC Ban hành: 24/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 98/2002/TT-BTC of October 24, 2002, guiding the implementation of tax exemption and reduction for subjects entitled to investment preferences under the Government’s Decree No. 51/1999/ND-CP of July 8, 1999 detailing the implementation of Domestic Investment Promotion Law (amended) No. 03/1998/QH10.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 98/2002/TT-BTC Ban hành: 24/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1151/2002/QD-NHNN of October 21, 2002 adding the code of the newly-established bank to the system of codes of banks, credit institutions and state treasuries, issued together with the state bank governors decision no. 59/2000/QD-NHNN 2 of February 22, 2000
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1151/2002/QD-NHNN Ban hành: 21/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 141/2002/QD-TTg of October 21, 2002, ratifying the orientation for Vietnam statistics development till 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 141/2002/QD-TTG Ban hành: 21/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 142/2002/QD-TTg of October 21, 2002, approving the planning on conservation and promotion of the values of Ha Long bay heritage till 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 142/2002/QD-TTG Ban hành: 21/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1145/2002/QD-NHNN of October 18, 2002, promulgating the financial report regime applicable to credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1145/2002/QD-NHNN Ban hành: 18/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1128/NHNN-CSTT of October 17, 2002, re Reinforcing the management of value added tax
Loại: Công văn   Số hiệu: 1128/NHNN-CSTT Ban hành: 17/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 81/2002/ND-CP of October 17, 2002, detailing the implementation of a number of articles of the science and Technology Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 81/2002/ND-CP Ban hành: 17/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 80/2002/ND-CP of October 15, 2002, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 72/1998/ND-CP of September 15, 1998
Loại: Nghị định   Số hiệu: 80/2002/ND-CP Ban hành: 15/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 137/2002/QD-TTg of October 15, 2002, on the establishment of Cha Lo border-gate economic zone, Quang Binh province and policies applicable thereto
Loại: Quyết định   Số hiệu: 137/2002/QD-TTg Ban hành: 15/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 18/2002/L-CTN of October 11, 2002, on the promulgation of the resolution stipulating a number of points on the implementation of The Ordinance on judges and jurors of the People’s Courts and the Ordinance on procurators of the People’s Procuracies.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 18/2002/L-CTN Ban hành: 11/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 17/2002/L-CTN of October 11, 2002, on the promulgation of the ordinance on procurators of the people’s procuracies
Loại: Lệnh   Số hiệu: 17/2002/L-CTN Ban hành: 11/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 16/2002/L-CTN of October 10, 2002, on the promulgation of the ordinance on judges and jurors of the People’s courts
Loại: Lệnh   Số hiệu: 16/2002/L-CTN Ban hành: 11/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 15/2002/L-CTN of October 11, 2002, on the promulgation of the ordinance amending article 22 and article 23 of the ordinance on preferential treatment for revolutionary activists, fallen heroes and their families, war invalids, diseased soldiers, resistance war activists and people with meritorious services to the revolution
Loại: Lệnh   Số hiệu: 15/2002/L-CTN Ban hành: 11/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 91/2002/TT-BTC of October 11, 2002, amending and supplementing Circular no. 68/2001/TT-BTC of August 24, 2001 guiding the refund of collected amounts already remitted into the state budget
Loại: Thông tư   Số hiệu: 91/2002/TT-BTC Ban hành: 11/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 90/2002/TT-BTC of October 10, 2002, guiding export tax, import tax and value added tax on goods sold to foreign traders but delivered to other enterprises based in vietnam and designated by foreign traders for use as raw materials for export goods production and/or processing
Loại: Thông tư   Số hiệu: 90/2002/TT-BTC Ban hành: 10/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 27/2002/QD-BVHTT of October 10, 2002, issuing the regulation on management of, and permit granting for, the provision of information and establishment of websites on internet
Loại: Quyết định   Số hiệu: 27/2002/QD-BVHTT Ban hành: 10/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 635/CV-QLNH of October 10, 2002, re opening and use of specialized foreign currency deposit account
Loại: Công văn   Số hiệu: 635/CV-QLNH Ban hành: 10/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3733/2002/QD-BYT of October 10, 2002
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3733/2002/QD-BYT Ban hành: 10/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1221/2002/QD-BTM of October 10, 2002, stipulating the organization of bidding for quotas of textiles and garments for export into eu market in 2003
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1221/2002/QD-BTM Ban hành: 10/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3277/2002/QD-BGTVT of October 10, 2002 guiding export tax, import tax and value added tax on goods sold to foreign traders but delivered to other enterprises based in Vietnam and designated by foreign traders for use as raw materials for export goods production and/or processing
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3277/2002/QD-BGTVT Ban hành: 10/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 42/2002/QD-BCN of October 09, 2002, promulgating the regulation on examination of electricity supply and use, and the handling of violations of electricity trading contracts
Loại: Quyết định   Số hiệu: 42/2002/QD-BCN Ban hành: 09/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 89/2002/TT-BTC of October 09, 2002, guiding the accounting in implementation of four (04) accounting standards issued together with the Finance Minister’s Decision No. 149/2001/QD-BTC of December 31, 2001
Loại: Thông tư   Số hiệu: 89/2002/TT-BTC Ban hành: 09/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 133/2002/QD-TTg of October 09, 2002, issuing the regulation on coordination among the police, border guard, coast guard and customs forces in the drug-related crime prevention and combat in border areas, at border-gates and on the sea
Loại: Quyết định   Số hiệu: 133/2002/QD-TTG Ban hành: 09/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 90/2002/QD-BNN of October 09, 2002, promulgating the provisional regulation on selection, transfer and use of applied softwares in calculation, planning, survey, designing, construction and opera-tion management of irrigation works
Loại: Quyết định   Số hiệu: 90/2002/QD-BNN Ban hành: 09/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 89/2002/QD-BNN of October 08, 2002, promulgating the regulation on plant quarantine for imported plant varieties and useful organisms
Loại: Quyết định   Số hiệu: 89/2002/QD-BNN Ban hành: 08/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.129/2002/QD-BTC of October 08, 2002 supplementing the maritime charge and fee levels
Loại: Quyết định   Số hiệu: 129/2002/QD-BTC Ban hành: 08/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.130/2002/QD-BTC of October 08, 2002 adding names and tax rates of a number of commodity items under heading No. 2523 to Vietnames 2002 list of commodities and their tax rates for implementation of The Agreement on common effective preferential tariffs (CEPT) of the asean countries
Loại: Quyết định   Số hiệu: 130/2002/QD-BTC Ban hành: 08/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1081/2002/QD-NHNN of October 07, 2002, on foreign currency position of credit institutions permitted to engage in foreign exchange business
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1081/2002/QD-NHNN Ban hành: 07/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1085/2002/QD-NHNN of October 07, 2002, promulgating the regulation on overdrafts and overnight loans applicable to inter-bank electronic payment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1085/2002/QD-NHNN Ban hành: 07/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 131/2002/QD-TTg of October 04, 2002 on the establishment of The Social Policy Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 131/2002/QD-TTg Ban hành: 04/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No.02/2002/PL-UBTVQH11 of October 04, 2002 on judges and jurors of The People’s Courts
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 02/2002/PL-UBTVQH11 Ban hành: 04/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No.01/2002/PL-UBTVQH11 of October 04, 2002 amending Article 22 and Article 23 of The Ordinance on preferential treatment for revolutionary activists, fallen heroes and their families, war invalids, diseased soldiers, resistance war activists and people with meritorious services to the revolution
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 01/2002/PL-UBTVQH11 Ban hành: 04/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1191/2002/QD-BTM of October 04, 2002 promulgating The Regulation on bidding for quotas of textiles and garments for export into quota-regulated markets
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1191/2002/QD-BTM Ban hành: 04/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 78/2002/ND-CP of October 04, 2002, on credit for poor people and other policy beneficiaries
Loại: Nghị định   Số hiệu: 78/2002/ND-CP Ban hành: 04/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 79/2002/ND-CP of October 04, 2002, on organization and operation of financial companies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 79/2002/ND-CP Ban hành: 04/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No.03/2002/PL-UBTVQH11 of October 04, 2002 on procurators of The People’s Procuracies
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 03/2002/PL-UBTVQH11 Ban hành: 04/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.130/2002/QD-TTg of October 04, 2002 approving The National policy on medical equipment in the 2002-2010 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 130/2002/QD-TTg Ban hành: 04/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 87/2002/TT-BTC of October 02, 2002, stipulating the regime of collection, remittance, management and use of charges for expertise and classification of tourist accommodation establishments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 87/2002/TT-BTC Ban hành: 02/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 88/2002/TT-BTC of October 02, 2002, prescribing the regime of collection, remittance and management of use of numeral code and bar code-granting charge
Loại: Thông tư   Số hiệu: 88/2002/TT-BTC Ban hành: 02/10/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 86/2002/TT-BTC of September 27, 2002, guiding the spendings in support of trade and export promotion activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 86/2002/TT-BTC Ban hành: 27/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2002/TT-NHNN of September 27, 2002, guiding loan capital provision to producers and enterprises signing contracts on commodity farm produce consumption under the prime minister’s Decision No. 80/2002/QD-TTg of june 24, 2002
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2002/TT-NHNN Ban hành: 27/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1058/2002/QD-NHNN of September 27, 2002, on the announcement of the base interest rate in Vietnam Dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1058/2002/QD-NHNN Ban hành: 27/09/2002 Hiệu lực: Kiểm tra