Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 10/2002/TT-BTM of December 12, 2002, guiding the purchase, sale and exchange of goods and commercial services in Vietnam-Cambodia border areas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2002/TT-BTM Ban hành: 12/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 101/2002/ND-CP of December 10, 2002, on the organization and operation of the educational inspectorate
Loại: Nghị định   Số hiệu: 101/2002/ND-CP Ban hành: 10/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 149/2002/QD-BTC of December 9, 2002, promulgating the table of tax calculation prices of import goods neither on the list of goods subject to the state control of tax calculation prices nor eligible for the application of the prices inscribed in contracts
Loại: Quyết định   Số hiệu: 149/2002/QD-BTC Ban hành: 09/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4894/2002/QD-BYT of December 09, 2002, announcing 07 insecticidal and germicidal chemicals and preparations for domestic and medical use, to be granted certificates of registration for circulation in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4894/2002/QD-BYT Ban hành: 09/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.100/2002/ND-CP of December 06, 2002 prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of Vietnam Social Insurance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 100/2002/ND-CP Ban hành: 06/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 143/2002/QD-BNN of December 06, 2002, for promulgating the professional criteria
Loại: Quyết định   Số hiệu: 143/2002/QD-BNN Ban hành: 06/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.49/2002/QD-BGDDT of December 05, 2002 promulgating the provisional regulation on job-training - intermediate vocational- tertiary accreditation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 49/2002/QD-BGDDT Ban hành: 05/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 146/2002/QD-BTC of December 04, 2002, amending the names and import tax rates of automobiles, parts and accessories thereof in the preferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 146/2002/QD-BTC Ban hành: 04/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 12/2002/QD-BKHCN of December 04, 2002, on promulgation of Vietnam’s Standards
Loại: Quyết định   Số hiệu: 12/2002/QD-BKHCN Ban hành: 04/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1335/2002/QD-NHNN of December 04th, 2002, on the interest rate of US$ demand deposits of credit institutions, the state treasury at the State Bank.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1335/2002/QD-NHNN Ban hành: 04/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.176/2002/QD-TTg of December 3, 2002 of the prime minister concerning the establishment of the steering committee for directing the action programme on implementing Directive 58-CT/TW of The Politburo requiring the strengthening of information technology (It) application and development in the cause of national industrialization and modernization in the 2001-2005 period.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 176/2002/QD-TTg Ban hành: 03/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.175/2002/QD-TTg of December 03, 2002 approving the strategy on development of Vietnames automobile industry till 2010 and the vision till 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 175/2002/QD-TTg Ban hành: 03/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.107/2002/TT-BTC of December 02, 2002 guiding the regime of collection, payment and management of use of the fees for granting of international tour business licenses and granting of tourist guide cards
Loại: Thông tư   Số hiệu: 107/2002/TT-BTC Ban hành: 02/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.145/2002/QD-BTC of December 02, 2002 amending the import tax rates of a number of commodity items under heading no. 2710 in the preferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 145/2002/QD-BTC Ban hành: 02/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 174/2002/QD-TTg of December 02, 2002, on organization and operation of the support fund for reorganization and equitization of state enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 174/2002/QD-TTg Ban hành: 02/12/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.172/2002/QD-TTg of November 28, 2002 amending Clause 2, Article 2 of The Prime Minister’s Decision No. 144/2002/QD-TTg of October 24, 2002 on a number of measures to handle debts incurred due to borrowing capital for repairing and building ships and boats as well as procuring fishing gear with preferential credit capital source under The Prime Minister’s Decision No. 985/TTg of November 20, 1997
Loại: Quyết định   Số hiệu: 172/2002/QD-TTg Ban hành: 28/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1325/QD-NHNN of November 28, 2002 approving the charter on organization and operation of the industrial and commercial Bank of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1325/QD-NHNN Ban hành: 28/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1324/2002/QD-NHNN of November 28th, 2002, on the announcement of the base interest rate in Vietnam Dong.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1324/2002/QD-NHNN Ban hành: 28/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.98/2002/ND-CP of November 27, 2002 amending and supplementing a number of articles of The Regulation on custody and detention issued together with The Government’s Decree No. 89/1998/ND-CP of November 7, 1998
Loại: Nghị định   Số hiệu: 98/2002/ND-CP Ban hành: 27/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1287/2002/QD-NHNN of November 22, 2003, on the issuance of the regulation on issue of valuable papers by credit institutions to mobilize domestic funds
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1287/2002/QD-NHNN Ban hành: 22/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.09/2002/QD-BKHCN of November 22, 2002 promulgating Vietnamese standards
Loại: Quyết định   Số hiệu: 09/2002/QD-BKHCN Ban hành: 22/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.08/2002/QD-BKHCN of November 22, 2002 annulling Vietnamese standards
Loại: Quyết định   Số hiệu: 08/2002/QD-BKHCN Ban hành: 22/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.10/2002/QD-BKHCN of November 22, 2002 promulgating Vietnamese standards
Loại: Quyết định   Số hiệu: 10/2002/QD-BKHCN Ban hành: 22/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.106/2002/TTLT/BTC-BCN of November 22, 2002 guiding the compensations and supports for the construction of high-tension power grid projects
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 106/2002/TTLT/BTC-BCN Ban hành: 22/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.28/2002/QD-BVHTT of November 21, 2002 promulgating the regulation on publication of bulletins, documents, leaflets; issuance of press releases; publication and/or transmission of news bulletins on electronic screens by foreign agencies and organizations as well as legal persons involving foreign elements, in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 28/2002/QD-BVHTT Ban hành: 21/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1284/2002/QD-NHNN of November 21, 2002 issuing the regulation on the opening and use of deposit accounts at The State Bank and credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1284/2002/QD-NHNN Ban hành: 21/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.115/2002/QD-BNN of November 20, 2002 promulgating the 2003 plan on elaboration of legal documents under the minister’s promulgating competence
Loại: Quyết định   Số hiệu: 115/2002/QD-BNN Ban hành: 20/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1280/2002/QD-NHNN of November 19, 2002 promulgating the model charter on organization and operation of joint-venture banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1280/2002/QD-NHNN Ban hành: 19/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1428/2002/QD-BTM of November 19, 2002 promulgating the regulation on shops for Lao goods display and sale in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1428/2002/QD-BTM Ban hành: 19/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.96/2002/ND-CP of November 19, 2002 prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of The General Department of Customs
Loại: Nghị định   Số hiệu: 96/2002/ND-CP Ban hành: 19/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No.13/2002/NQ-CP of November 19, 2002 on solutions to check the increase of, and proceed to reduce, traffic accidents and congestion
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 13/2002/NQ-CP Ban hành: 19/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.07/2002/QD-VPCP of November 19, 2002 of the minister-director of the government’s office promulgating the model charter applicable to listing companies
Loại: Quyết định   Số hiệu: 07/2002/QD-VPCP Ban hành: 19/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.164/2002/QD-TTg of November 18, 2002 approving the adjusted planning on development of Vietnames cement industry till 2010 and its orientations till 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 164/2002/QD-TTg Ban hành: 18/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1277/2002/QD-NHNN of November 18, 2002 adjusting the compulsory reserve rate for foreign currency deposits of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1277/2002/QD-NHNN Ban hành: 18/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 19/2002/L-CTN of October 11, 2002, on the promulgation of the ordinance on judges and jurors of the People’s courts
Loại: Lệnh   Số hiệu: 19/2002/L-CTN Ban hành: 15/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.162/2002/QD-TTg of November 15, 2002 approving the planning on development of Vietnames land-road communications and transport sector till 2010 and orientations till 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 162/2002/QD-TTg Ban hành: 15/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No.20/2002/L-CTN of on the promulgation of Ordinance
Loại: Lệnh   Số hiệu: 20/2002/L-CTN Ban hành: 15/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.158/2002/QD-TTg of November 15, 2002 prescribing the reward regime for pupils and students winning prizes in talented pupils and students contests, national and international Olympiads, national and international job skills contests
Loại: Quyết định   Số hiệu: 158/2002/QD-TTg Ban hành: 15/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.159/2002/QD-TTg of November 15, 2002 approving the scheme for implementation of The Program on solidification of schools and classrooms
Loại: Quyết định   Số hiệu: 159/2002/QD-TTg Ban hành: 15/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.161/2002/QD-TTg of November 15, 2002 on a number of policies on preschool education development
Loại: Quyết định   Số hiệu: 161/2002/QD-TTg Ban hành: 15/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.157/2002/QD-TTg of November 14, 2002 on the establishment of, and application of policies to, Chan May commercial-economic development promotion zone in Thua Thien-Hue Province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 157/2002/QD-TTg Ban hành: 14/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.141/2002/QD-BTC of November 14, 2002 amending the import tax rates of a number of commodity items under heading no. 2710 in the preferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 141/2002/QD-BTC Ban hành: 14/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No.20/2002/CT-BGTVT of November 11, 2002 on continuing to enhance responsibility in managing the driver training, driving test and granting of driving licenses
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 20/2002/CT-BGTVT Ban hành: 11/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.102/2002/TT-BTC of November 11, 2002 amending the provisions on value added tax deduction for purchased goods being unprocessed agricultural, forestry and aquatic products, guided in The Finance Ministry’s Circular No. 82/2002/TT-BTC of September 18, 2002 amending and supplementing a number of contents of The Finance Ministry’s Circular No. 122/2000/TT-BTC of December 29, 2000 which guides the implementation of The Government’s Decree No. 79/2000/ND-CP of December 29, 2000 detailing the implementation of The Value Added Tax Law
Loại: Thông tư   Số hiệu: 102/2002/TT-BTC Ban hành: 11/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.92/2002/ND-CP of November 11, 2002 detailing the implementation of a number of articles of The Cultural Heritage Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 92/2002/ND-CP Ban hành: 11/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.90/2002/ND-CP of November 11, 2002 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of The Ministry of Post and Telecommunications
Loại: Nghị định   Số hiệu: 90/2002/ND-CP Ban hành: 11/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.91/2002/ND-CP of November 11, 2002 prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of The Ministry of Natural Resources and Environment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 91/2002/ND-CP Ban hành: 11/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.93/2002/ND-CP of November 11, 2002 amending and supplementing a number of articles of The Government’s Decree No. 196/CP of December 31, 1994 which details and guides the implementation of a number of articles of The Labor Code regarding collective labor agreements
Loại: Nghị định   Số hiệu: 93/2002/ND-CP Ban hành: 11/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.94/2002/ND-CP of November 11, 2002 stipulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the committee for Population, Family and Children
Loại: Nghị định   Số hiệu: 94/2002/ND-CP Ban hành: 11/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.95/2002/ND-CP of November 11, 2002 amending and supplementing Clause 3, Article 1 of The Government’s Decree No. 76/2002/ND-CP of September 13, 2002 which amends and supplements a number of articles of The Government’s Decree No. 79/2002/ND-CP of December 29, 2000 detailing the implementation of the value added tax (VAT) Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 95/2002/ND-CP Ban hành: 11/11/2002 Hiệu lực: Kiểm tra