Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Order No.14/2002/L-CTN of July 16, 2002 on the promulgation of The Ordinance on handling of administrative violations
Loại: Lệnh   Số hiệu: 14/2002/L-CTN Ban hành: 16/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 571/QD-TTg of July 12, 2002 approving the feasible investment project for the construction of Pu Mat National Park, Nghe An province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 571/QD-TTg Ban hành: 12/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 69/2002/ND-CP of July 12, 2002 on management and handling of outstanding debts for state enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 69/2002/ND-CP Ban hành: 12/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 64/2002/QD-BNN of July 12, 2002 promulgating the regulation on selection, recognition, commendation and rewarding of high-quality construction works
Loại: Quyết định   Số hiệu: 64/2002/QD-BNN Ban hành: 12/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.62/2002/QD-BNN of July 11, 2002 promulgating the regulation on animal epidemic-free zones and establishments
Loại: Quyết định   Số hiệu: 62/2002/QD-BNN Ban hành: 11/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 354/CV-NHNN of July 10th, 2002, re Classification and making provisions upon the carrying over of overdue debts in accordance with the Decision No. 688/2002/QD-NHNN of the Governor of the State Bank.
Loại: Công văn   Số hiệu: 354/CV-NHNN Ban hành: 10/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 258/2002/QD-BTP of July 10, 2002 issuing the regulation on organization and operation of Vietnam Legal Aid Fund
Loại: Quyết định   Số hiệu: 258/2002/QD-BTP Ban hành: 10/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.60/2002/TT-BTC of July 10, 2002 guiding the financial management of humanitarian medical examination and treatment establishments under Vietnam Red Cross
Loại: Thông tư   Số hiệu: 60/2002/TT-BTC Ban hành: 10/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.68/2002/ND-CP of July 10, 2002 detailing the implementation of a number of articles of The Marriage and Family Law on the marriage and family relations involving foreign elements
Loại: Nghị định   Số hiệu: 68/2002/ND-CP Ban hành: 10/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 67/2002/ND-CP of July 09, 2002 amending and supplementing the list of enterprises which are not allowed to go on strike, issued together with The Government’s Decree No. 51/CP of August 29, 1996
Loại: Nghị định   Số hiệu: 67/2002/ND-CP Ban hành: 09/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 88/2002/QD-TTg of July 08, 2002 approving the scheme on building material bases of foreign-based Vietnamese representations till 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 88/2002/QD-TTg Ban hành: 08/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 700/2002/QD-NHNN of July 4, 2002, on the required reserve deposits in VND for credit institutions participating in the inter-bank electronic payment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 700/2002/QD-NHNN Ban hành: 04/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 700/2002/QD-NHNN of July 4, 2002, on the required reserve deposits in VND for credit institutions participating in the inter-bank electronic payment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 700/2002/QD-NHNN Ban hành: 04/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 44/2002/PL-UBTVQH10 of July 02, 2002 on handling of administrative violations
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 44/2002/PL-UBTVQH10 Ban hành: 02/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 86/2002/QD-BTC of July 1, 2002, promulgating the list of commodities and their import tax rates for implementation of the import tax reduction schedule under the textile and garment agreement concluded between Vietnam and the European Union (EU) for the 2002-2005 period.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 86/2002/QD-BTC Ban hành: 01/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 66/2002/ND-CP of July 01, 2002 prescribing the duty-free quotas of luggage of people on exit and entry as well as of imported presents and gifts
Loại: Nghị định   Số hiệu: 66/2002/ND-CP Ban hành: 01/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 679/2002/QD-NHNN of July 01, 2002 promulgating a number of provisions relating to foreign currency transactions of credit institutions licensed to deal in foreign currencies
Loại: Quyết định   Số hiệu: 679/2002/QD-NHNN Ban hành: 01/07/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 85/2002/QD-TTg of June 28, 2002, promulgating the plan for implementation of March 18, 2002 Resolution No. 17-NQ/TW of the 5th plenum of the party central committee (IXth congress) on renovating, and raising the quality of, political systems in communes, wards and townships
Loại: Quyết định   Số hiệu: 85/2002/QD-TTG Ban hành: 28/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 14/2002/CT-TTg of June 28, 2002, on the elaboration of the 2003 socio-economic development plan and state budget estimates
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 14/2002/CT-TTG Ban hành: 28/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 58/2002/TT-BTC of June 28, 2002 guiding the financial regulations applicable to one-member limited liability companies owned by the state, political organizations or socio-political organizations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 58/2002/TT-BTC Ban hành: 28/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 82/2002/QD-TTg of June 26, 2002, on the setting up, organization and operation of Vietnam environment protection fund
Loại: Quyết định   Số hiệu: 82/2002/QD-TTG Ban hành: 26/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 55/2002/TT-BTC of June 26, 2002, guiding the Vietnamese enterprises’ accounting regime applicable to foreign-invested enterprises and organizations operating in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 55/2002/TT-BTC Ban hành: 26/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 35/2002/QD-BKHCNMT of June 25, 2002, publicizing the list of Vietnamese environmental standards for compulsory application
Loại: Quyết định   Số hiệu: 35/2002/QD-BKHCNMT Ban hành: 25/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 53/2002/TT-BTC of June 25, 2002, guiding the amendment of the Finance Ministry’s Circular No. 24/2002/TT-BTC of March 20, 2002 on the implementation of tax obligations for financial leasing activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 53/2002/TT-BTC Ban hành: 25/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 80/2002/QD-TTg of June 24, 2002, on policies to encourage the contractual sale of commodity farm produce
Loại: Quyết định   Số hiệu: 80/2002/QD-TTG Ban hành: 24/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 3399/VPCP-NN of June 21st, 2002, correcting the precious and rare wild plants and animals list promulgated together with the Governments Decree No. 48/2002/ND-CP of April 22, 2002.
Loại: Công văn   Số hiệu: 3399/VPCP-NN Ban hành: 21/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2002/TT-BYT of June 20, 2002, guiding the cooperation and foreign investment in the field of medical examination and treatment with traditional medicine in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2002/TT-BYT Ban hành: 20/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1921/2002/QD-BGTVT of June 20, 2002 publicizing the list of Vietnamese standards and branch standards to be compulsorily applied
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1921/2002/QD-BGTVT Ban hành: 20/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 64/2002/ND-CP of June 19, 2002, on the transformation of state enterprises into joint-stock companies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 64/2002/ND-CP Ban hành: 19/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 27/2002/QD-BCN of June 18, 2002, promulgating the regulation on conditions, order and procedures for licensing electricity activities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 27/2002/QD-BCN Ban hành: 18/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 53/2002/QD-BNNPTNT of June 18, 2002, on exceptional registration of four plant protection drugs into the list of drugs permitted for use in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 53/2002/QD-BNNPTNT Ban hành: 18/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 77/2002/QD-TTg of June 17, 2002, approving the program on preventing and combating some non-contagious diseases in the 2002-2010 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 77/2002/QD-TTG Ban hành: 17/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 62/2002/ND-CP of June 14, 2002, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 67/1999/ND-CP of August 7, 1999 which detailed and guided the implementation of the law on complaints and denunciations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 62/2002/ND-CP Ban hành: 14/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 79/2002/QD-BTC of June 13, 2002, announcing the list of legal documents promulgated by the Ministry of Finance, which cease to be effective, are annulled or superseded by others
Loại: Quyết định   Số hiệu: 79/2002/QD-BTC Ban hành: 13/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2002/TT-BLDTBXH of June 12, 2002, guiding the implementation of a number of articles of the regulation on the setting up and operation of social charity establishments, issued together with the Government’s Decree No. 25/2001/ND-CP of May 31, 2001
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2002/TT-BLDTBXH Ban hành: 12/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 13/2002/CT-TTg of June 11, 2002, on the implementation of the ordinance on charges and fees and the Government’s Decree No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2002 detailing the implementation of the ordinance on charges and fees
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 13/2002/CT-TTg Ban hành: 11/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 61/2002/ND-CP of June 11, 2002, on the regime of royalties
Loại: Nghị định   Số hiệu: 61/2002/ND-CP Ban hành: 11/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 78/2002/QD-BTC of June 10, 2002, promulgating the regulation on principles and methods for calculating the combined motorbike-manufacturing and -assembling capacity.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 78/2002/QD-BTC Ban hành: 10/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 77/2002/QD-BTC of June 10, 2002, on the temporary collection, exemption and/or reduction of bridge, land road and ferry tolls
Loại: Quyết định   Số hiệu: 77/2002/QD-BTC Ban hành: 10/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 763/CV-KTTC of June 10, 2002, re guidance on the accounting of overdue debts transfer in accordance with Decision No. 1627/2001/QD-NHNN
Loại: Công văn   Số hiệu: 763/CV-KTTC Ban hành: 10/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 24/2002/QD-BCN of June 10, 2002, issuing the regulation on criteria of motorcycle-manufacturing and/or -assembling enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 24/2002/QD-BCN Ban hành: 10/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 11/2002/L-CTN of June 07, 2002, on the promulgation of the Ordinance
Loại: Lệnh   Số hiệu: 11/2002/L-CTN Ban hành: 07/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 71/2002/QD-TTg of June 07, 2002, on the management of curative medicines for human use, imported and/or exported through non-commercial channel
Loại: Quyết định   Số hiệu: 71/2002/QD-TTg Ban hành: 07/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.75/2002/QD-BTC of June 07, 2002 amending the import tax rates of gold commodity items in the preferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 75/2002/QD-BTC Ban hành: 07/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 13/2002/L-CTN of June 07, 2002, on the promulgation of Ordinance
Loại: Lệnh   Số hiệu: 13/2002/L-CTN Ban hành: 07/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 60/2002/ND-CP of June 06, 2002, prescribing the determination of tax calculation values of import goods according to the principles of the agreement implementing article 7 of the general agreement on tariffs and trade
Loại: Nghị định   Số hiệu: 60/2002/ND-CP Ban hành: 06/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 571/2002/QD-NHNN of June 05, 2002, ratifying the charter on organization and operation of Vietnam Bank for agriculture and rural development
Loại: Quyết định   Số hiệu: 571/2002/QD-NHNN Ban hành: 05/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 21/2002/QD-BCN of June 04, 2002, promulgating the regulation on contents of, order and procedures for, electricity development planning
Loại: Quyết định   Số hiệu: 21/2002/QD-BCN Ban hành: 04/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 52/2002/TTLT/BTC-BCN of June 04, 2002, amending and supplementing Joint Circular No. 92/201/TTLT/BTC-BCN-TCHQ of November 20, 2001 of the Finance Ministry, the Industry Ministry and the General Department of Customs guiding the realization of the tax preference policy for the manufacture of motorcycles and their engines
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 52/2002/TTLT-BTC-BCN Ban hành: 04/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 68/2002/QD-TTg of June 04, 2002, on the Government’s program of action for implementation of the Resolution of the fifth plenum of the party central committee, IXth congress
Loại: Quyết định   Số hiệu: 68/2002/QD-TTg Ban hành: 04/06/2002 Hiệu lực: Kiểm tra