Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 559/QD-TTg of May 31, 2004 approving the program on development of marketplaces till 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 559/QD-TTg Ban hành: 31/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.47/2004/TT-BTC of May 31, 2004 guiding the customs procedures, the regime of customs inspection and supervision and the tax policies for goods traded across borders with the bordering countries under The Prime Minister’s Decision No. 252/2003/QD-TTg dated November 24, 2003
Loại: Thông tư   Số hiệu: 47/2004/TT-BTC Ban hành: 31/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2004/TT-BYT of May 28, 2004, guiding the outsourcing production of drugs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2004/TT-BYT Ban hành: 28/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1906/2004/QD-BYT of May 28, 2004 promulgating the regulation on parallel import of medicines for prevention and cure of human diseases
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1906/2004/QD-BYT Ban hành: 28/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 648/2004/QD-NHNN of May 28, 2004, on the amendment, supplement of several articles of the Decision No. 679/2002/QD-NHNN of the State Bank''s Governor dated 1 July, 2002 on the issuance of several regulations relating to foreign currency transactions of credit institutions, which are permitted to engage in foreign exchange activity
Loại: Quyết định   Số hiệu: 648/2004/QD-NHNN Ban hành: 28/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 46/2004/TT-BTC, guiding the financial management mechanism applicable to the rural income diversification project in Tuyen Quang province, promulgated by the Ministry of Finance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 46/2004/TT-BTC Ban hành: 27/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 05/2004/CT-NHNN of May 27, 2004, on the enhancement of the quality of statistic reports in banking area
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 05/2004/CT-NHNN Ban hành: 27/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.126/2004/ND-CP of May 26, 2004 on the sanctioning of administrative violations in construction activities, urban infrastructure management and house use management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 126/2004/ND-CP Ban hành: 26/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.01/2004/TTLT-BBCVT-BTC of May 25, 2004 on guiding the coordination responsibilities and relationships in customs inspection and supervision of letters, postal matters and imported via postal service or mail dispatch service
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 01/2004/TTLT-BBCVT-BTC Ban hành: 25/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2004/TT-NHNN of May 25, 2004, providing guidance on foreign exchange control to the capital contribution, share purchase by foreign investors in Vietnamese enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2004/TT-NHNN Ban hành: 25/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 17/2004/CT-TTg of May 24, 2004 on stepping up the Disbur-Sement of official development assistance (ODA) capital source
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 17/2004/CT-TTg Ban hành: 24/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.634/2004/QD-BTM of May 24, 2004 authorizing hung yen provinces industrial parks management board to manage export, import and commercial activities of industrial-park enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 634/2004/QD-BTM Ban hành: 24/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.12/2004/QD-BTS of May 24, 2004 promulgating the list of legal documents which cease to be effective
Loại: Quyết định   Số hiệu: 12/2004/QD-BTS Ban hành: 24/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 48/2004/QD-BTC, amending import tax rates of a number of commodity items under heading No. 2710 in the preferential import tariff, promulgated by the Ministry of Finance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 48/2004/QD-BTC Ban hành: 24/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.45/2004/TT-BTC of May 21, 2004 amending and supplementing a number of points of the finance ministry''s Circular No. 44/2003/TT-BTC of May 15, 2003 guiding the management and payment of investment capital and non-business capital of investment and construction nature belonging to the state budget capital source
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2004/TT-BTC Ban hành: 21/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.40/2004/QD-BNV of May 21, 2004 approving the charter of Vietnam association of foreign-invested enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 40/2004/QD-BNV Ban hành: 21/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.41/2004/QD-BNV of May 21, 2004 approving the charter of The Vietnam association of manpower supply
Loại: Quyết định   Số hiệu: 41/2004/QD-BNV Ban hành: 21/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 11/2004/QD-BTS of May 21, 2004 approving the program on enhancing the work of law dissemination and education in the fisheries sector
Loại: Quyết định   Số hiệu: 11/2004/QD-BTS Ban hành: 21/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2004/TT-BTC, guiding the handling of state enterprises'' losses arising in the period from the time of enterprise valuation to the time of their official transformation into joint-stock companies, promulgated by the Ministry of Finance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2004/TT-BTC Ban hành: 20/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5312 TC/CST of May 19, 2004, re on objects of application of Circular No. 118/2003/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 5312TC/CST Ban hành: 19/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2004/TT-NHNN of May 19, 2004, guiding the deposit at banks for enterprises engaging in labor export activity
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2004/TT-NHNN Ban hành: 19/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5327/TC/CST of May 19, 2004, re on import tax rate of liquor items originating from the US and Australia
Loại: Công văn   Số hiệu: 5327/TC/CST Ban hành: 19/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.87/2004/QD-TTg of May 19, 2004 promulgating the regulation on management of operations of foreign contractors in the construction domain in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 87/2004/QD-TTg Ban hành: 19/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No.06/2004/NQ-CP of May 19, 2004 on a number of solutions to healthy development of the real estate market
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 06/2004/NQ-CP Ban hành: 19/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 125/2004/ND-CP, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 03/2000/ND-CP of February 3, 2000 which guides the implementation of a number of articles of the Enterprise Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 125/2004/ND-CP Ban hành: 19/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.41/2004/TT-BTC of May 18, 2004 guiding the implementation of The Government’s Decree No. 100/2004/ND-CP of February 25, 2004 prescribing the sanctioning of administrative violations in the tax domain
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2004/TT-BTC Ban hành: 18/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 123/2004/ND-CP of May 18, 2004 prescribing a number of particular financial and budgetary mechanisms applicable to Hanoi capital
Loại: Nghị định   Số hiệu: 123/2004/ND-CP Ban hành: 18/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.122/2004/ND-CP of May 18, 2004, regulating the mandate and authorities of legal sections within ministries, ministerial-level agencies, institutions under Government, specialized agencies under People’s Committees of provinces and cities under the central control and state-run enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 122/2004/ND-CP Ban hành: 18/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.34/2004/TTLT/BNV-BTC-BLDTBXH, passed by the Ministry of Finance, the Ministry of Home Affairs, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs, guiding the implementation of the Government''s Decree No. 121/2003/ND-CP of October 21, 2003 on regimes and policies towards commune, ward or district township officials and public employees
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 34/2004/TTLT-BNV-BTC-BLDTBXH Ban hành: 14/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 71/2004/QD-UB of May 14, 2004, of city people''s committee issuing interim regulations for shipping companies joining in the public transportation of passengers by bus in Hanoi city
Loại: Quyết định   Số hiệu: 71/2004/QD-UB Ban hành: 14/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 84/2004/QD-TTg of May 13, 2004 experimentally equitizing a number of state corporations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 84/2004/QD-TTg Ban hành: 13/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 46/2004/QD-BTC of May 13, 2004 promulgating the toll levels for Yen Lenh bridge on national highway No. 38
Loại: Quyết định   Số hiệu: 46/2004/QD-BTC Ban hành: 13/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 07/2004/L-CTN of May 12, 2004, promulgating The National Assembly Standing Committee''s Ordinance on Militia and Self-Defense Force.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 07/2004/L-CTN Ban hành: 12/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 05/2004/L-CTN of May 12, 2004, promulgating The National Assembly Standing Committee''s Ordinance on National Reserves.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 05/2004/L-CTN Ban hành: 12/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 120/2004/ND-CP of May 12, 2004 on management of prices of human-use preventive and curative medicines
Loại: Nghị định   Số hiệu: 120/2004/ND-CP Ban hành: 12/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.121/2004/ND-CP of May 12, 2004 on sanctioning of administrative violations in the field of environmental protection
Loại: Nghị định   Số hiệu: 121/2004/ND-CP Ban hành: 12/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 06/2004/L-CTN of May 12, 2004, promulgating The National Assembly Standing Committee''s Ordinance on Veterinary Medicine.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 06/2004/L-CTN Ban hành: 12/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No.08/2004/L-CTN of May 12, 2004 on promulgation of The Ordinance of The National Assembly Standing Committee
Loại: Lệnh   Số hiệu: 08/2004/L-CTN Ban hành: 12/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 79/2004/QD-TTg of May 11, 2004 adjusting a number of contents of The Government''s action program for implementation of the resolution of the 9th plenum of the party central committee, the IXth congress, promulgated together with Decision No. 51/2004/QD-TTg of March 31, 2004
Loại: Quyết định   Số hiệu: 79/2004/QD-TTg Ban hành: 11/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2004/TT-BTC of May 11, 2004 guiding the order, procedures for, and financial handling of, activities of purchasing, selling, delivering, receiving and handling enterprises'' outstanding debts and assets
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2004/TT-BTC Ban hành: 11/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.118/2004/ND-CP of May 10, 2004 amending and supplementing a number of articles of The Govern-Ment''s Decree No. 54/1999/ND-CP of July 8, 1999 on protection of safety of high-voltage power grids
Loại: Nghị định   Số hiệu: 118/2004/ND-CP Ban hành: 10/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 06/2004/CT-BBCVT of May 7, 2004, on intensifying the assurance of safety and security for post, telecommunication and internet information in the new situation
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 06/2004/CT-BBCVT Ban hành: 07/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 78/2004/QD-TTg of May 7, 2004 adjusting and supplementing a number of mechanisms and policies in order to speed up the construction progress of population clusters and lines as well as dwelling houses in frequently flooded provinces in Mekong river delta
Loại: Quyết định   Số hiệu: 78/2004/QD-TTg Ban hành: 07/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2004/TT-BXD of May 7, 2004 guiding the implementation of the mode of general contractor for construction and installation of electricity generation projects entitled to designation of contractors
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2004/TT-BXD Ban hành: 07/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 76/2004/QD-TTg of May 6, 2004 approving the housing development orientation till 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 76/2004/QD-TTg Ban hành: 06/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 429/2004/QD-BKH of May 6, 2004 authorizing hung yen province''s industrial parks management board to formulate projects; receive and appraise project dossiers; grant, adjust and withdraw investment licenses, and manage activities of foreign-invested projects in industrial parks and export-processing zones
Loại: Quyết định   Số hiệu: 429/2004/QD-BKH Ban hành: 06/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 45/2004/QD-BTC of May 6, 2004 amending the preferential import tax rates for clinker commodity items
Loại: Quyết định   Số hiệu: 45/2004/QD-BTC Ban hành: 06/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 17/2004/QD-BVHTT of May 5, 2004 promulgating the regulation on duplication of plastic works
Loại: Quyết định   Số hiệu: 17/2004/QD-BVHTT Ban hành: 05/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.05/2004/QD-BTNMT of May 4, 2004 promulgating the regulation on registration and licensing of geodesic and cartographic activities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 05/2004/QD-BTNMT Ban hành: 04/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.479/2004/QD-NHNN of April 29, 2004 promulgating the system of book-keeping accounts of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 479/2004/QD-NHNN Ban hành: 29/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra