Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 77/2011/TT-BTC of June 07, 2011, amending preferential import tax rate for ammonia at the code 2814.10.000.000 at the preferential import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 77/2011/TT-BTC Ban hành: 07/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2011/TT-BTTTT of June 07, 2011, detailing the Government''s Decree No. 12/2006/ ND-CP of January 23,2006, regarding goods subject to specialized management by the Ministry of Information and Communications
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2011/TT-BTTTT Ban hành: 07/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2011/TT-BTTTT of June 06, 2011, on Vietnam-based representative offices of foreign publishers and publication distributors
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2011/TT-BTTTT Ban hành: 06/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2011/TT-BYT of June 06, 2011, guiding the management of labor hygiene, laborers’ health and occupational diseases
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2011/TT-BYT Ban hành: 06/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 83/NQ-CP of June 05, 2011, the Government’s regular meeting – May, 2011
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 83/NQ-CP Ban hành: 05/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7293/BTC-TCHQ of June 03, 2011, on the implementation of the Circular No. 205/2010/TT-BTC and the Decision No. 251/QD-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 7293/BTC-TCHQ Ban hành: 03/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2011/TT-BNV of June 03, 2011, provision on preservation term of records and materials generally formed in activities of agencies and organizations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2011/TT-BNV Ban hành: 03/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7121/BTC-TCHQ of June 01, 2011, on customs procedures at the buoy, sea and inland waterway and the ICD of Phuoc Long Port Co., Ltd
Loại: Công văn   Số hiệu: 7121/BTC-TCHQ Ban hành: 01/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1860/TCT-CS of June 01, 2011, on forms of value added tax invoice
Loại: Công văn   Số hiệu: 1860/TCT-CS Ban hành: 01/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 29/2011/QD-TTg of June 01, 2011, on issuing list of industries, lines receiving preferential interest rate when on-lending government’s ODA loans
Loại: Quyết định   Số hiệu: 29/2011/QD-TTg Ban hành: 01/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 842/QD-TTg of June 01, 2011, approving the plan on development of a number of hi-tech industries through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 842/QD-TTg Ban hành: 01/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 74/2011/TT-BTC of June 01, 2011 guiding on securities transaction
Loại: Thông tư   Số hiệu: 74/2011/TT-BTC Ban hành: 01/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2011/TT-NHNN of June 01, 2011, stipulating maximum interest rate of capital mobilization in U.S. Dollar of organizations and individuals at the credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2011/TT-NHNN Ban hành: 01/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1209/QD-NHNN of June 01, 2011, on the adjustment of required reserve ratio in foreign currency of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1209/QD-NHNN Ban hành: 01/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2011/TT-NHNN of May 31, 2011 on providing the sale and purchase of foreign currencies by state economic groups and corporations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2011/TT-NHNN Ban hành: 31/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2011/TT-BYT dated May 30, 2011 on promulgating National technical regulation on micronutrient fortified food
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2011/TT-BYT Ban hành: 30/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 809/QD-TTg of May 30, 2011, approving the scheme on improvement of the capacity for quality management of agricultural, forestry and fishery products and salt for the 2011-2015 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 809/QD-TTg Ban hành: 30/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1826/TCT-TNCN of May 27, 2011, on personal income tax policy
Loại: Công văn   Số hiệu: 1826/TCT-TNCN Ban hành: 27/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4640/BCT-XNK of May 27, 2011, On implementing the Notice No.197/TB-BCT and the Circular No.20/2011/TT-BCT
Loại: Công văn   Số hiệu: 4640/BCT-XNK Ban hành: 27/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1820/TCT-TNCN of May 27, 2011, on personal income tax policy for profits transferred overseas
Loại: Công văn   Số hiệu: 1820/TCT-TNCN Ban hành: 27/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 38/2011/ND-CP of May 26, 2011, on amendment and supplement to a number of provisions on administrative procedures of the Decree No.181/2004/ND-CP Dated October 29, 2004, the Decree No.149/2004/ND-CP Dated July 27, 2004 and the Decree No.160/2005/ND-CP Dated December 27, 2005
Loại: Nghị định   Số hiệu: 38/2011/ND-CP Ban hành: 26/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 39/2011/ND-CP of May 26, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 185/2004/ ND-CP of November 4, 2004, on sanctioning of administrative violations in the field of accounting
Loại: Nghị định   Số hiệu: 39/2011/ND-CP Ban hành: 26/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 798/QD-TTg of May 25, 2011, approving the program for investment in solid waste treatment during 2011-2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 798/QD-TTg Ban hành: 25/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 788/QD-TTg of May 24, 2011, approving the scheme on pilot sustainable socio-economic development, poverty reduction and natural disaster prevention and combat in sandbank communes of Quang Binh province in the 2011-2015 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 788/QD-TTg Ban hành: 24/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2334/TCHQ-TXNK
Loại: Công văn   Số hiệu: 2334/TCHQ-TXNK Ban hành: 23/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2011/TT-BNNPTNT dated May 20, 2011, guidance on logging and full exploitation of timber and non-timber forest products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2011/TT/BNNPTNT Ban hành: 20/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2011/TT-BTNMT of May 20, 2011, amending and supplementing a number of provisions concerning land-related administrative procedures
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2011/TT-BTNMT Ban hành: 20/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3947/NHNN-CSTT of May 20, 2011, On assessing the implementation of the lending Regulation 1627
Loại: Công văn   Số hiệu: 3947/NHNN-CSTT Ban hành: 20/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3976/NHNN-CSTT of May 20, 2011, On controlling credit activity in 2011
Loại: Công văn   Số hiệu: 3976/NHNN-CSTT Ban hành: 20/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2011/TT-BCT of May 20, 2011, regulating the management of business activities of temporary import for re-export of frozen foods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2011/TT-BCT Ban hành: 20/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 787/TTg-KTN of May 19, 2011, On adjusting and supplementing the planning of development of industrial zones in the province of Ninh Thuan
Loại: Công văn   Số hiệu: 787/TTg-KTN Ban hành: 19/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 80/NQ-CP of May 19, 2011, on sustainable poverty reduction during 2011-2020
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 80/NQ-CP Ban hành: 19/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1700/TCT-CS of May 18, 2011, on invoices according to the Circular No. 153/2010/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 1700/TCT-CS Ban hành: 18/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.38/2011/TT-BGTVT of May 18, 2011, guiding implementation of a number of articles of agreement and protocol to implement the Agreement to facilitate cross-border movement of motor vehicles between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Lao People''s Democratic Republic
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2011/TT-BGTVT Ban hành: 18/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 66/2011/TT-BTC of May 18, 2011, guiding the fee for by-car transport licensing
Loại: Thông tư   Số hiệu: 66/2011/TT-BTC Ban hành: 18/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2011/TT-BGTVT of May 18, 2011 guiding a number of articles of the Government''s Decree No. 11/2010/ND-CP of February 24, 2010, on the management and protection of road infrastructure facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2011/TT-BGTVT Ban hành: 18/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 735/QD-TTg of May 18, 2011, approving the scheme on international integration in science and technology through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 735/QD-TTg Ban hành: 18/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2011/TT-BGTVT of May 18, 2011, amending and supplementing some articles of Circular No. 23/2009/TT-BGTVT dated October, 2009 of the minister of transportation stipulating the inspection of quality, technical safety and environmental protection of special-use vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2011/TT-BGTVT Ban hành: 18/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2011/TT-BYT of May 17, 2011, issuing provisions on radioactive contamination limit levels in foods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2011/TT-BYT Ban hành: 17/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3861/NHNN-TTGSNH of May 17, 2010, On the opening of transaction offices and ATMs in 2011
Loại: Công văn   Số hiệu: 3861/NHNN-TTGSNH Ban hành: 17/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 733/QD-TTg of May 17, 2011, approving the master plan on socio-economic development of Thai Binh province through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 733/QD-TTg Ban hành: 17/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2011/TT-NHNN of May 17, 2011, tipulating on the management, use of digital signatures, digital certificates and digital signature certification service of the state bank
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2011/TT-NHNN Ban hành: 17/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2412/QD-BCT of May 17, 2011, approving planning of developing production, distribution system of gas and oil in the 2010 – 2020 period with orientation toward 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2412/QD-BCT Ban hành: 17/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 732/QD-TTg of May 17, 2011, approving the tax system reform strategy for the 2011-2020 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 732/QD-TTg Ban hành: 17/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2440/QD-UBND of May 17, 2011, issuing proactive plan for prevention and combat, response to status of flooding due to heavy rains and flood tide in the city
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2440/QD-UBND Ban hành: 17/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 734/CT-TTg of May 17, 2011, on rectification of the management of EPC bid packages
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 734/CT-TTg Ban hành: 17/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 33/2011/ND-CP of May 16, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 34/2010/ND-CP of April 2, 2010, on sanctioning of administrative violations in road traffic
Loại: Nghị định   Số hiệu: 33/2011/ND-CP Ban hành: 16/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 26/2011/QD-UBND dated May 14, 2011, promulgating plan for implementation of the Resolution of the IXth Party Congress of Ho Chi Minh city on reducing flooding in period of 2011-2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 26/2011/QD-UBND Ban hành: 14/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 63/2011/TT-BTC of May 13, 2011, providing the pilot application of the priority regime in the state management of customs to eligible businesses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 63/2011/TT-BTC Ban hành: 13/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 64/2011/TT-BTC of May 13, 2011, guiding the Prime Minister’s Decision No. 19/2011/QD-TTg of March 23, 2011, on the pilot acceptance of electronic cargo declarations and other relevant documents and pilot application of e-customs clearance for seagoing ships on entry and exit
Loại: Thông tư   Số hiệu: 64/2011/TT-BTC Ban hành: 13/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra