Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 41/2002/QD-TTg, against the under-collection of value added tax and enterprise income tax through sale prices in car and motorbike business activities, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 41/2002/QD-TTG Ban hành: 18/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 37/2002/QD-TTg, promulgated by the Prime Minister of Government, on the Government’s program of action for implementation of politburo Resolution No. 07-NQ/TW of November 27, 2001 on International Economic Integration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 37/2002/QD-TTG Ban hành: 14/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 38/2002/QD-TTg, on management of the manufacture, assembly and import of motorbike components, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 38/2002/QD-TTG Ban hành: 14/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 35/2002/QD-TTg, promulgated by the Prime Minister of Government, on the Government’s program of action for implementation of The Vietnam-Us Trade Agreement
Loại: Quyết định   Số hiệu: 35/2002/QD-TTG Ban hành: 12/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.22/2002/TT-BTC of March 11, 2002 guiding the handling of financial matters and accounting by Vietnamese State enterprises which have contributed capital for setting up joint-venture enterprises under the Law on foreign Investment in Vietnam when these joint-venture enterprises terminate operation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2002/TT-BTC Ban hành: 11/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.02/2002/TTLT-BXD-BCTCBCP of March 08, 2002 guiding the classification of urban centers and urban management levels
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 02/2002/TTLT-BXD-BCTCBCP Ban hành: 08/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.171/2002/QD-NHNN of March 08, 2002 promulgating The Regulation on setting up, management and use of the risk reserve of The State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 171/2002/QD-NHNN Ban hành: 08/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.04/2002/QD-BGDDT of March 08, 2002 issuing the provisional regulation on the educational objectives and plans of senior secondary schools
Loại: Quyết định   Số hiệu: 04/2002/QD-BGDDT Ban hành: 08/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.05/2002/TTLT-BKHCNMT-BTCCBP of March 07, 2002 guiding the functions, tasks and powers of the agencies managing science, technology and environment in localities
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 05/2002/TTLT-BKHCNMT-BTCCBP Ban hành: 07/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No.09/2002/CT-TTg of March 06, 2002 on speeding up the construction tempo of Hoa Lac Hi-Tech Park
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 09/2002/CT-TTg Ban hành: 06/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.21/2002/TT-BTC of March 01, 2002 guiding the natural resources tax exemption for materials exploited and used in The Construction of Ho Chi Minh road (Phase I)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2002/TT-BTC Ban hành: 01/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.21/2002/ND-CP of February 28, 2002 promulgating Vietnames 2002 list of commodities and their tax rates for implementation of The Agreement on common effective preferential tariffs (Cept) of The ASEAN countries
Loại: Nghị định   Số hiệu: 21/2002/ND-CP Ban hành: 28/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.20/2002/TT_BTC of February 28, 2002 guiding the implementation of The Government’s Decree No. 71/2001/ND-CP of October 5, 2001 on preferences for investment in the construction of dwelling houses for sale or lease
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2002/TT_BTC Ban hành: 28/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.06/2002/TT-BTP of February 28, 2002 guiding a number of provisions of The Government’s Decree No. 165/1999/ND-CP November 19, 1999 on security transactions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2002/TT-BTP Ban hành: 28/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.02/2002/TTLT-BTM-BKHDT-BCN of February 28, 2002 adjusting and guiding the implementation of joint Circular No. 25/2001/Ttlt/Btm-Bkhdt-Bcn of November 9, 2001
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 02/2002/TTLT-BTM-BKHDT-BCN Ban hành: 28/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.05/2002/TT-BTP of February 27, 2002 guiding the transfer of some cases of judgment execution to the commune, ward and township people’s committees for directly urging their execution
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2002/TT-BTP Ban hành: 27/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.01/2002/TT-BCN of February 26, 2002 guiding the implementation of a number of articles of The Government’s Decree No. 76/2001/ND-CP of October 22, 2001 on cigarette production and trading activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2002/TT-BCN Ban hành: 26/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No.08/2002/CT-TTg of February 25, 2002 enhancing the work of investment expertise
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 08/2002/CT-TTg Ban hành: 25/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No.07/2002/CT-TTg of February 25, 2002 on enhancing the management over the use of antibiotics and chemicals in the production and trading of foodstuffs with animal origins
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 07/2002/CT-TTg Ban hành: 25/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 128/2002/QD-NHNN of February 22nd, 2002, on the announcement of the base interest rate as a basis for the determination by credit institutions of the lending interest rate in Vietnam dong for customers.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 128/2002/QD-NHNN Ban hành: 22/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.04/2002/TT-BTP of February 22, 2002 guiding the competence, order and procedures for the registration of and the provision of information on, financial-leasing assets and the state management over the registration of financial-leasing assets
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2002/TT-BTP Ban hành: 22/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.205/2002/QD-BLDTBXH of February 21, 2002 on supplementing and amending the list of personal protection outfits equipped for laborers doing occupations or jobs involving hazardous and noxious elements
Loại: Quyết định   Số hiệu: 205/2002/QD-BLDTBXH Ban hành: 21/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2002/TT-BTC of February 20th, 2002, on corporate income tax providing guidelines for implementation of Decrees of the Government 30/1998/ND-CP dated 13 May 1998 and 26/2001/ND-CP dated 4 June 2001.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2002/TT-BTC Ban hành: 20/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.20/2002/ND-CP of February 20, 2002 on the conclusion and implementation of international agreements by the provinces and centrally-run cities, socio-political organizations, social organizations and socio-professional organizations of The Socialist Republic Of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 20/2002/ND-CP Ban hành: 20/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 437/QD-BYT dated February 20, 2002,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 437/QD-BYT Ban hành: 20/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.19/2002/ND-CP of February 19, 2002 on the mobilization of The States scientific and technological potentials for national defense
Loại: Nghị định   Số hiệu: 19/2002/ND-CP Ban hành: 19/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.18/2002/ND-CP of February 18, 2002 promulgating The Regulation on management of material-evidence storehouses
Loại: Nghị định   Số hiệu: 18/2002/ND-CP Ban hành: 18/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP of February 08, 2002 guiding the implementation of the prime minister''s Decision No. 192/2001/QD-TTG of December 17, 2001 on expanding the experimental assignment of package payrolls and administrative management fundings to state administrative agencies
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP Ban hành: 08/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.33/2002/QD-TTg of February 08, 2002 approving the plan on Vietnames Internet development in the 2001-2005 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 33/2002/QD-TTg Ban hành: 08/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.09/2002/TTLT-BTCCBCP-BLDTBXH-BTC-BYT of February 08, 2002 guiding the transfer of Vietnam Health Insurance to Vietnam Social Insurance
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 09/2002/TTLT-BTCCBCP-BLDTBXH-BTC-BYT Ban hành: 08/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No.04/2002/CT-TTg of February 08, 2002 on continuing the structuring, renewal, development and raising of the efficiency of state enterprises
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 04/2002/CT-TTg Ban hành: 08/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.17/2002/ND-CP of February 08, 2002 amending and supplementing a number of articles of The Governments Decree no.77/CP of November 29, 1996 on sanctions against administrative violations in the field of forest management and protection and forest product management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 17/2002/ND-CP Ban hành: 08/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.01/2002/TT-BYT of February 06, 2002 guiding the organization and operation of humanitarian medical examination and treatment establishments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2002/TT-BYT Ban hành: 06/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.28/2002/QD-TTg of February 06, 2002 ratifying the general planning on development of Vietnames brewing industry till 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 28/2002/QD-TTg Ban hành: 06/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.02/2002/TTLT/NHNN-BTP of February 05, 2002 guiding the implementation of the prime minister''s Decision No. 149/2001/QD-TTG of October 5, 2001 on the procedures for the sale of security properties as well as the notarization and authentication of documents on the sale and hand-over of properties to commercial banks under courts'' judgments and/or rulings
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 02/2002/TTLT/NHNN-BTP Ban hành: 05/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.13/2002/TT-BTC of February 05, 2002 guiding the amendments and supplements to the finance ministrys Circular No. 68/2000/TT-BTC of July 13, 2000 guiding in detail a number of points on government bond issuance underwriting and agency
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2002/TT-BTC Ban hành: 05/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.24/2002/QD-TTg of February 01, 2002 ratifying the overall planning on socio-economic development of Thanh Hoa Province in the 2001-2010 period (readjusted)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 24/2002/QD-TTg Ban hành: 01/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 13/2002/ND-CP of January 30, 2002, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 64/1998/ND-CP of August 17, 1998
Loại: Nghị định   Số hiệu: 13/2002/ND-CP Ban hành: 30/01/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 22/2002/QD-TTg of on the activities of consultancy, judgment and social expertise by Vietnam union of scientific and technical associations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 22/2002/QD-TTg Ban hành: 30/01/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 02/2002/CT-TTg of January 30, 2002, on organization of the election of deputies to the XIth National Assembly
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 02/2002/CT-TTg Ban hành: 30/01/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 04/2002/TTLT-BCA-BNG of January 29, 2002, guiding the implementation of the Government’s Decree No. 21/2001/ND-CP of May 28, 2001 detailing the implementation of the ordinance on entry, exit and residence of foreigners in Vietnam
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 04/2002/TTLT-BCA-BNG Ban hành: 29/01/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 03/2002/TTLT-BCA-BNG of January 29, 2001, guiding the granting of general passports and laissez-passers to Vietnamese nationals overseas according to the Government’s Decree No. 05/2000/ND-CP of March 3, 2000 on exit and entry of Vietnamese citizens
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 03/2002/TTLT-BCA-BNG Ban hành: 29/01/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 57/2002/QD-NHNN of January 24th, 2002, on the experimental deployment of the enterprise credit analyzing, ranking project.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 57/2002/QD-NHNN Ban hành: 24/01/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 03/2002/QD-BTS of January 23, 2002, promulgating the regulation on management of aquatic veterinary drugs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 03/2002/QD-BTS Ban hành: 23/01/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2002/TT-BTC of January 23, 2002, guiding the application of import tax calculation prices under foreign trade contracts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2002/TT-BTC Ban hành: 23/01/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 11/2002/ND-CP of January 22, 2002, on management of the export, import and transit of wild animals and plants of various species
Loại: Nghị định   Số hiệu: 11/2002/ND-CP Ban hành: 22/01/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2002/TT-BTP of January 22, 2002, guiding a number of provisions of the Government’s Decree No. 94/2001/ND-CP of December 12, 2001 detailing the implementation of the ordinance on lawyers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2002/TT-BTP Ban hành: 22/01/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 12/2002/ND-CP of January 22, 2002, on geodesic and cartographic activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 12/2002/ND-CP Ban hành: 22/01/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 19/2002/QD-TTg of January 21, 2002, ratifying the national strategy for advancement of Vietnamese women till 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 19/2002/QD-TTg Ban hành: 21/01/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 18/2002/QD-TTg of January 21, 2002, ratifying the national target program on population and family planning till 2005
Loại: Quyết định   Số hiệu: 18/2002/QD-TTg Ban hành: 21/01/2002 Hiệu lực: Kiểm tra