Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 1920/QD-TTg of October 27, 2011, approving the national strategy for malaria prevention, control and eradication in Vietnam in the 2011-2020 period, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1920/QD-TTg Ban hành: 27/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 60/2011/QD-TTg of October 26, 2011, providing a number of policies on preschool education development during 2011-2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 60/2011/QD-TTg Ban hành: 26/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 98/2011/ND-CP of October 26, 2011, of the government amending, supplementing some articles of decrees on agriculture
Loại: Nghị định   Số hiệu: 98/2011/ND-CP Ban hành: 26/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3603/LDTBXH-LDTL of October 25, 2011, on applied regions for region-based minimum wage levels
Loại: Công văn   Số hiệu: 3603/LDTBXH-LDTL Ban hành: 25/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8373/NHNN-QLNH of October 25, 2011, on implementing regulations on foreign exchange control and gold business control
Loại: Công văn   Số hiệu: 8373/NHNN-QLNH Ban hành: 25/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 71/2011/TT-BNNPTNT dated October 25, 2011, promulgation of national technical regulations on veterinary medicine
Loại: Thông tư   Số hiệu: 71/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 25/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2011/TT-BLDTBXH of October 24, 2011, providing vocational training registration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2011/TT-BLDTBXH Ban hành: 24/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 66/2011/QD-UBND of October 22, 2011, amending and supplementing a number of articles of regulation on limitation and license for trucks to run in metropolitan areas of ho chi minh city promulgated together with Decision No. 121/2007/QD-UBND of the city People’s Committee
Loại: Quyết định   Số hiệu: 66/2011/QD-UBND Ban hành: 22/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 96/2011/ND-CP of October 21, 2011 on prescribing the sanctions against administrative violations of medical examination and treatment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 96/2011/ND-CP Ban hành: 21/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.141/2011/TT-BTC of October 20, 2011, provisions for payment of annual leave compensation for cadres, officials, officers and employees working under contract in state agencies and public non-business units
Loại: Thông tư   Số hiệu: 141/2011/TT-BTC Ban hành: 20/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 142/2011/TT-BTC of Hanoi, October 20, 2011, guiding the financial management of loans borrowed from the kuwait fund and saudi fund
Loại: Thông tư   Số hiệu: 142/2011/TT-BTC Ban hành: 20/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1877/TTg-KTN of October 20, 2011, on policy of investment in building the new headquarter of the Ministry of Construction in the form of BT.
Loại: Công văn   Số hiệu: 1877/TTg-KTN Ban hành: 20/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 95/2011/ND-CP of October 20, 2011, amending, supplementing a number of articles of Decree No.202/2004/ND-CP dated December 10, 2004 of the Government on administrative sanction in the monetary area and banking activity
Loại: Nghị định   Số hiệu: 95/2011/ND-CP Ban hành: 20/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 68/2011/TT-BNNPTNT of October 20, 2011, amending and annulling some contents of the Circular No. 60/2011/TT- BNNPTNT dated September 09th 2011 of the Ministry of Agriculture and Rural Development, guiding the inspection of imported salt quality
Loại: Thông tư   Số hiệu: 68/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 20/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2821/QD-UBND dated October 19, 2011, announcement of amended administrative procedures within the competence of the service of planning and investment of Khanh Hoa province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2821/QD-UBND Ban hành: 19/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1803/QD-TTg of October 18, 2011, approving the strategy for Vietnam''s statistical development in the 2011-2020 period and a vision toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1803/QD-TTg Ban hành: 18/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 94/2011/ND-CP of October 18, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 147/2003/ ND-CP of December 2, 2003, on conditions and procedures for licensing and management of operation of voluntary drug detoxification establishments
Loại: Nghị định   Số hiệu: 94/2011/ND-CP Ban hành: 18/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 93/2011/ND-CP of October 18, 2011, on sanctioning of administrative violations related to medicines, cosmetics and medical equipment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 93/2011/ND-CP Ban hành: 18/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 46/2011/TT-BGDDT of October 17, 2011, promulgating regulation of vocational training under form of both learning and doing
Loại: Thông tư   Số hiệu: 46/2011/TT-BGDDT Ban hành: 17/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 91/2011/ND-CP of October 17, 2011, regulating sanction of administrative violation on protection, care for and education of children
Loại: Nghị định   Số hiệu: 91/2011/ND-CP Ban hành: 17/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 92/2011/ND-CP of October 17, 2011, defining on administrative sanctions in the field of health insurance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 92/2011/ND-CP Ban hành: 17/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 1792/CT-TTg of October 15, 2011, on strengthening investment management from state budget capital and government bond capital
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 1792/CT-TTg Ban hành: 15/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2011/TT-BYT dated October 15, 2011, guidance on healthcare for old people
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2011/TT-BYT Ban hành: 15/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1395/QD-TCT dated October 14, 2011, on promulgation of procedure for tax debt management
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1395/QD-TCT Ban hành: 14/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 56/2011/QD-TTg of October 14, 2011, on promulgation of the set of national indicators on gender-related development statistic
Loại: Quyết định   Số hiệu: 56/2011/QD-TTg Ban hành: 14/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 90/2011/ND-CP of October 14, 2011, on issuance of corporate bonds
Loại: Nghị định   Số hiệu: 90/2011/ND-CP Ban hành: 14/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 55/2011/QD-TTg of October 14, 2011, on the list of telecommunications service providers with network infrastructure in which the state holds dominating shares or capital contributions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 55/2011/QD-TTg Ban hành: 14/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2011/TT-BTP of October 14, 2011, guiding the law on lawyers and the decree detailing and guiding a number of articles of the law on lawyers, and the decree guiding the law on lawyers regarding lawyers’ socio-professional organizations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2011/TT-BTP Ban hành: 14/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1780/QD-TTg of October 12, 2011, approving the scheme on building a cultural life for industrial park workers through 2015, with orientations toward 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1780/QD-TTg Ban hành: 12/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 54/2011/QD-TTg of October 11, 2011, extending 2011 corporate income tax payment deadlines for labor-intensive enterprises in some sectors to help them overcome difficulties and boost production and business
Loại: Quyết định   Số hiệu: 54/2011/QD-TTg Ban hành: 11/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4984/TCHQ-GSQL of October 11, 2011, Guiding the implementation of Article 26 of the Circular No. 222/2009/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 4984/TCHQ-GSQL Ban hành: 11/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 45/2011/TT-BGDDT of October 11, 2011, issuing regulations on process and cycle of quality appraisal of preschool education
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2011/TT-BGDDT Ban hành: 11/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 70/2011/TT-BCA of October 10, 2011, detailing the implementation of the provisions of the Criminal Procedure code regarding the guarantee of the right to defense at the stage of criminal investigation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 70/2011/TT-BCA Ban hành: 10/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3375/LDTBXH-LDTL of October 10, 2011, war invalids and social affairs on severance allowance
Loại: Công văn   Số hiệu: 3375/LDTBXH-LDTL Ban hành: 10/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 13518/BTC-TCT of October 10, 2011, on using valued added tax (VAT) invoice for the export of goods
Loại: Công văn   Số hiệu: 13518/BTC-TCT Ban hành: 10/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2011/TT-BCT of October 10, 2011, on amending the Circular No.36/2010/TT-BTC of november 15, 2010 of the Ministry of Industry and Trade on the implementation of the rules on procedures for granting and inspecting amended origin and the rule specifying of commodities according to the 2007 version of the harmonized system under the goods trade agreement within the framework agreement on comprehensive economic cooperation between the Association of Southeast Asian Nations and the People's Republic of China
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2011/TT-BCT Ban hành: 10/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 89/2011/ND-CP of October 10, 2011, amending, supplementing some articles of the Decree No. 87/2009/ND-CP dated October 19, 2009 of the government on multimodal transport
Loại: Nghị định   Số hiệu: 89/2011/ND-CP Ban hành: 10/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 66/2011/TT-BNNPTNT of October 10, 2011, detailing a number of articles of Decree No.08/2010/ND-CP dated 05/02/2010 of the Government on management of animal feed
Loại: Thông tư   Số hiệu: 66/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 10/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2011/TT-NHNN of October 08, 2011, of the State Bank of Vietnam amending, supplementing some articles of the Circular No. 13/2010/TT-NHNN dated May 20, 2010 of the State Bank of Vietnam stipulating prudential ratios in operations of credit institutions and regulations on lending by credit institutions to clients issued with the Decision 1627/2001/QD-NHNN dated December 31, 2001 of the governor of the state bank
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2011/TT-NHNN Ban hành: 08/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 5151/QD-BCT of October 07, 2011, on the equitization of Parent Company - Vietnam National Textile and Garment Group
Loại: Quyết định   Số hiệu: 5151/QD-BCT Ban hành: 07/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2210/QD-NHNN of 06 October 2011, on refinancing interest rate, interest rate applicable to overnight loan in the inter-bank electronic payment and applicable to the loan for making up capital deficiency in clearing payment of State Bank of Vietnam for banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2210/QD-NHNN Ban hành: 06/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2011/TT-NHNN of October 06, 2011, amending and supplementing a number of articles of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 11/2011/TT-NHNN of April 29, 2011, on termination of mobilization of deposits and provision of loans in gold by credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2011/TT-NHNN Ban hành: 06/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2209/QD-NHNN of 06 October 2011, on the interest rate of deposits exceeding required reserve in foreign currency applicable to credit institutions, foreign bank''s branches and interest rate of deposits in foreign currency of the state treasury at the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2209/QD-NHNN Ban hành: 06/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3039/BHXH-THU of October 05, 2011, guiding implemetation of the region-based minimum wage levels and some provisions on payment of health insurance, medical insurance
Loại: Công văn   Số hiệu: 3039/BHXH-THU Ban hành: 05/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.5100/QD-BCT of October 04, 2011, on announcement of new, adjusted, annulled administrative procedures in the chemical industry under the management of the Ministry of Industry and Trade
Loại: Quyết định   Số hiệu: 5100/QD-BCT Ban hành: 04/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2011/TT-BTTTT of October 04, 2011, on coordination of internet incident response activities in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2011/TT-BTTTT Ban hành: 04/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2011/TT-BGDDT of October 04, 2011, amending and supplementing some articles of Circular No. 14/2009/TT-BGDDT dated May 28, 2009 promulgating regulations on college and Decision No. 06/2008/QĐ-BGDĐT dated February 13, 2008 stipulating the second degree training at university and college level
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2011/TT-BGDDT Ban hành: 04/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 138/2011/TT-BTC of October 04, 2011, guiding amendment, supplementation of accounting regime of the small and medium-sized enterprises issued together with Decision No.48/2006/QD-BTC dated 14/9/2006 of Minister of Finance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 138/2011/TT-BTC Ban hành: 04/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4819/TCHQ-GSQL of October 03, 2011, On arising problems in the implementation of the Notice No. 197/TB-BCT
Loại: Công văn   Số hiệu: 4819/TCHQ-GSQL Ban hành: 03/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.2005/QD-TCHQ of September 30, 2011, issuing procedures for control, detainment and handling of illegal purchase, sale and transport of narcotic drugs of the customs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2005/QD-TCHQ Ban hành: 30/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra