Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Order No.17/2004/L-CTN of June 24, 2004 on promulgation of The National Assembly’s Resolution
Loại: Lệnh   Số hiệu: 17/2004/L-CTN Ban hành: 24/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 114/2004/QD-TTg of June 24, 2004 amending and supplementing a number of articles of The Prime Minister''s Decision No. 31/2000/QD-TTg of March 2, 2000 on the setting up of anti-drug funds
Loại: Quyết định   Số hiệu: 114/2004/QD-TTg Ban hành: 24/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 14/2004/L-CTN of June 24, 2004 on the promulgation of The Law on Child Protection, Care and Education,
Loại: Lệnh   Số hiệu: 14/2004/L-CTN Ban hành: 24/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 15/2004/L-CTN of June 24, 2004 on the promulgation of Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 15/2004/L-CTN Ban hành: 24/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 112/2004/QD-TTg of June 23, 2004 approving the program on development of aquatic seeds till 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 112/2004/QD-TTg Ban hành: 23/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 110/2004/QD-TTg of June 23, 2004 promulgating the government''s action program for implementation of The Politburo''s Resolution No. 36-NQ/TW of March 26, 2004 on overseas Vietnamese
Loại: Quyết định   Số hiệu: 110/2004/QD-TTg Ban hành: 23/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.61/2004/TT-BTC of June 23, 2004 amending and supplementing a number of points of The Finance Ministry''s Circular No. 86/1999/TT-BTC of July 8, 1999 which guides the disbursement of, and the financial mechanism applicable to, Poland''s credit capital for the program on development Of Vietnam''s Shipbuilding Industry
Loại: Thông tư   Số hiệu: 61/2004/TT-BTC Ban hành: 23/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6873 TC/TCT of June 22, 2004, guidance on settlement of unsolved application files for freight tax exemption under the Agreement on the avoidance of double taxation
Loại: Công văn   Số hiệu: 6873TC/TCT Ban hành: 22/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.89/2004/TT-BQP of June 19, 2004 guiding the implementation of The Government''s Decree No. 161/2003/ND-CP on sea border zone regulation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 89/2004/TT-BQP Ban hành: 19/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.59/2004/TT-BTC of June 18, 2004 guiding the listing of stocks and bonds on the central securities market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 59/2004/TT-BTC Ban hành: 18/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No.21/2004/PL-UBTVQH11 of June 29, 2004 on beliefs and religions
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 21/2004/PL-UBTVQH11 Ban hành: 18/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.60/2004/TT-BTC of June 18, 2004 guiding the issuance of stocks to the public
Loại: Thông tư   Số hiệu: 60/2004/TT-BTC Ban hành: 18/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 57/2004/TT-BTC of June 17, 2004 guiding the disclosure of information on the securities market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 57/2004/TT-BTC Ban hành: 17/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 55/2004/QD-BTC of June 17, 2004 promulgating the regulation on organization and operation of securities companies
Loại: Quyết định   Số hiệu: 55/2004/QD-BTC Ban hành: 17/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.138/2004/ND-CP of June 17, 2004 prescribing the sanctioning of administrative violations in the customs domain
Loại: Nghị định   Số hiệu: 138/2004/ND-CP Ban hành: 17/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 58/2004/TT-BTC of June 17, 2004 providing guidance on securities members and transactions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 58/2004/TT-BTC Ban hành: 17/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 54/2004/QD-BTC of June 16, 2004 promulgating the detailed list of programs and projects entitled to The State''s Development Investment Credit Loans
Loại: Quyết định   Số hiệu: 54/2004/QD-BTC Ban hành: 16/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.137/2004/ND-CP of June 16, 2004 prescribing the sanctioning of administrative violations in the sea areas and the continental shelf of the socialist republic of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 137/2004/ND-CP Ban hành: 16/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 738/2004/QD-NHNN of June, 16, 2004, on the issuance of the regulations on confidential code for bills, bonds bidding and open market operation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 738/2004/QD-NHNN Ban hành: 16/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 731/2004/QD-NHNN of June 15th, 2004, on the issuance of the temporary regulation on the operation lease of finance leasing companies.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 731/2004/QD-NHNN Ban hành: 15/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No.28/2004/QH11 of June 15, 2004 ratifying the "agreement between The Socialist Republic of Vietnam and The People''s Republic of China on demarcation of territorial seas, exclusive economic zones and continental shelves of the two countries in the Tonkin Gulf"
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 28/2004/QH11 Ban hành: 15/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 23/2004/QH11 of June 15, 2004 on inland waterway navigation
Loại: Luật   Số hiệu: 23/2004/QH11 Ban hành: 15/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 25/2004/QH11 of June 15, 2004, on child protection, care and education
Loại: Luật   Số hiệu: 25/2004/QH11 Ban hành: 15/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No.22/2004/QH11 of June 15, 2004 on inspection
Loại: Luật   Số hiệu: 22/2004/QH11 Ban hành: 15/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 32/2004/QH11 of June 15, 2004 on enforcement of The Civil Procedure Code
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 32/2004/QH11 Ban hành: 15/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 26/2004/QH11 of June 15, 2004 amending and supplementing a number of articles of The Law on complaints and denunciations
Loại: Luật   Số hiệu: 26/2004/QH11 Ban hành: 15/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No.21/2004/QH11 of June 15, 2004 on bankruptcy
Loại: Luật   Số hiệu: 21/2004/QH11 Ban hành: 15/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No.24/2004/QH11 of June 15, 2004 civil procedure
Loại: Luật   Số hiệu: 24/2004/QH11 Ban hành: 15/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 20/2004/QH11 of June 15, 2004 amending and supplementing a number of articles of The Law on credit institutions
Loại: Luật   Số hiệu: 20/2004/QH11 Ban hành: 15/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 53/2004/QD-BTC of June 15, 2004 re-adjust the preferential import tax rates for a number of iron and steel commodities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 53/2004/QD-BTC Ban hành: 15/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 16/2004/QD-BTS of June 10, 2004, regarding the establishment of National Hatchery of Marine Species of Central Areas
Loại: Quyết định   Số hiệu: 16/2004/QD-BTS Ban hành: 14/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.17/2004/QD-BTS of June 14, 2004, regarding the establishment of National Center for Monitoring and Warning of Marine Environment.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 17/2004/QD-BTS Ban hành: 14/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.134/2004/ND-CP of June 9, 2004 encouraging the Development of Rural Industry
Loại: Nghị định   Số hiệu: 134/2004/ND-CP Ban hành: 09/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.102/2004/QD-TTg of June 8, 2004 strengthening the Government''s Administrative reform steering committee
Loại: Quyết định   Số hiệu: 102/2004/QD-TTg Ban hành: 08/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 105/2004/QD-TTg of June 8, 2004 adjusting the purchase prices of cars in service of working requirements of administrative and non-business agencies and state enterprises, promulgated together with The Prime Minister''s Decision No. 122/1999/QD-TTg of May 10, 1999
Loại: Quyết định   Số hiệu: 105/2004/QD-TTg Ban hành: 08/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No.20/2004/CT-TTg of June 08, 2004 on enhancing the direction and organization of observance of labor safety and sanitation in agricultural production
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 20/2004/CT-TTg Ban hành: 08/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 715/2004/QD-BTM of the Ministry of Trade,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 715/2004/QD-BTM Ban hành: 07/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 540/2004/QD-BKH of June 7, 2004 authorizing the management board of Chu Lai open economic zone, Quang Nam province, to formulate projects; receive and consider project dossiers; grant, adjust and withdraw investment licenses, and manage activities of foreign-invested projects in Chu Lai open economic zone
Loại: Quyết định   Số hiệu: 540/2004/QD-BKH Ban hành: 07/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 689/2004/QD-NHNN of June 7, 2004 promulgating the regulation on payment for goods and service trading and exchange in border areas and border-gate economic zones between Vietnam and China
Loại: Quyết định   Số hiệu: 689/2004/QD-NHNN Ban hành: 07/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 132/2004/ND-CP of June 4, 2004 detailing the ordinance on industrial mobilization
Loại: Nghị định   Số hiệu: 132/2004/ND-CP Ban hành: 04/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 682/2004/QD-NHNN of June 4, 2004 canceling bank codes and amending payment transaction names of joint-venture banks and foreign banks'' branches prescribed at points d and e, Clause 3, Article 5 of The State Bank Governor''s Decision No. 59/2000/QD-NHNN2 of February 22, 2000 promulgating the regulation on the system of codes of banks, credit institutions and state treasuries, which open their accounts at the state bank for direct payment transactions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 682/2004/QD-NHNN Ban hành: 04/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 07/2004/TTLT-BLDTBXH-BNG of June 03, 2004 guiding the implementation of a number of articles of The Government''s Decree No. 183/CP of November 18, 1994 detailing the implementation of the ordinance on foreign-based representation offices of the socialist republic of Vietnam in the field of labor, war invalids and social affairs
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 07/2004/TTLT-BLDTBXH-BNG Ban hành: 03/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 100/2004/QD-TTg of June 2, 2004 approving the scheme on establishment and strengthening of Vietnam''s foreign-based trade offices in the 2004-2005 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 100/2004/QD-TTg Ban hành: 02/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 19/2004/CT-TTg of June 01, 2004 regarding a number of solutions to the development of wood-processing industry and wood product export
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 19/2004/CT-TTg Ban hành: 01/06/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 49/2004/QD-BTC, on import tax exemption for international standard gold, promulgated by the Ministry of Finance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 49/2004/QD-BTC Ban hành: 31/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 18/2004/CT-TTg of May 31, 2004 on elaboration of the 2005 socio-economic development plan and state budget estimates
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 18/2004/CT-TTg Ban hành: 31/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 96/2004/QD-TTg of May 31, 2004 establishing the inter-ministerial working team for economic cooperation agreements between ASEAN and partners outside the association
Loại: Quyết định   Số hiệu: 96/2004/QD-TTg Ban hành: 31/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.128/2004/ND-CP of May 31, 2004 detailing and guiding the implementation of a number of articles of The Accounting Law, applicable to the state accounting domain
Loại: Nghị định   Số hiệu: 128/2004/ND-CP Ban hành: 31/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 129/2004/ND-CP of May 31, 2004 detailing and guiding the implementation of a number of articles of the accounting Law, applicable to business activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 129/2004/ND-CP Ban hành: 31/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 127/2004/ND-CP of May 31, 2004 prescribing the sanctioning of administrative violations in scientific and technological activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 127/2004/ND-CP Ban hành: 31/05/2004 Hiệu lực: Kiểm tra