Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 05/2003/TT-BXD of March 14, 2003, guiding the adjustment of the cost estimates of capital construction works
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2003/TT-BXD Ban hành: 14/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2003/TT-BTP of March 14, 2003, guiding the implementation of the Prime Ministers Decision No. 13/2003/QD-TTg of January 17, 2003 approving the 2003-2007 law dissemination and education program
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2003/TT-BTP Ban hành: 14/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 17/2003/TTLT-BTC-BNNPTNT-BTS of March 14, 2003 guiding the inspection and supervision of import/export goods subject to animal, plant or aquatic product quarantine
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 17/2003/TTLT-BTC-BNNPTNT-BTS Ban hành: 14/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No, 271/2003/QD-BTM of March 13, 2003, promulgating the 2003 list of goods items eligible for export support credit
Loại: Quyết định   Số hiệu: 271/2003/QD-BTM Ban hành: 13/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 24/2003/ND-CP of March 13, 2003, detailing the implementation of the Ordinance on advertisement
Loại: Nghị định   Số hiệu: 24/2003/ND-CP Ban hành: 13/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 27/2003/QD-BTC of March 13, 2003, amending import tax rates of a number of commodity items under heading No. 2710 in the preferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 27/2003/QD-BTC Ban hành: 13/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2003/TT-BLDTBXH of March 12, 2003 guiding the implementation of a number of articles of The Governments Decree No. 01/2003/ND-CP of January 9, 2003 amending and supplementing a number of articles of the social insurance regulation promulgated together with The Governments Decree No. 12/CP of January 26, 1995
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2003/TT-BLDTBXH Ban hành: 12/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 23/2003-ND-CP of March 12, 2003, promulgating the governments working regulation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 23/2003-ND-CP Ban hành: 12/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 28/2003/QD-BBCVT of March 12th, 2003, on the functions, tasks, powers and organizational structure of Vietnam internet network information center
Loại: Quyết định   Số hiệu: 28/2003/QD-BBCVT Ban hành: 12/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 37/2003/QD-TTg of March 12, 2003, on the import of urea fertilizer for circulation reserve
Loại: Quyết định   Số hiệu: 37/2003/QD-TTg Ban hành: 12/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 36/2003/QD-TTg of March 11, 2003, promulgating the regulation on contribution of capital to, and purchase of equities from, Vietnamese enterprises by foreign investors
Loại: Quyết định   Số hiệu: 36/2003/QD-TTg Ban hành: 11/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 22/2003/ND-CP of March 11, 2003 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of The Committee for Physical Training and Sports
Loại: Nghị định   Số hiệu: 22/2003/ND-CP Ban hành: 11/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 07/2003/L-CTN of March 10, 2003 on the promulgation of ordinance on private medical and pharmaceutical practice
Loại: Lệnh   Số hiệu: 07/2003/L-CTN Ban hành: 10/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 21/2003/ND-CP of March 10, 2003 prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of The Ministry for foreign affairs
Loại: Nghị định   Số hiệu: 21/2003/ND-CP Ban hành: 10/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No.08/2003/L-CTN of March 10, 2003 on the promulgation of ordinance on commercial arbitration
Loại: Lệnh   Số hiệu: 08/2003/L-CTN Ban hành: 10/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.19/2003/ND-CP of March 7, 2003 prescribing the responsibility of state administrative agencies of various levels for ensuring the participation in the state management by Vietnam Womens union of various levels
Loại: Nghị định   Số hiệu: 19/2003/ND-CP Ban hành: 07/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 35/2003/QD-TTg of March 6, 2003, assigning agencies to draft, and agencies to coordinate in drafting, bills and ordinances of the Government in the XIth National Assemblys term (2002-2007) and in 2003
Loại: Quyết định   Số hiệu: 35/2003/QD-TTg Ban hành: 06/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 253/QD-TTg of March 5, 2003, approving the scheme on a number of solutions to the consolidation of grassroots administrations in the central highlands region in the 2002-2010 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 253/QD-TTg Ban hành: 05/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 240/2003/QD-BTM of March 5, 2003, authorising the People’s committee of Quang Tri province to grant permits for the establishment of foreign traders branches in Lao Bao trade zone
Loại: Quyết định   Số hiệu: 240/2003/QD-BTM Ban hành: 05/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 34/2003/QD-TTg of March 4, 2003, on the establishment of Vietnam railways corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 34/2003/QD-TTg Ban hành: 04/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 33/2003/QD-TTg of March 4, 2003, approving the overall planning on socio-economic development in Dong Nai province for the 2001-2010 period (adjusted)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 33/2003/QD-TTg Ban hành: 04/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 24/2003/QD-BTC of March 1, 2003, annulling the provisions on price difference collection rates applicable to a number of import steel items
Loại: Quyết định   Số hiệu: 24/2003/QD-BTC Ban hành: 01/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 170/2003/QD-NHNN of February 28, 2003, on the announcement of the base interest rate in Vietnam dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 170/2003/QD-NHNN Ban hành: 28/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 32/2003/QD-TTg of February 27, 2003, promulgating the regulation on business in prize-winning electronic games for foreigners
Loại: Quyết định   Số hiệu: 32/2003/QD-TTg Ban hành: 27/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 225/QD-TTg of February 26, 2003, approving the master project on conservation, replenishment and promotion of the values of the Dien Bien Phu victory historical relics zone, Lai Chau province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 225/QD-TTg Ban hành: 26/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 23/2003/QD-BTC of February 25, 2003, promulgating the regulation, premium table and compulsorily insured liability levels for motorized vehicle owners civil liability
Loại: Quyết định   Số hiệu: 23/2003/QD-BTC Ban hành: 25/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 08/2003/PL-UBTVQH of February 25, 2003, on commercial arbitration
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 08/2003/PL-UBTVQH Ban hành: 25/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 07/2003/PL-UBTVQH of February 25, 2003, on private medical and pharmaceutical practice
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 07/2003/PL-UBTVQH Ban hành: 25/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 02/2003/CT-TTg of February 24, 2003, on enhancing the work of HIV/AIDS prevention and combat
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 02/2003/CT-TTG Ban hành: 24/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2003/TT-NHNN of February 24, 2003, guiding the lending without assets security in accordance with the Resolution no. 02/2003/NQ-CP dated 17 January, 2003 of the Government.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2003/TT-NHNN Ban hành: 24/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 30/2003/QD-TTg of February 21, 2003, promulgating the working regulation of the government delegation for international economic-trade negotiations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 30/2003/QD-TTg Ban hành: 21/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 18/2003/ND-CP of February 20, 2003, prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of the Government’s office
Loại: Nghị định   Số hiệu: 18/2003/ND-CP Ban hành: 20/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 27/2003/QD-TTg of February 19, 2003, promulgating the regulation on appointment, re-appointment, shift, resignation and removal from office of leading officials and public employees
Loại: Quyết định   Số hiệu: 27/2003/QD-TTg Ban hành: 19/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 20/QD-UBQG of February 19, 2003, promulgating the working regulation of the national committee for international economic cooperation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 20/QD-UBQG Ban hành: 19/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 13/2003/ND-CP of February 19, 2003, prescribing the list of dangerous goods and the land-road transport of dangerous goods
Loại: Nghị định   Số hiệu: 13/2003/ND-CP Ban hành: 19/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 15/2003/ND-CP of February 19, 2003, prescribing the sanctioning of administrative violations in land-road traffic
Loại: Nghị định   Số hiệu: 15/2003/ND-CP Ban hành: 19/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 14/2003/ND-CP of February 19, 2003, detailing the implementation of a number of articles of the land road traffic Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 14/2003/ND-CP Ban hành: 19/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 22/2003/QD-BTC of February 18, 2003, on financial mechanisms in the use of land funds for creation of infrastructure construction capital
Loại: Quyết định   Số hiệu: 22/2003/QD-BTC Ban hành: 18/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 21/2003/QD-BTC of February 18, 2003, on the maximum prices of petrol and oils
Loại: Quyết định   Số hiệu: 21/2003/QD-BTC Ban hành: 18/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2003/TT-BTC of February 18, 2003, guiding the supplements to the Finance Ministrys Circular No. 109/2002/TT-BTC of December 6, 2002 prescribing the regime of land-road toll collection, remittance and use management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2003/TT-BTC Ban hành: 18/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 26/2003/QD-TTg of February 17, 2003, approving the national target program on education and training till 2005
Loại: Quyết định   Số hiệu: 26/2003/QD-TTg Ban hành: 17/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 20/2003/QD-BTC of February 17 , 2003, amending tax rates of a number of commodity items of heading 2710 in the preferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 20/2003/QD-BTC Ban hành: 17/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 131/2003/QD-NHNN of February 17, 2003, on the adjustment of the refinancing interest rate of the State Bank for credit institutions being banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 131/2003/QD-NHNN Ban hành: 17/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 02/2003/CT-BKHCN of February 12, 2003, on the work of standardization, measurement, quality control and consumers'' interest protection in localities in 2003
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 02/2003/CT-BKHCN Ban hành: 12/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 15/2003/QD-BTP of February 12, 2003, promulgating civil status forms and books involving foreign elements
Loại: Quyết định   Số hiệu: 15/2003/QD-BTP Ban hành: 12/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 12/2003/ND-CP of February 12, 2003, on childbirth by scientific methods
Loại: Nghị định   Số hiệu: 12/2003/ND-CP Ban hành: 12/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 112/2003/QD-NHNN of February 11, 2003, on the amendment, supplement of several articles of the regulation on the bank guarantee issued in conjunction with the Decision No. 283/2000/QD-NHNN14 dated 25 August, 2000 of the Governor of the State Bank of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 112/2003/QD-NHNN Ban hành: 11/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 08/2003/ND-CP of February 10, 2003, on activities of foreign-based representations missions of the Socialist Republic of Vietnam in service of economic development tasks
Loại: Nghị định   Số hiệu: 08/2003/ND-CP Ban hành: 10/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 01/2003/QD-BKHCN of February 30, 2003, promulgating the regulation on quality management, industrial property and technology transfer, applicable to motorcycles, motorcycle engines and spare parts manufactured and/or assembled at home and imported
Loại: Quyết định   Số hiệu: 01/2003/QD-BKHCN Ban hành: 30/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 07/2003/ND-CP of January 30, 2003, amending and supplementing a number of articles of the investment and construction management regulation promulgated together with the Governments Decree No. 52/1999/ND-CP of July 8, 1999 and Decree No. 12/2000/ND-CP of May 5, 2000
Loại: Nghị định   Số hiệu: 07/2003/ND-CP Ban hành: 30/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra