Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Law No. 17/2003/QH11 of November 26, 2003, on Fisheries.
Loại: Luật   Số hiệu: 17/2003/QH11 Ban hành: 26/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 18/2003/QH11 of November 26th, 2003, on cooperatives
Loại: Luật   Số hiệu: 18/2003/QH11 Ban hành: 26/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 19/2003/QH11 of November 26, 2003 criminal procedure code
Loại: Luật   Số hiệu: 19/2003/QH11 Ban hành: 26/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 23/2003/QH11 of November, 26, 2003, on houses and land managed or arranged by the state for use in the course of implementation of house and land management policies and socialist transformation policies before July 1, 1991.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 23/2003/QH11 Ban hành: 26/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 12/2003/QH11 of November 26, 2003, on the election of deputies to the People''s Councils
Loại: Luật   Số hiệu: 12/2003/QH11 Ban hành: 26/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 16/2003/QH11 of November 26, 2003, on Construction.
Loại: Luật   Số hiệu: 16/2003/QH11 Ban hành: 26/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 13/2003/QH11 of November 26, 2003 Land Law
Loại: Luật   Số hiệu: 13/2003/QH11 Ban hành: 26/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 22/2003/QH11 of November 26, 2003, on division and adjustment of the administrative boundaries of a number of provinces.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 22/2003/QH11 Ban hành: 26/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 192/2003/QD-BTC of November 25, 2003, promulgating the list of commodities and their import tax rates for implementation of the import tax reduction schedule under the textile and garment agreement concluded between Vietnam and the European union (EU) for the 2003-2005 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 192/2003/QD-BTC Ban hành: 25/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 141/2003/ND-CP of November 20, 2003, on the issuance of the Government''s bonds, bonds guaranteed by the Government and bonds of local Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 141/2003/ND-CP Ban hành: 20/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.110/2003/TT-BTC of November 17, 2003, on prescribing the collection, remittance and use management of fees, charges of protection and quarantine of plant and management of plant protection drugs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 110/2003/TT-BTC Ban hành: 17/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 135/2003/ND-CP of November 14, 2003, on the examination and handling of legal documents
Loại: Nghị định   Số hiệu: 135/2003/ND-CP Ban hành: 14/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 134/2003/ND-CP of November 14, 2003, detailing the implementation of a number of articles of the 2002 Ordinance on Handling of Administrative Violations.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 134/2003/ND-CP Ban hành: 14/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 231/2003/QD-TTg of November 12, 2003, adding and renaming communes under the program on socio-economic development in special difficulty-hit communes, mountainous regions inhabited by ethnic minority people, border, remote and deep-lying areas.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 231/2003/QD-TTg Ban hành: 12/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 176/2003/QD-BBCVT of November 10, 2003, promulgating the regulation on quality control of post services, telecommunications networks and services.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 176/2003/QD-BBCVT Ban hành: 10/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 122/2003/QD-BNN of November 11, 2003, on cerwass’ roles, functions, authority and organisational structure
Loại: Quyết định   Số hiệu: 122/2003/QD-BNN Ban hành: 10/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 177/2003/QD-BBCVT of November 10, 2003, promulgating the list of post services, telecommuni-cations networks and services subject to quality control.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 177/2003/QD-BBCVT Ban hành: 10/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 108/2003/TT-BTC of November 7, 2003 guiding the financial mechanisms applicable to environmental sanitation projects funded with official development assistance (ODA) capital sources
Loại: Thông tư   Số hiệu: 108/2003/TT-BTC Ban hành: 07/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 229/2003/QD-TTg of November 07, 2003 establishing the website of the government of The Socialist Republic of Vietnam on the internet
Loại: Quyết định   Số hiệu: 229/2003/QD-TTg Ban hành: 07/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 222/2003/TTLT-UBTDTT-BCA dated November 7, 2003, on cooperating in the prevention and combating of acts of misconduct in exercise and sports activities
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 222/2003/TTLT-UBTDTT-BCA Ban hành: 07/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 227/2003/QD-TTg of November 6 , 2003, approving the adjusted general planning of Bien Hoa city, Dong Nai province till 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 227/2003/QD-TTg Ban hành: 06/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 133/2003/ND-CP of November 6, 2003, adding a number of substances to the list of narcotics and pre-substances, issued together with the Governments Decree No. 67/2001/ND-CP of October 1, 2001.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 133/2003/ND-CP Ban hành: 06/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 228/2003/QD-TTg of November 06th, 2003, on the experi-mental lease of Cai Lan port berth infrastructure for management and exploitation.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 228/2003/QD-TTg Ban hành: 06/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2003/TT-BKHCN of November 05, 2003, on the procedures for establishment of industrial property rights to inventions/utility solutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2003/TT-BKHCN Ban hành: 05/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2003/TT-BKHCN of November 05, 2003, providing guidelines for implementation of procedures for establishment of industrial property rights with respect to industrial designs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2003/TT-BKHCN Ban hành: 05/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 222/2003/QD-TTg of November 03, 2003 approving the national policy on traditional medicine and pharmacy till the year 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 222/2003/QD-TTg Ban hành: 03/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1452/2003/QD-NHNN of November 03, 2003, on the issuance of the regulation on lending secured by the mortgage of valuable paper by the State Bank of Vietnam to banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1452/2003/QD-NHNN Ban hành: 03/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2003/TT-BLDTBXH of November 03, 2003, regulating and providing guidance on application and appraisal procedures of machinery, equipment, materials, and substances with strict occupational safety, hygiene and health requirements.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2003/TT-BLDTBXH Ban hành: 03/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1429/2003/QD-NHNN of October 30, 2003, on the base interest rate in Vietnam Dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1429/QD-NHNN Ban hành: 30/10/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 125/2003/ND-CP of October 29, 2003, on international multi-modal transportation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 125/2003/ND-CP Ban hành: 29/10/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2003/TT-BTP of October 29, 2003, guiding a number of the provisions of the Government''s Decree No. 87/2003/ND-CP dated July 22, 2003 on professional practice by foreign lawyers'' organizations and foreign lawyers in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2003/TT-BTP Ban hành: 29/10/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 218/2003/QD-TTg of October 28 , 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the general department of tax under the Ministry of Finance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 218/2003/QD-TTg Ban hành: 28/10/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2003/TT-BTP of October 28, 2003, guiding a number of provisions of the Government''s Decree No. 65/2003/ND-CP of June 11, 2003 on legal consultancy organization and activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2003/TT-BTP Ban hành: 28/10/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 217/2003/QD-TTg of October 27, 2003, on the management of post and telecommunication service charges
Loại: Quyết định   Số hiệu: 217/2003/QD-TTg Ban hành: 27/10/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 216/2003/QD-TTg of November 27, 2003, approving the charter on organization and operation of Vietnam railways corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 216/2003/QD-TTg Ban hành: 27/10/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1345/2003/QD-BTM of October 24, 2003, authorizing the management board of Chu Lai open economic zone, Quang Nam province, to manage import, export and commercial activities of enterprises in Chu Lai open economic zone
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1345/2003/QD-BTM Ban hành: 24/10/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 99/2003/TT-BTC of October 23, 2003 guiding amendments and supplements to The Finance Ministrys Circular No. 120/2002/TT-BTC of December 30, 2002, which guides the implementation of The Governments Decree No. 89/2002/ND-CP of November 7, 2002 on the printing, issuance, use and management of invoices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 99/2003/TT-BTC Ban hành: 23/10/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 122/2003/ND-CP of October 22, 2003, on the setting up of the national foundation for science and technology development
Loại: Nghị định   Số hiệu: 122/2003/ND-CP Ban hành: 22/10/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 121/2003/ND-CP of October 21, 2003, on regimes and policies towards commune, ward and district township officials and public employees
Loại: Nghị định   Số hiệu: 121/2003/ND-CP Ban hành: 21/10/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 823/2003/QD-BKH of October 21, 2003, authorizing the management board of Chu Lai open economic zone, Quang Nam province, to formulate projects; receive and appraise project dossiers; grant, adjust and withdraw investment licenses and manage activities of foreign investment projects in industrial parks or export processing zones in Chu Lai open economic zone
Loại: Quyết định   Số hiệu: 823/2003/QD-BKH Ban hành: 21/10/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 120/2003/ND-CP of October 20, 2003, amending article 9 of the Government''s Decree No. 30/2002/ND-CP of March 26, 2002 prescribing and guiding the implementation of some articles of the ordinance on elderly people
Loại: Nghị định   Số hiệu: 120/2003/ND-CP Ban hành: 20/10/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1247/2003/QD-NHNN of October 20, 2003, on the issuance of the regulation on the system of banking codes used in the payment transactions through the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1247/2003/QD-NHNN Ban hành: 20/10/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 58/2003/TTLT-BVHTT-BTC of October 17, 2003, providing guidelines on copyright protection at customs offices with respect to imported and exported goods
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 58/2003/TTLT-BVHTT-BTC Ban hành: 17/10/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 211/2003/QD-TTg of October 14, 2003, on setting up the state council for pre-acceptance test of construction works
Loại: Quyết định   Số hiệu: 211/2003/QD-TTg Ban hành: 14/10/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 118/2003/ND-CP of October 13, 2003, providing for the sanctioning of administrative violations in the field of insurance business
Loại: Nghị định   Số hiệu: 118/2003/ND-CP Ban hành: 13/10/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 117/2003/ND-CP of October 10, 2003, on the recruitment, employment and management of officials and public employees in state agencies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 117/2003/ND-CP Ban hành: 10/10/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 96/2003/TT-BTC of October 10, 2003, post-customs clearance inspection of exported and imported goods providing guidelines for implementation of decree 102-2001-ND-CP of the Government dated 31 December 2001 providing detailed regulations on post-customs clearance inspection of exported and imported goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 96/2003/TT-BTC Ban hành: 10/10/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 114/2003/ND-CP of October 10, 2003, on the commune, ward and district township officials and public employees
Loại: Nghị định   Số hiệu: 114/2003/ND-CP Ban hành: 10/10/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 115/2003/ND-CP of October 10, 2003, on the regime of reserve public employees
Loại: Nghị định   Số hiệu: 115/2003/ND-CP Ban hành: 10/10/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1216/2003/QD-NHNN of October 09th, 2003, on the issuance of the regulation on the operation of the foreign currency exchange counters.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1216/2003/QD-NHNN Ban hành: 09/10/2003 Hiệu lực: Kiểm tra