Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 1349/QD-TTg of August 09, 2011, approving the adjusted master plan on storm-sheltering anchorage zones for fishing ships through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1349/QD-TTg Ban hành: 09/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 68/2011/ND-CP of August 08, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 37/2007/ND-CP of March 9, 2007, on property and income transparency
Loại: Nghị định   Số hiệu: 68/2011/ND-CP Ban hành: 08/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 67/2011/ND-CP of August 08, 2011, detailing and guiding the implementation of a number of articles of law on environmental protection tax
Loại: Nghị định   Số hiệu: 67/2011/ND-CP Ban hành: 08/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No.08/2011/QH13 of August 06, 2011 on issuing supplementing some of solutions of tax in order to untie difficulties for enterprises and individuals
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 08/2011/QH13 Ban hành: 06/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 06/2011/QH13 of August 06, 2011, amending and supplementing the 1992 constitution and setting up the drafting committee for amendment of the 1992 constitution
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 06/2011/QH13 Ban hành: 06/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3985/BNN-DMDN of August 04, 2011, on the implementation of supervising, evaluating operation effectiveness and enterprise rating
Loại: Công văn   Số hiệu: 3985/BNN-DMDN Ban hành: 04/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 113/2011/TT-BTC of August 04, 2011, amending and supplementing Circular No.62/2009/TT-BTC dated 27/03/2009, Circular No.02/2010/TT-BTC dated 11/01/2010 and Circular No.12/2011/TT-BTC Dated 26/01/2011
Loại: Thông tư   Số hiệu: 113/2011/TT-BTC Ban hành: 04/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3745/TCHQ-TXNK of August 04, 2011, on tax assessment for component package of imported cold storage
Loại: Công văn   Số hiệu: 3745/TCHQ-TXNK Ban hành: 04/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1764/QD-BGTVT of August 03, 2011, approving the detailed master plan on the seaport group in Southern Central Vietnam (Group 4) through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1764/QD-BGTVT Ban hành: 03/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1746/QD-BGTVT of August 03, 2011, approving the detailed master plan on the seaport group in the Mekong river delta (Group 6) through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1746/QD-BGTVT Ban hành: 03/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1743/QD-BGTVT of August 03, 2011, approving the detailed master plan on the seaport group in central central Vietnam (Group 3) through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1743/QD-BGTVT Ban hành: 03/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1745/QD-BGTVT of August 03, 2011, approving the detailed master plan on the seaport group in Southeast Vietnam (group 5) through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1745/QD-BGTVT Ban hành: 03/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1742/QD-BGTVT of August 03, 2011, approving the detailed master plan on the seaport group in Northern Central Vietnam (group 2) through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1742/QD-BGTVT Ban hành: 03/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 04/2011/QH13 of August 03, 2011, ratifying the Prime Minister''s proposal on appointment of deputy prime ministers, ministers and other cabinet members
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 04/2011/QH13 Ban hành: 03/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1741/QD-BGTVT of August 03, 2011, approving the detailed master plan on the seaport group in North Vietnam (group 1) through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1741/QD-BGTVT Ban hành: 03/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 55/2011/TT-BNNPTNT of August 03, 2011, on inspecting and certifying aquacultural product quality and safety
Loại: Thông tư   Số hiệu: 55/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 03/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 03/2011/QH13 of August 02, 2011, on the organizational structure of the Government and the number of Deputy Prime Ministers for the XIIIth tenure
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 03/2011/QH13 Ban hành: 02/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 112/2011/TTLT-BTC-BKHCN of August 02, 2011, guiding the financial management of the Program to support intellectual asset development during 2011-2015
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 112/2011/TTLT-BTC-BKHCN Ban hành: 02/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1726/QD-BNN-DMDN of August 02, 2011, of promulgating the issuance of Working Regulations of the Council of evaluating operation efficiencies and enterprise rating
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1726/QD-BNN-DMDN Ban hành: 02/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2011/TT-BKHDT of August 01, 2011, promulgating contents of Vietnamese service classification for international trade in services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2011/TT-BKHDT Ban hành: 01/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2011/TT-BTNMT dated August 01, 2011,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2011/TT-BTNMT Ban hành: 01/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2011/TT-BTNMT dated August 01, 2011,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2011/TT-BTNMT Ban hành: 01/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2011/TT-BTNMT dated August 01, 2011,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2011/TT-BTNMT Ban hành: 01/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1294/QD-TTg of August 01, 2011, promulgating the 2011 list of key energy-using establishments
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1294/QD-TTg Ban hành: 01/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2509/LDTBXH-LDTL of August 01, 2011, For terminal allowance to the laborers upon termination of labor contract
Loại: Công văn   Số hiệu: 2509/LDTBXH-LDTL Ban hành: 01/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1287/QD-TTg of July 29, 2011, approving the detailed master plan on belt road 4 of Hanoi Capital region, the section south of national highway 18
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1287/QD-TTg Ban hành: 29/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 02/2011/NQ-HDTP of July 29, 2011, on guiding the implementation of a number of provisions of the Law on administrative procedures
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 02/2011/NQ-HDTP Ban hành: 29/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5193/VPCP-KTN of July 29, 2011, promulgating labor security on exploring mineral resources for construction materials
Loại: Công văn   Số hiệu: 5193/VPCP-KTN Ban hành: 29/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2011/TT-BLDTBXH of July 29, 2011, on promulgating the “national technical regulation on occupational safety for electric welding machine & electric welding jobs”
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2011/TT-BLDTBXH Ban hành: 29/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 01/2011/NQ-HDTP of July 29, 2011, guiding a number of provisions of the National Assembly''s Resolution No. 56/2010/QH12 of November 24, 2010, on the implementation of the Law on Administrative procedures
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 01/2011/NQ-HDTP Ban hành: 29/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 65/2011/ND-CP of July 29, 2011, on the pilot implementation of salary management for parent company - Viettel Group in the 2011 - 2013 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 65/2011/ND-CP Ban hành: 29/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 108/2011/TT-BTC of July 28, 2011, amending and supplementing the provisions on the preferential export duty, import duty for some items in preferential export tariffs, import tariffs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 108/2011/TT-BTC Ban hành: 28/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 63/2011/ND-CP of july 28, 2011, detailing and guiding a number of articles of the Law on Commercial Arbitration
Loại: Nghị định   Số hiệu: 63/2011/ND-CP Ban hành: 28/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 64/2011/ND-CP of July 28, 2011, stipulating the execution of the measure of compulsory medical treatment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 64/2011/ND-CP Ban hành: 28/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 10035/BTC-CST of July 28, 2011, of the Ministry of Finance summarizing the implementation of the ordinance on charges and fees
Loại: Công văn   Số hiệu: 10035/BTC-CST Ban hành: 28/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9942/BTC-TCHQ of July 27, 2011, on arising problems in the Circular No. 194/2010/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 9942/BTC-TCHQ Ban hành: 27/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1270/QD-TTg of July 27, 2011, approving the scheme on cultural conservation and development of Vietnamese ethnic minorities through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1270/QD-TTg Ban hành: 27/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2451/LDTBXH-LDTL of July 27, 2011, on severance allowance for labors when terminating labor contracts
Loại: Công văn   Số hiệu: 2451/LDTBXH-LDTL Ban hành: 27/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 62/2011/ND-CP of July 26, 2011, on the establishment of provincial cities, towns, urban districts, wards and townships
Loại: Nghị định   Số hiệu: 62/2011/ND-CP Ban hành: 26/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1255/QD-TTg of July 26, 2011, approving socio-economic development master plans of Kiengiang province in the period towards 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1255/QD-TTg Ban hành: 26/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2447/LDTBXH-BHXH dated July 26, 2011 guidelines for difficulties arising during implementation of the Law on Social insurance
Loại: Công văn   Số hiệu: 2447/LDTBXH-BHXH Ban hành: 26/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 87/NQ-CP of July 26, 2011, the Government’s regular meeting – July, 2011
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 87/NQ-CP Ban hành: 26/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1259/QD-TTg of July 26, 2011, approving the general planning on construction of Hanoi capital up to 2030, with a vision toward 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1259/QD-TTg Ban hành: 26/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1244/QD-TTg of July 25, 2011, approving major scientific and technological orientations, objectives and tasks during 2011-2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1244/QD-TTg Ban hành: 25/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1241/QD-TTg of July 22, 2011, approving the national program on gender equality during 2011-2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1241/QD-TTg Ban hành: 22/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1226/QD-TTg of July 22, 2011, approving the master plan on socio-economic development of Ha Nam province through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1226/QD-TTg Ban hành: 22/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1222/QD-TTg of July 22, 2011, approving the master plan on socio-economic development of Ninh Thuan province through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1222/QD-TTg Ban hành: 22/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2011/TT-BKHCN of July 22, 2011, amending and supplementing some provisions of the Circular No. 01/2007/TT-BKHCN, of February 14, 2007, being amended and supplemented by the circular no. 13/2010/TT-BKHCN, of July 7, 31, 2010 and the circular no. 01/2008/TT-BKHCN, of February 25, 2008, being amended and supplemented by the Circular No. 04/2009/TT-BKHCN, of March 27, 2009
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2011/TT-BKHCN Ban hành: 22/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1216/QD-TTg of July 22, 2011, approving the master plan on development of Vietnam''s human resources during 2011-2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1216/QD-TTg Ban hành: 22/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1208/QD-TTg of July 21, 2011, approving the national master plan for power development in the 2011-2020 period, with considerations to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1208/QD-TTg Ban hành: 21/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra