Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 56/2003/QD-BBCVT of March 20, 2003, governing the issuance of the tariff table of internet access service via the public switched telephone network (PSTN)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 56/2003/QD-BBCVT Ban hành: 20/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 48/2003/QD-BBCVT of March 20, 2003, promulgating the table of international telephone using the internet protocol (IP)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 48/2003/QD-BBCVT Ban hành: 20/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 49/2003/QD-BBCVT of March 20, 2003, promulgating the table of post-paid gsm mobile phone charges
Loại: Quyết định   Số hiệu: 49/2003/QD-BBCVT Ban hành: 20/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 53/2003/QD-BBCVT of March 20, 2003, governing the promulgation of the inter-provincial telecoms circuit leasing charges applied to internet exchange providers (IXPS) and internet service providers (ISPS) to provide internet connection and access services
Loại: Quyết định   Số hiệu: 53/2003/QD-BBCVT Ban hành: 20/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 311/QD-TTg of March 20, 2003, approving the scheme on continuing to organize domestic markets and concentrating on the development of rural trade till 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 311/QD-TTg Ban hành: 20/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 47/2003/QD-BBCVT of March 20, 2003, promulgating the table of international telephone using the public switched telephone network (PSTN)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 47/2003/QD-BBCVT Ban hành: 20/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 50/2003/QD-BBCVT of March 20, 2003, promulgating the table of pre-paid gsm mobile phone charges
Loại: Quyết định   Số hiệu: 50/2003/QD-BBCVT Ban hành: 20/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 54/2003/QD-BBCVT of March 20, 2003, promulgating the table of international private leased circuit (IPLC)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 54/2003/QD-BBCVT Ban hành: 20/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 55/2003/QD-BBCVT of March 20, 2003, governing the promulgation of the tariff table of the international telecoms circuit leasing service applied to internet exchange providers (IXPS) for the international internet access lease
Loại: Quyết định   Số hiệu: 55/2003/QD-BBCVT Ban hành: 20/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 27/2003/ND-CP of March 19th, 2003, on amendment of and addition to a number of articles of Decree 24/2000/ND-CP dated 31 July 2000 providing detailed regulations on the implementation of the Law on foreign investment in Vietnam.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 27/2003/ND-CP Ban hành: 19/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2003/TT-BTC of March 19, 2003 guiding the regime of collection, payment, management and use of fee for exclusive mineral exploration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2003/TT-BTC Ban hành: 19/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 26/2003/ND-CP of March 19, 2003, on sanctioning administrative violations in the domain of plant protection and quarantine
Loại: Nghị định   Số hiệu: 26/2003/ND-CP Ban hành: 19/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 05/2003/CT-TTg of March 18, 2003 of directing the operation of the bank for social policies
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 05/2003/CT-TTg Ban hành: 18/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 02/2003/TTLT-BKH-BTC of March 17, 2003, guiding the elaboration of financial plans for programs and projects using official development assistance (ODA) capital sources
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 02/2003/TTLT-BKH-BTC Ban hành: 17/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 10/2003/PL-UBTVQH11 of March 17, 2003, on prostitution prevention and combat
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 10/2003/PL-UBTVQH11 Ban hành: 17/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 28/2003/QD-BTC of March 14, 2003, promulgating and publicizing 05 Vietnamese auditing standards (phase 4)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 28/2003/QD-BTC Ban hành: 14/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2003/TT-BXD of March 14, 2003, guiding the adjustment of the cost estimates of capital construction works
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2003/TT-BXD Ban hành: 14/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2003/TT-BTP of March 14, 2003, guiding the implementation of the Prime Ministers Decision No. 13/2003/QD-TTg of January 17, 2003 approving the 2003-2007 law dissemination and education program
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2003/TT-BTP Ban hành: 14/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 17/2003/TTLT-BTC-BNNPTNT-BTS of March 14, 2003 guiding the inspection and supervision of import/export goods subject to animal, plant or aquatic product quarantine
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 17/2003/TTLT-BTC-BNNPTNT-BTS Ban hành: 14/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No, 271/2003/QD-BTM of March 13, 2003, promulgating the 2003 list of goods items eligible for export support credit
Loại: Quyết định   Số hiệu: 271/2003/QD-BTM Ban hành: 13/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 24/2003/ND-CP of March 13, 2003, detailing the implementation of the Ordinance on advertisement
Loại: Nghị định   Số hiệu: 24/2003/ND-CP Ban hành: 13/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 27/2003/QD-BTC of March 13, 2003, amending import tax rates of a number of commodity items under heading No. 2710 in the preferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 27/2003/QD-BTC Ban hành: 13/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2003/TT-BLDTBXH of March 12, 2003 guiding the implementation of a number of articles of The Governments Decree No. 01/2003/ND-CP of January 9, 2003 amending and supplementing a number of articles of the social insurance regulation promulgated together with The Governments Decree No. 12/CP of January 26, 1995
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2003/TT-BLDTBXH Ban hành: 12/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 23/2003-ND-CP of March 12, 2003, promulgating the governments working regulation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 23/2003-ND-CP Ban hành: 12/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 28/2003/QD-BBCVT of March 12th, 2003, on the functions, tasks, powers and organizational structure of Vietnam internet network information center
Loại: Quyết định   Số hiệu: 28/2003/QD-BBCVT Ban hành: 12/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 37/2003/QD-TTg of March 12, 2003, on the import of urea fertilizer for circulation reserve
Loại: Quyết định   Số hiệu: 37/2003/QD-TTg Ban hành: 12/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 36/2003/QD-TTg of March 11, 2003, promulgating the regulation on contribution of capital to, and purchase of equities from, Vietnamese enterprises by foreign investors
Loại: Quyết định   Số hiệu: 36/2003/QD-TTg Ban hành: 11/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 22/2003/ND-CP of March 11, 2003 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of The Committee for Physical Training and Sports
Loại: Nghị định   Số hiệu: 22/2003/ND-CP Ban hành: 11/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 07/2003/L-CTN of March 10, 2003 on the promulgation of ordinance on private medical and pharmaceutical practice
Loại: Lệnh   Số hiệu: 07/2003/L-CTN Ban hành: 10/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 21/2003/ND-CP of March 10, 2003 prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of The Ministry for foreign affairs
Loại: Nghị định   Số hiệu: 21/2003/ND-CP Ban hành: 10/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No.08/2003/L-CTN of March 10, 2003 on the promulgation of ordinance on commercial arbitration
Loại: Lệnh   Số hiệu: 08/2003/L-CTN Ban hành: 10/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.19/2003/ND-CP of March 7, 2003 prescribing the responsibility of state administrative agencies of various levels for ensuring the participation in the state management by Vietnam Womens union of various levels
Loại: Nghị định   Số hiệu: 19/2003/ND-CP Ban hành: 07/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 35/2003/QD-TTg of March 6, 2003, assigning agencies to draft, and agencies to coordinate in drafting, bills and ordinances of the Government in the XIth National Assemblys term (2002-2007) and in 2003
Loại: Quyết định   Số hiệu: 35/2003/QD-TTg Ban hành: 06/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 253/QD-TTg of March 5, 2003, approving the scheme on a number of solutions to the consolidation of grassroots administrations in the central highlands region in the 2002-2010 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 253/QD-TTg Ban hành: 05/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 240/2003/QD-BTM of March 5, 2003, authorising the People’s committee of Quang Tri province to grant permits for the establishment of foreign traders branches in Lao Bao trade zone
Loại: Quyết định   Số hiệu: 240/2003/QD-BTM Ban hành: 05/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 34/2003/QD-TTg of March 4, 2003, on the establishment of Vietnam railways corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 34/2003/QD-TTg Ban hành: 04/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 33/2003/QD-TTg of March 4, 2003, approving the overall planning on socio-economic development in Dong Nai province for the 2001-2010 period (adjusted)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 33/2003/QD-TTg Ban hành: 04/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 24/2003/QD-BTC of March 1, 2003, annulling the provisions on price difference collection rates applicable to a number of import steel items
Loại: Quyết định   Số hiệu: 24/2003/QD-BTC Ban hành: 01/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 170/2003/QD-NHNN of February 28, 2003, on the announcement of the base interest rate in Vietnam dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 170/2003/QD-NHNN Ban hành: 28/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 32/2003/QD-TTg of February 27, 2003, promulgating the regulation on business in prize-winning electronic games for foreigners
Loại: Quyết định   Số hiệu: 32/2003/QD-TTg Ban hành: 27/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 225/QD-TTg of February 26, 2003, approving the master project on conservation, replenishment and promotion of the values of the Dien Bien Phu victory historical relics zone, Lai Chau province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 225/QD-TTg Ban hành: 26/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 23/2003/QD-BTC of February 25, 2003, promulgating the regulation, premium table and compulsorily insured liability levels for motorized vehicle owners civil liability
Loại: Quyết định   Số hiệu: 23/2003/QD-BTC Ban hành: 25/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 08/2003/PL-UBTVQH of February 25, 2003, on commercial arbitration
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 08/2003/PL-UBTVQH Ban hành: 25/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 07/2003/PL-UBTVQH of February 25, 2003, on private medical and pharmaceutical practice
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 07/2003/PL-UBTVQH Ban hành: 25/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 02/2003/CT-TTg of February 24, 2003, on enhancing the work of HIV/AIDS prevention and combat
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 02/2003/CT-TTG Ban hành: 24/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2003/TT-NHNN of February 24, 2003, guiding the lending without assets security in accordance with the Resolution no. 02/2003/NQ-CP dated 17 January, 2003 of the Government.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2003/TT-NHNN Ban hành: 24/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 30/2003/QD-TTg of February 21, 2003, promulgating the working regulation of the government delegation for international economic-trade negotiations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 30/2003/QD-TTg Ban hành: 21/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 18/2003/ND-CP of February 20, 2003, prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of the Government’s office
Loại: Nghị định   Số hiệu: 18/2003/ND-CP Ban hành: 20/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 27/2003/QD-TTg of February 19, 2003, promulgating the regulation on appointment, re-appointment, shift, resignation and removal from office of leading officials and public employees
Loại: Quyết định   Số hiệu: 27/2003/QD-TTg Ban hành: 19/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 20/QD-UBQG of February 19, 2003, promulgating the working regulation of the national committee for international economic cooperation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 20/QD-UBQG Ban hành: 19/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra