Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 27/2011/TT-NHNN of August 31, 2011, on the amendment, supplement several articles of the regulation on required reserve applicable to credit institutions issued in conjunction with the Decision No. 581/2003/QD-NHNN dated 09 June 2003 of the Governor of the State Bank
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2011/TT-NHNN Ban hành: 31/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 48/2011/QD-TTg of August 31, 2011, on piloting the implementation of national one-stop shop (OSS) customs mechanism
Loại: Quyết định   Số hiệu: 48/2011/QD-TTg Ban hành: 31/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1972/QD-NHNN of August 31, 2011, on the required reserve ratio applicable to credit institutions with regard to foreign currency deposits of overseas credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1972/QD-NHNN Ban hành: 31/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2011/TT-BTNMT dated August 31, 2011, detailing the implementation of the regulation on announcement of tropical depressions, storms, floods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2011/TT-BTNMT Ban hành: 31/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 124/2011/TT-BTC of August 31, 2011, guiding registration fee
Loại: Thông tư   Số hiệu: 124/2011/TT-BTC Ban hành: 31/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2011/TT-NHNN of August 31, 2011, on implementing the scheme of administrative procedure simplification in monetary activity under the resolution of the government on the simplification of administrative procedures within the jurisdiction of the State Bank of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2011/TT-NHNN Ban hành: 31/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2011/TT-NHNN of August 31, 2011, on implementing the scheme of administrative procedure simplification in foreign exchange area under resolutions of the government on the simplification of administrative procedures within the jurisdiction of the State Bank of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2011/TT-NHNN Ban hành: 31/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2011/TT-NHNN of August 31, 2011, on implementing the scheme of administrative procedure simplification in banking establishment and operation under the resolutions of the government on the simplification of administrative procedures within the jurisdiction of the State Bank of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2011/TT-NHNN Ban hành: 31/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2011/TT-NHNN of August 31, 2011, implementing the scheme of administrative procedure simplification in payment activity and other areas under the resolution of the Government on the simplification of administrative procedures within the jurisdiction of the State Bank of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2011/TT-NHNN Ban hành: 31/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/2011/TT-BYT dated August 30, 2011
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2011/TT-BYT Ban hành: 30/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 27/2011/QD-UBND dated August 30, 2011
Loại: Quyết định   Số hiệu: 27/2011/QD-UBND Ban hành: 30/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 637/QD-UBCK of August 30, 2011, on the promulgation of the regulation guiding the margin trading of securities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 637/QD-UBCK Ban hành: 30/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2011/TT-BXD of August 30, 2011, promulgating national technical regulation on products, goods of building materials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2011/TT-BXD Ban hành: 30/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 75/2011/ND-CP of August 30, 2011, on state investment credit and export credit
Loại: Nghị định   Số hiệu: 75/2011/ND-CP Ban hành: 30/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2011/TT-NHNN of August 30, 2011, on the amendment, supplement of several articles of the Circular No. 13/2010/TT-NHNN dated 20 May 2010 of the Governor of the State Bank on prudential ratios in activities of credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2011/TT-NHNN Ban hành: 30/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1488/QD-TTg dated August 29, 2011, ratifying the cement industry development plan in Vietnam for the period 2011 - 2020 with vision to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1488/QD-TTg Ban hành: 29/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2011/TT-NHNN of August 29, 2011, providing for the purchase, sale of foreign currencies in cash between individuals and authorized credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2011/TT-NHNN Ban hành: 29/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2011/TT-BYT of August 26, 2011, requiring compulsory HIV test in a number of necessary cases for diagnosis and treatment purposes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2011/TT-BYT Ban hành: 26/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1483/QD-TTg of August 26, 2011, promulgating the list of products of support industries prioritized for development
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1483/QD-TTg Ban hành: 26/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1476/QD-TTg of August 25, 2011, assigning tasks to the Prime Minister and Deputy Prime Ministers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1476/QD-TTg Ban hành: 25/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 74/2011/ND-CP of August 25, 2011, on environmental protection charge for mineral exploitation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 74/2011/ND-CP Ban hành: 25/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 73/2011/ND-CP of August 24, 2011, defining handling of administrative violations on economical and efficient use of energy
Loại: Nghị định   Số hiệu: 73/2011/ND-CP Ban hành: 24/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2011/TT-NHNN of August 24, 2011, guiding the foreign exchange control with regard to the issuance of international bonds by enterprises that are not guaranteed by the Government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2011/TT-NHNN Ban hành: 24/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1462/QD-TTg of August 23, 2011, approving the master plan on socio-economic development of Lam Dong Province through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1462/QD-TTg Ban hành: 23/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 43/2011/QD-UBND dated August 23, 2011,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 43/2011/QD-UBND Ban hành: 23/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4132/TCHQ-GSQL dated August 23, 2011 delivery under Incoterms
Loại: Công văn   Số hiệu: 4132/TCHQ-GSQL Ban hành: 23/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2966/TCT-KK of August 23, 2011, on tax declaration in the time of tax code redemption
Loại: Công văn   Số hiệu: 2966/TCT-KK Ban hành: 23/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 57/2011/TT–BNNPTNT of August 23, 2011, on supplementing a number of articles of the March 08, 2006 Decision No. 15/2006/QD–BNN, of the Ministry of Agriculture and Rural Development prescribing the order and procedures of animal, animal product quarantine and veterinary hygiene inspection
Loại: Thông tư   Số hiệu: 57/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 23/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2011/TT-NHNN of August 23, 2011, guiding foreign exchange management for medium-and long-term overseas loans of commercial banks being state enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2011/TT-NHNN Ban hành: 23/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 72/2011/ND-CP of August 23, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 111/ 2005/ND-CP of august 26, 2005, detailing and guiding a number of articles of the publication law, which was amended and supplemented under the Government''s Decree No. 11/2009/ND-CP of February 10, 2009, and decree no. 105/2007/nd-cp of june 21, 2007, on printing of non-publication products
Loại: Nghị định   Số hiệu: 72/2011/ND-CP Ban hành: 23/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 71/2011/ND-CP of August 22, 2011, detailing and guiding a number of articles of the law on child protection, care and education
Loại: Nghị định   Số hiệu: 71/2011/ND-CP Ban hành: 22/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 70/2011/ND-CP of August 22, 2011, stumilating region-based minimum wage levels for laborers working for companies, enterprises, cooperatives, cooperative groups, farms, households, individuals and agencies, organizations employing laborers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 70/2011/ND-CP Ban hành: 22/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2011/TT-BCT of August 19, 2011, providing for the adjustment of electricity sale prices according to basic input parameters
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2011/TT-BCT Ban hành: 19/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1427/QD-TTg of August 18, 2011, approving the program of action to prevent and combat the human trafficking crime during 2011- 2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1427/QD-TTg Ban hành: 18/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 44/2011/QD-TTg of August 18, 2011, promulgating lists of priority programs, projects to be considered for government guarantee
Loại: Quyết định   Số hiệu: 44/2011/QD-TTg Ban hành: 18/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2011/TT-NHNN of August 18, 2011, providing for the lending secured by the mortgage of valuable papers by the State Bank of Vietnam to credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2011/TT-NHNN Ban hành: 18/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 119/2011/TT-BTC of August 16, 2011, amending preferential import duty rates applicable to parts of flat (thin)-faced screens under sub-headings 8529.90.94.10 and 8529.90.94.90 in the preferential import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 119/2011/TT-BTC Ban hành: 16/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 118/2011/TT-BTC of August 16, 2011, guiding import duty and value-added tax on imports of power projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 118/2011/TT-BTC Ban hành: 16/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 120/2011/TT-BTC of August 16, 2011, guiding Decree No.20/2011/ND-CP dated 23/03/2011 of the Government detailing and guiding the implementation of the Resolution No.55/2010/QH12 dated 24/11/2010 of the National Assembly of the exemption from, reduction of tax of agricultural land use
Loại: Thông tư   Số hiệu: 120/2011/TT-BTC Ban hành: 16/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6368/NHNN-TD of August 15, 2011, Strengthening lending for food and foodstuff production
Loại: Công văn   Số hiệu: 6368/NHNN-TD Ban hành: 15/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 116/2011/TT-BTC of August 15, 2011, guiding the Prime Minister''s Decision No. 36/2011/QD-TTG of June 29. 2011, issuing the import duty rates for used passenger cars of 15 seats or less
Loại: Thông tư   Số hiệu: 116/2011/TT-BTC Ban hành: 15/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 117/2011/TT-BTC of August 15, 2008, guiding customs procedures for goods processed for foreign traders
Loại: Thông tư   Số hiệu: 117/2011/TT-BTC Ban hành: 15/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 10790/BTC-CST of August 12, 2011, on Implementing Resolution No.08/2011/QH13 of the National Assembly
Loại: Công văn   Số hiệu: 10790/BTC-CST Ban hành: 12/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2011/TT-NHNN of August 12, 2011, providing for the carrying of cash in foreign currency, Vietnamese dong by individuals upon entry into and exit from the country
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2011/TT-NHNN Ban hành: 12/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2011/TT-BCT of April 10, 2011, stipulating temporarily the permissible content limitation of some toxic chemicals in the electronic, electrical products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2011/TT-BCT Ban hành: 10/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Instruction No. 2345/HD-SQHKT dated August 10, 2011, on the components of dossiers within authority of department of planning and architecture in management of urban planning to implement Decision 28/2011/QD-UBND ; Decision 48/2011/QD-UBND, Decision 49/2011/QD-UBND and Decision 50/2011/QD-UBND of the people''s committee of Ho Chi Minh city
Loại: Hướng dẫn   Số hiệu: 2345/HD-SQHKT Ban hành: 10/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1349/QD-TTg of August 09, 2011, approving the adjusted master plan on storm-sheltering anchorage zones for fishing ships through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1349/QD-TTg Ban hành: 09/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 68/2011/ND-CP of August 08, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 37/2007/ND-CP of March 9, 2007, on property and income transparency
Loại: Nghị định   Số hiệu: 68/2011/ND-CP Ban hành: 08/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 67/2011/ND-CP of August 08, 2011, detailing and guiding the implementation of a number of articles of law on environmental protection tax
Loại: Nghị định   Số hiệu: 67/2011/ND-CP Ban hành: 08/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No.08/2011/QH13 of August 06, 2011 on issuing supplementing some of solutions of tax in order to untie difficulties for enterprises and individuals
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 08/2011/QH13 Ban hành: 06/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra