Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 36/2004/QD-BTC of promulgating the regulation on procedures for checking objects and making plant quarantine dossiers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 36/2004/QD-BTC Ban hành: 15/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 365/2004/QD-NHNN of April 13, 2004, on the lending to Vietnamese workers who go and work abroad
Loại: Quyết định   Số hiệu: 365/2004/QD-NHNN Ban hành: 13/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.33/2004/QD-BTC of April 12, 2004, promulgating the construction and installation insurance rules and charge tables
Loại: Quyết định   Số hiệu: 33/2004/QD-BTC Ban hành: 12/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2004/TT-BTC of April 12, 2004 guiding the issuance of government bonds through the state treasury system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2004/TT-BTC Ban hành: 12/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2004/TT-BTC of April 12, 2004 guiding the implementation of The Government''s Decree No. 118/2003/ND-CP of October 13, 2003 providing for the sanctioning of administrative viola-tions in the insurance business domain
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2004/TT-BTC Ban hành: 12/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 14/2004/QD-BNN of April 9, 2004, on the issuance of the Operation Regulation of the river Basin Planning Management Board
Loại: Quyết định   Số hiệu: 14/2004/QD-BNN Ban hành: 09/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 13/2004/QD-BNN of April 8, 2004, on the establishment of the Genenral Office Of River Basins Planning Management
Loại: Quyết định   Số hiệu: 13/2004/QD-BNN Ban hành: 08/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No.110/2004/ND-CP dated 08 April 2004, on work of records and archives
Loại: Nghị định   Số hiệu: 110/2004/ND-CP Ban hành: 08/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 351/2004/QD-NHNN of April 07th, 2004, on the issuance of the regulation on money brokerage.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 351/2004/QD-NHNN Ban hành: 07/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.31/2004/QD-BTC of April 6, 2004 promulgating the regulation on national reserve goods purchase and sale biddings
Loại: Quyết định   Số hiệu: 31/2004/QD-BTC Ban hành: 06/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2004/TT-BTC of April 6, 2004 guiding the issuance under-writing and issuance agency for Government bonds, Government-underwritten bonds and local administrations'' bonds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2004/TT-BTC Ban hành: 06/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.30/2004/QD-BTC of April 6, 2004 promulgating the regulation on customs procedures for import of petrol and oil and temporary import of petrol and oil for re-export
Loại: Quyết định   Số hiệu: 30/2004/QD-BTC Ban hành: 06/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 04/2004/L-CTN of April 5, 2004, promulgating the Ordinance of The National Assembly Standing Committee on Livestock Breeds.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 04/2004/L-CTN Ban hành: 05/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 53/2004/QD-TTg of April 5, 2004 on a number of policies to encourage investment in hi-tech parks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 53/2004/QD-TTg Ban hành: 05/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 03/2004/L-CTN of April 5, 2004 on promulgation of the ordinance of The National Assembly Standing Committee
Loại: Lệnh   Số hiệu: 03/2004/L-CTN Ban hành: 05/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.04/2004/QD-BTNMT of April 5, 2004 approving the action plan on the conservation and sustainable development of submerged areas in the 2004-2010 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 04/2004/QD-BTNMT Ban hành: 05/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.322/2004/QD-BKH of April 5, 2004 authorizing Nam Dinh Province''s industrial parks management board to formulate projects; receive and evaluate project dossiers; grant, adjust and withdraw investment licenses, and manage activities of foreign-invested projects in industrial parks and export-processing zones
Loại: Quyết định   Số hiệu: 322/2004/QD-BKH Ban hành: 05/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No.02/2004/L-CTN of April 5, 2004 promulgating the National Assembly Standing Committee''s Ordinance
Loại: Lệnh   Số hiệu: 02/2004/L-CTN Ban hành: 05/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No.14/2004/CT-TTg of April 2, 2004 on handling and prevention of Vietnamese citizens'' illegal exit, entry and residence in foreign countries
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 14/2004/CT-TTg Ban hành: 02/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.320/2004/QD-BKH of April 2, 2004
Loại: Quyết định   Số hiệu: 320/2004/QD-BKH Ban hành: 02/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.03/2004/QD-BTNMT of April 2, 2004 promulgating the environmental protection regulation applicable to discarded materials imported for use as production raw materials
Loại: Quyết định   Số hiệu: 03/2004/QD-BTNMT Ban hành: 02/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 109/2004/ND-CP of April 2, 2004 on business registration
Loại: Nghị định   Số hiệu: 109/2004/ND-CP Ban hành: 02/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 04/2004/CT-NHNN of April 1, 2004, on the enhancement of management, supervision to ensure the prudence - efficiency - sustainability in the credit activity
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 04/2004/CT-NHNN Ban hành: 01/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 943 TCT/TNCN of April 01, 2004, on Tax payment of foreign contractor
Loại: Công văn   Số hiệu: 943TCT/TNCN Ban hành: 01/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 404/2004/QD-BTM of April 1, 2004 promulgating the list of consumer goods to serve the determination of import tax payment time limits
Loại: Quyết định   Số hiệu: 404/2004/QD-BTM Ban hành: 01/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 327/2004/QD-NHNN of April 1, 2004, on the adjustment of Vietnam dong deposit mobilization ratio for branches of EU countries'' banks, which are operating in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 327/2004/QD-NHNN Ban hành: 01/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 106/2004/ND-CP of April 1, 2004 on The State''s Development investment credits
Loại: Nghị định   Số hiệu: 106/2004/ND-CP Ban hành: 01/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 315/QD-NHNN of March 31, 2003, on the base interest rate in Vietnam Dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 315/QD-NHNN Ban hành: 31/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 51/2004/QD-TTg of March 31, 2004 promulgating The Government''s Action Program for implementation of the resolution of The 9th plenum of the party central committee, the IXth congress
Loại: Quyết định   Số hiệu: 51/2004/QD-TTg Ban hành: 31/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2004/TT-BTC, guiding the import tax reduction for goods of Lao origin, promulgated by the Ministry of Finance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2004/TT-BTC Ban hành: 31/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Cicular No. 04/2004/TT-BCA of March 31, 2004, guiding the implementation of The Government''s Decree No. 35/ 2003/ND-CP of April 4, 2003 detailing the implementation of a number of articles of the law on fire prevention and fighting
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2004/TT-BCA Ban hành: 31/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2004/TT-BTC, guiding the implementation of the regulations on tax on the transfer of profits abroad and reimbursement of tax on reinvested incomes for foreign investors, promulgated by the Ministry of Finance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2004/TT-BTC Ban hành: 31/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 105/2004/ND-CP of March 30, 2004, on independent audit
Loại: Nghị định   Số hiệu: 105/2004/ND-CP Ban hành: 30/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 46/2004/QD-TTg of the Prime Minister of Government, promulgating the Regulation on assurance of safety for the system of onshore gas pipelines
Loại: Quyết định   Số hiệu: 46/2004/QD-TTg Ban hành: 26/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.305/2004/QD-BKH of March 26, 2004 authorizing Thai Binh Province''s industrial parks management board to formulate projects; receive and evaluate project dossiers; grant, adjust and withdraw investment licenses, and manage activities of foreign-invested projects in industrial parks and export-processing zones
Loại: Quyết định   Số hiệu: 305/2004/QD-BKH Ban hành: 26/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 15/2004/PL-UBTVQH of March 24, 2004 on plant varieties
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 15/2004/PL-UBTVQH Ban hành: 24/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 14/2004/PL-UBTVQH11 of March 24th, 2004, amending and supplementing a number of articles of the ordinance on income tax on high-income earners
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 14/2004/PL-UBTVQH11 Ban hành: 24/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2004/TT-BTC of the Ministry of Finance,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2004/TT-BTC Ban hành: 24/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No.16/2004/PL-UBTVQH11 of March 24, 2004 on livestock breeds
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 16/2004/PL-UBTVQH11 Ban hành: 24/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 104/2004/ND-CP of March 23, 2004 on the official gazette of the socialist republic of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 104/2004/ND-CP Ban hành: 23/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 28/2004/QD-BTC of March 23, 2004 on the second-drive issuance of Government bonds in 2004 for investment in some important traffic and irrigation works of the country
Loại: Quyết định   Số hiệu: 28/2004/QD-BTC Ban hành: 23/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 43/2004/QD-TTg of March 23, 2004 approving the general planning on construction of Chu Lai open economic zone, Quang Nam province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 43/2004/QD-TTg Ban hành: 23/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the People’s Republic of Bangladesh of for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 22/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 293/2004/QD-NHNN of March 22, 2004, on the opening of deposit accounts in foreign countries and the use of appropriated capital, charter capital of Foreign Banks'' branches, joint venture banks which are operating in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 293/2004/QD-NHNN Ban hành: 22/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.02/2004/TT-BTS of March 22, 2004 guiding the implementation of The Government''s Decree No. 70/2003/ND-CP of June 17, 2003 which prescribes the sanctioning of administrative violations in the fishery domain
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2004/TT-BTS Ban hành: 22/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.19/2004/TT-BTC of March 18th, 2004 guiding the treasury bill and foreign-currency bond bidding through Vietnam State Bank
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2004/TT-BTC Ban hành: 18/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 36/2004/QD-TTg of March 17, 2004, approving the national strategy on HIV/AIDS prevention and control in Vietnam till 2010 with a vision to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 36/2004/QD-TTg Ban hành: 17/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 09/2004/CT-TTg of March 16, 2004, on raising operation capability and efficiency of the Social Policy Bank
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 09/2004/CT-TTg Ban hành: 16/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 25/2004/QD-BTC, amending the import tax rates of a number of gold items under heading No. 7108 in the preferential import tariff, issued by the Ministry of Finance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 25/2004/QD-BTC Ban hành: 15/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2004/TT-BTC of March 10th, 2004, guiding the implementation of the Government’s Decree No. 99/2004/ND-CP of February 25, 2004 which promulgates vietnams list of goods and their import tax rates for implementation of the early harvest program under the framework agreement on asean-china comprehen-sive economic cooperation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2004/TT-BTC Ban hành: 10/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra