Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Dispatch No. 4575 TC/TCT of April 29, 2004, providing guidance on value-added
Loại: Công văn   Số hiệu: 4575TC/TCT Ban hành: 29/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No.19/2004/PL-UBTVQH11 of April 29, 2004 on militia and self-defense force
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 19/2004/PL-UBTVQH11 Ban hành: 29/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No.20/2004/PL-UBTVQH11 of April 29, 2004 on anti-dumping of imports into Vietnam
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 20/2004/PL-UBTVQH11 Ban hành: 29/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 18/2004/PL-UBTVQH11 of April 29, 2004 on veterinary medicine
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 18/2004/PL-UBTVQH11 Ban hành: 29/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 478/2004/QD-NHNN of April, 29, 2004, on the base interest rate in Vietnam dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 478/2004/QD-NHNN Ban hành: 29/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 17/2004/PL-UBTVQH11 of April 29, 2004 on national reserves
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 17/2004/PL-UBTVQH11 Ban hành: 29/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 01/2004/NQ-HDTP of April 28, 2004 guiding the application of a number of provisions of the civil code regarding compensation for damage outside contract
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 01/2004/NQ-HDTP Ban hành: 28/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.35/2004/TTLT-BTC-BGDDT of April 26, 2004 guiding the financial management mechanism and spending levels of the project on primary education for disadvantaged children
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 35/2004/TTLT-BTC-BGDDT Ban hành: 26/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.38/2004/TTLT-BTC-BXD of April 26, 2004
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 38/2004/TTLT-BTC-BXD Ban hành: 26/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2004/TT-BTC of April 26, 2004 prescribing the regime of collection, remittance and management of use of consular legalization and certification fees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2004/TT-BTC Ban hành: 26/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.116/2004/ND-CP of April 23, 2004 amending and supplementing a number of articles of The Government''s Decree No. 81/CP of November 23, 1995 detailing and guiding the implementation of a number of articles of the labor code regarding disabled laborers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 116/2004/ND-CP Ban hành: 23/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.395/2004/QD-BKH of April 22, 2004 authorizing Bac Giang province''s industrial parks management board to formulate projects; receive and appraise project dossiers; grant, adjust and withdraw investment licenses and manage foreign investment project activities in industrial parks, export processing zones
Loại: Quyết định   Số hiệu: 395/2004/QD-BKH Ban hành: 22/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.41/2004/QD-BTC of April 21, 2004 annulling a number of points in legal documents issued by The Ministry of Finance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 41/2004/QD-BTC Ban hành: 21/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 05/2004/QD-BTS of April 20, 2004 on the establishment of The National Fisheries quality assurance and Veterinary Directorate - branch 1
Loại: Quyết định   Số hiệu: 05/2004/QD-BTS Ban hành: 20/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.34/2004/TT-BTC of April 19, 2004 guiding the retrospective collection of taxes, fine and collec-tion of surcharge on automobiles imported in contravention of regulations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2004/TT-BTC Ban hành: 19/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.113/2004/ND-CP of April 16, 2004 on penalization for administrative violations in the field of labour legislation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 113/2004/ND-CP Ban hành: 16/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 36/2004/QD-BTC of promulgating the regulation on procedures for checking objects and making plant quarantine dossiers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 36/2004/QD-BTC Ban hành: 15/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 365/2004/QD-NHNN of April 13, 2004, on the lending to Vietnamese workers who go and work abroad
Loại: Quyết định   Số hiệu: 365/2004/QD-NHNN Ban hành: 13/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.33/2004/QD-BTC of April 12, 2004, promulgating the construction and installation insurance rules and charge tables
Loại: Quyết định   Số hiệu: 33/2004/QD-BTC Ban hành: 12/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2004/TT-BTC of April 12, 2004 guiding the issuance of government bonds through the state treasury system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2004/TT-BTC Ban hành: 12/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2004/TT-BTC of April 12, 2004 guiding the implementation of The Government''s Decree No. 118/2003/ND-CP of October 13, 2003 providing for the sanctioning of administrative viola-tions in the insurance business domain
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2004/TT-BTC Ban hành: 12/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 14/2004/QD-BNN of April 9, 2004, on the issuance of the Operation Regulation of the river Basin Planning Management Board
Loại: Quyết định   Số hiệu: 14/2004/QD-BNN Ban hành: 09/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 13/2004/QD-BNN of April 8, 2004, on the establishment of the Genenral Office Of River Basins Planning Management
Loại: Quyết định   Số hiệu: 13/2004/QD-BNN Ban hành: 08/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No.110/2004/ND-CP dated 08 April 2004, on work of records and archives
Loại: Nghị định   Số hiệu: 110/2004/ND-CP Ban hành: 08/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 351/2004/QD-NHNN of April 07th, 2004, on the issuance of the regulation on money brokerage.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 351/2004/QD-NHNN Ban hành: 07/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.31/2004/QD-BTC of April 6, 2004 promulgating the regulation on national reserve goods purchase and sale biddings
Loại: Quyết định   Số hiệu: 31/2004/QD-BTC Ban hành: 06/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2004/TT-BTC of April 6, 2004 guiding the issuance under-writing and issuance agency for Government bonds, Government-underwritten bonds and local administrations'' bonds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2004/TT-BTC Ban hành: 06/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.30/2004/QD-BTC of April 6, 2004 promulgating the regulation on customs procedures for import of petrol and oil and temporary import of petrol and oil for re-export
Loại: Quyết định   Số hiệu: 30/2004/QD-BTC Ban hành: 06/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 04/2004/L-CTN of April 5, 2004, promulgating the Ordinance of The National Assembly Standing Committee on Livestock Breeds.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 04/2004/L-CTN Ban hành: 05/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 53/2004/QD-TTg of April 5, 2004 on a number of policies to encourage investment in hi-tech parks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 53/2004/QD-TTg Ban hành: 05/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 03/2004/L-CTN of April 5, 2004 on promulgation of the ordinance of The National Assembly Standing Committee
Loại: Lệnh   Số hiệu: 03/2004/L-CTN Ban hành: 05/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.04/2004/QD-BTNMT of April 5, 2004 approving the action plan on the conservation and sustainable development of submerged areas in the 2004-2010 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 04/2004/QD-BTNMT Ban hành: 05/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.322/2004/QD-BKH of April 5, 2004 authorizing Nam Dinh Province''s industrial parks management board to formulate projects; receive and evaluate project dossiers; grant, adjust and withdraw investment licenses, and manage activities of foreign-invested projects in industrial parks and export-processing zones
Loại: Quyết định   Số hiệu: 322/2004/QD-BKH Ban hành: 05/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No.02/2004/L-CTN of April 5, 2004 promulgating the National Assembly Standing Committee''s Ordinance
Loại: Lệnh   Số hiệu: 02/2004/L-CTN Ban hành: 05/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No.14/2004/CT-TTg of April 2, 2004 on handling and prevention of Vietnamese citizens'' illegal exit, entry and residence in foreign countries
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 14/2004/CT-TTg Ban hành: 02/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.320/2004/QD-BKH of April 2, 2004
Loại: Quyết định   Số hiệu: 320/2004/QD-BKH Ban hành: 02/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.03/2004/QD-BTNMT of April 2, 2004 promulgating the environmental protection regulation applicable to discarded materials imported for use as production raw materials
Loại: Quyết định   Số hiệu: 03/2004/QD-BTNMT Ban hành: 02/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 109/2004/ND-CP of April 2, 2004 on business registration
Loại: Nghị định   Số hiệu: 109/2004/ND-CP Ban hành: 02/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 04/2004/CT-NHNN of April 1, 2004, on the enhancement of management, supervision to ensure the prudence - efficiency - sustainability in the credit activity
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 04/2004/CT-NHNN Ban hành: 01/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 943 TCT/TNCN of April 01, 2004, on Tax payment of foreign contractor
Loại: Công văn   Số hiệu: 943TCT/TNCN Ban hành: 01/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 404/2004/QD-BTM of April 1, 2004 promulgating the list of consumer goods to serve the determination of import tax payment time limits
Loại: Quyết định   Số hiệu: 404/2004/QD-BTM Ban hành: 01/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 327/2004/QD-NHNN of April 1, 2004, on the adjustment of Vietnam dong deposit mobilization ratio for branches of EU countries'' banks, which are operating in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 327/2004/QD-NHNN Ban hành: 01/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 106/2004/ND-CP of April 1, 2004 on The State''s Development investment credits
Loại: Nghị định   Số hiệu: 106/2004/ND-CP Ban hành: 01/04/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 315/QD-NHNN of March 31, 2003, on the base interest rate in Vietnam Dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 315/QD-NHNN Ban hành: 31/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 51/2004/QD-TTg of March 31, 2004 promulgating The Government''s Action Program for implementation of the resolution of The 9th plenum of the party central committee, the IXth congress
Loại: Quyết định   Số hiệu: 51/2004/QD-TTg Ban hành: 31/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2004/TT-BTC, guiding the import tax reduction for goods of Lao origin, promulgated by the Ministry of Finance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2004/TT-BTC Ban hành: 31/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Cicular No. 04/2004/TT-BCA of March 31, 2004, guiding the implementation of The Government''s Decree No. 35/ 2003/ND-CP of April 4, 2003 detailing the implementation of a number of articles of the law on fire prevention and fighting
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2004/TT-BCA Ban hành: 31/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2004/TT-BTC, guiding the implementation of the regulations on tax on the transfer of profits abroad and reimbursement of tax on reinvested incomes for foreign investors, promulgated by the Ministry of Finance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2004/TT-BTC Ban hành: 31/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 105/2004/ND-CP of March 30, 2004, on independent audit
Loại: Nghị định   Số hiệu: 105/2004/ND-CP Ban hành: 30/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 46/2004/QD-TTg of the Prime Minister of Government, promulgating the Regulation on assurance of safety for the system of onshore gas pipelines
Loại: Quyết định   Số hiệu: 46/2004/QD-TTg Ban hành: 26/03/2004 Hiệu lực: Kiểm tra