Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Announcement No. 0031/TM-XNK of Jannuary 05, 2004, re List of US large clients
Loại: Thông báo   Số hiệu: 0031/TM-XNK Ban hành: 05/01/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 06 TC/TCT of January 2, 2004, certification of VAT refund for main contractors implementing ODA projects
Loại: Công văn   Số hiệu: 06TC/TCT Ban hành: 02/01/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 271/2003/QD-TTg of December 31, 2003, promulgating the regulation on supervision and evaluation of the operational efficiency of state enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 271/2003/QD-TTg Ban hành: 31/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1890/2003/QD-BTM of December 31, 2003, authorizing the Management Board of Ho Chi Minh Citys Hi-Tech Parks to manage import, export and commercial activities of enterprises in Ho Chi Minh Citys Hi-Tech Parks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1890/2003/QD-BTM Ban hành: 31/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 236/2003/QD-BTC, temporarily adjusting the time limit for payment of value added tax on urea fertilizer at importation stage, promulgated by the Ministry of Finance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 236/2003/QD-BTC Ban hành: 31/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 272/2003/QD-TTg of December 31, 2003, ratifying the strategy for Vietnam''s scientific and technological development till the year 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 272/2003/QD-TTg Ban hành: 31/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 234/2003/QD-BTC of December 30, 2003, on the issuance and publication of six Vietnamese Standards on Accounting (batch 3)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 234/2003/QD-BTC Ban hành: 30/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 08/2003/TTLT-BKH-BTC of December 29, 2003, guiding the implementation of a number of provisions of the Government's Decree No. 38/2003/ND-CP of April 15, 2003 on transforming a number of foreign-invested enterprises to operate in the form of joint-stock company
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 08/2003/TTLT-BKH-BTC Ban hành: 29/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 171/2003/ND-CP of December 26, 2003, detailing the implementation of a number of articles of the Ordinance on dykes
Loại: Nghị định   Số hiệu: 171/2003/ND-CP Ban hành: 26/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 5938/TM-XNK of December 25, 2003, guidelines on exports of trousers (CAT. 6) to the EU market in 2004
Loại: Thông báo   Số hiệu: 5938/TM-XNK Ban hành: 25/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 170/2003/ND-CP of December 25, 2003, detailing the implementation of a number of articles of the Ordinance on prices
Loại: Nghị định   Số hiệu: 170/2003/ND-CP Ban hành: 25/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 08/2003/CT-NHNN of December 24, 2003, on the enhancement of credit quality of the credit institutions
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 08/2003/CT-NHNN Ban hành: 24/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 168/2003/ND-CP of December 24, 2003, prescribing the financial source for road management and maintenance as well as the management and use thereof
Loại: Nghị định   Số hiệu: 168/2003/ND-CP Ban hành: 24/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2003/TT-NHNN of December 23, 2003, on the amendment, supplement of the Circular No. 03/2000/TT-NHNN5 dated 16 March, 2000 guiding the implementation of Decree No. 89/1999/ND-CP dated 01 September 1999 of the Government on deposit insurance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2003/TT-NHNN Ban hành: 23/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 603/YT-QLTP dated December 23, 2003, Procedures for importation of foods
Loại: Công văn   Số hiệu: 603/YT-QLTP Ban hành: 23/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 128/2003/TT-BTC of December 22, 2003, guiding the implementation of the Government’s Decree No. 164/2003/ND-CP of December 22, 2003 detailing the implementation of the Law on enterprise Income Tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 128/2003/TT-BTC Ban hành: 22/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 127/2003/TT-BTC of December 22, 2003 guiding the implementation of The Prime Minister’s Decision No. 197/2003/QD-TTg of September 23, 2003 on experimental application of mechanism of self-assessment of tax by production and/or business establishments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 127/2003/TT-BTC Ban hành: 22/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 164/2003/ND-CP of December 22, 2003, detailing the implementation of the Law on enterprise Income Tax
Loại: Nghị định   Số hiệu: 164/2003/ND-CP Ban hành: 22/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1630/2003/QD-NHNN of December 19, 2003, on the issuance of the regulation on technical standards in the processing, procurement of banking operation software
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1630/2003/QD-NHNN Ban hành: 19/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1783/2003/QD-BTM of December 19, 2003, selling price for petroleum products
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1783/2003/QD-BTM Ban hành: 19/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 5880/TM-XNK of December 19, 2003, re Quotas allocation to new enterprises
Loại: Thông báo   Số hiệu: 5880/TM-XNK Ban hành: 19/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Annoucement No. 5746/TM-XNK of December 17, 2003, re Granting visa for goods exported to the US in December 2003
Loại: Thông báo   Số hiệu: 5746/TM-XNK Ban hành: 17/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2003/TT-BYT dated December 16, 2003, providing guidance to foreign enterprises on registration for operation in vaccines and biologicals with Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2003/TT-BYT Ban hành: 16/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1753/2003/QD-BTM of December 15, 2003, on modifications and amendments to the Decision No. 1752/2003/QD-BTM dated December 15th, 2003 on promulgating rules of temporary import of petroleum products for re-export
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1753/2003/QD-BTM Ban hành: 15/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1752/2003/QD-BTM of December 15, 2003, on stipulating trading regulations on temporary imported petroleum products for re-export
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1752/2003/QD-BTM Ban hành: 15/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2003/TT-BTM of December 15, 2003, on providing guidelines for Decision No. 91/2003/QD-TTg dated May 9, 2003 of the Prime Minister on application of quotas to goods imported to Vietnam in the year of 2004
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2003/TT-BTM Ban hành: 15/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1727/2003/QD-BTM of December 12, 2003, issuance of Vietnams certificate of origin - form e for preferential tariff treatment of goods under the framework agreement on comprehensive economic cooperation among the Governments of the Peoples Republic of China and the member countries of the association of the Southeast Asian nations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1727/2003/QD-BTM Ban hành: 12/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 206/2003/QD-BTC of December 12, 2003 promulgating the regulation of management, use and depreciation of fixed assets tc "Decision No. 166/1999/QD-BTC of December 30, 1999 promulgating the regulation of management, use and deduction of fixed asset depreciation"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 206/2003/QD-BTC Ban hành: 12/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 119/2003/TT-BTC of December 12, 2003, guiding the implementation of the Governments Decree No. 149/2003/ND-CP of December 4, 2003 which details the implemen-tation of the special consumption tax law and the Law amending and supplementing a number of articles of the special consumption Tax Law
Loại: Thông tư   Số hiệu: 119/2003/TT-BTC Ban hành: 12/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 120/2003/TT-BTC of December 12, 2003, guiding the implementation of the Government’s Decree No. 158/2003/ND-CP of December 10, 2003 detailing the implementation of the value added Tax Law and the Law amending and supplementing a number of articles of the value added Tax Law
Loại: Thông tư   Số hiệu: 120/2003/TT-BTC Ban hành: 12/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 121/2003/TT-BTC of December 12, 2003, on percentage of participation of foreign parties in the securities market of Vietnam providing guidelines on Decision 146/2003/QD-TTg of The Prime Minister of the Government dated 17 July 2003.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 121/2003/TT-BTC Ban hành: 12/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2003/TT-NHNN of December 11, 2003, providing guidance on foreign exchange activity for the purchase of Government bonds in foreign currency by organizations, individuals in accordance with the Decision No. 182/2003/QD-TTg dated 5 September, 2003 of the Prime Minister
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2003/TT-NHNN Ban hành: 11/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 27/2003/CT-TTg of December 11, 2003 on further stepping up the implementation of the enterprise law, encouraging the development of small- and medium-sized enterprises
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 27/2003/CT-TTg Ban hành: 11/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 158/2003/ND-CP of December 10, 2003, detailing the implementation of the value added Tax Law and the law amending and supplementing a number of articles of the value added Tax Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 158/2003/ND-CP Ban hành: 10/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 159/2003/ND-CP of December 10, 2003, on the supply and use of checks
Loại: Nghị định   Số hiệu: 159/2003/ND-CP Ban hành: 10/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 6289/2003/QD-BYT of December 9, 2003, promulgating the regulation on addition of micronutrients to food.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 6289/2003/QD-BYT Ban hành: 09/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 150/2003/ND-CP of December 8, 2003, detailing the implementation of the ordinance on safeguards in the import of foreign goods into Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 150/2003/ND-CP Ban hành: 08/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 118/2003/TT-BTC of December 8, 2003, providing guidelines on Decree 60/2002/ND-CP of The Government dated 6 June 2002 on determining dutiable value of imported goods in accordance with the principles in the agreement on implementation of article 7 of the General Agreement on tariffs and trade.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 118/2003/TT-BTC Ban hành: 08/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 149/2003/ND-CP of December 4, 2003, detailing the implementation of the special consumption Tax Law and the Law amending and supplementing a number of articles of the special consumption Tax Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 149/2003/ND-CP Ban hành: 04/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 147/2003/ND-CP of December 02, 2003, prescribing the conditions, procedures for granting permits to, and the management of operation of, voluntary drug detoxication establishments
Loại: Nghị định   Số hiệu: 147/2003/ND-CP Ban hành: 02/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 256/2003/QD-TTg of December 2 , 2003, approving the national strategy on environmental protection till 2010 and orientations towards 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 256/2003/QD-TTg Ban hành: 02/12/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 143/2003/ND-CP of November 28, 2003, detailing the implementation of a number of articles of the Ordinance on Exploitation and Protection of Irrigation works.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 143/2003/ND-CP Ban hành: 28/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 194/2003/QD-BTC of November 28, 2003, promulgating the regulation on tax and customs management regimes for the experimental expansion of functions of enterprises in Tan Thuan export-processing zone.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 194/2003/QD-BTC Ban hành: 28/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 144/2003/ND-CP of November 28th, 2003, on securities and securities markets.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 144/2003/ND-CP Ban hành: 28/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decisin No. 195/2003/QD-BTC of November 28, 2003, on the issuance and publication of six Vietnamese Standards on Auditing (batch 5).
Loại: Quyết định   Số hiệu: 195/2003/QD-BTC Ban hành: 28/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 113/2003/TT-BTC of November 27, 2003, guiding supplements to The Finance Ministrys Circular No. 98/2002/TT-BTC of October 24, 2002 which guides the tax exemption and reduction for subjects entitled to investment preferences.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 113/2003/TT-BTC Ban hành: 27/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 24/2003/QH11 of November 26, 2003, on the implementation of the Criminal Procedure Code.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 24/2003/QH11 Ban hành: 26/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 19/2003/QH of November 26, 2003, on 2004 task.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 19/2003/NQ-QH Ban hành: 26/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No.14/2003/QH11, on state enterprises, passed by the National Assembly
Loại: Luật   Số hiệu: 14/2003/QH11 Ban hành: 26/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 15/2003/QH11 of November 26, 2003, on emulation and commendation.
Loại: Luật   Số hiệu: 15/2003/QH11 Ban hành: 26/11/2003 Hiệu lực: Kiểm tra