Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Joint circular No. 60/2011/TTLT-BTC-BCT-BCA of May 12, 2011, guiding invoices and documents required for imports circulated in the market
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 60/2011/TTLT-BTC-BCT-BCA Ban hành: 12/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2011/TT-BCT of May 12, 2011 stipulating additional procetures for imported cars from 09 seats or less
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2011/TT-BCT Ban hành: 12/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3678/NHNN-CSTT of May 11, 2011, On the situation of entrustment, entrustment taking for lending
Loại: Công văn   Số hiệu: 3678/NHNN-CSTT Ban hành: 11/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 31/2011/ND-CP of May 11, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 75/2006/ ND-CP of August 2, 2006, detailing and guiding a number of articles of the Education Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 31/2011/ND-CP Ban hành: 11/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 677/QD-TTg of May 10, 2011, approving the national technological renewal program through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 677/QD-TTg Ban hành: 10/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 678/QD-TTg of May 10, 2011, approving the strategy for development of legal aid in Vietnam through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 678/QD-TTg Ban hành: 10/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 197/TB-BCT of May 06, 2011 on import wine, cosmetic, mobile telephone
Loại: Thông báo   Số hiệu: 197/TB-BCT Ban hành: 06/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 79/NQ-CP of May 5, 2011 the Government’s regular meeting – April, 2011
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 79/NQ-CP Ban hành: 05/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 929/QD-NHNN of April 29, 2011, on refinancing interest rate, rediscount interest rate, interest rate applicable to overnight loan in the inter-bank electronic payment and applicable to the loan for making up capital deficiency in clearing payment of State Bank of Vietnam for banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 929/QD-NHNN Ban hành: 29/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2011/TT-NHNN of April 29, 2011
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2011/TT-NHNN Ban hành: 29/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 56/2011/TT-BTC of April 29, 2011, providing guidance on the calculation of supervision criteria and the supervision of public debts and national foreign debts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 56/2011/TT-BTC Ban hành: 29/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 641/QD-TTg dated April 28, 2011 on approving general scheme for improvement of Vietnamese people’s strength and height for 2011 - 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 641/QD-TTg Ban hành: 28/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1858/TCHQ-GSQL of April 28, 2011, For goods conducted procedures for export sent at bonded warehouses, imported into inland
Loại: Công văn   Số hiệu: 1858/TCHQ-GSQL Ban hành: 28/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2011/TT-BTNMT of April 28, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Natural Resources and Environment''s Circular No. 12/2010/TT-BTNMT of July 26, 2010, providing the formulation and grant of letter of endorsement and letter of approval for projects under the clean development mechanism within the framework of the Kyoto Protocol
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2011/TT-BTNMT Ban hành: 28/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 638/QD-TTg of April 28, 2011, on direction, tasks and plan on development of transport infrastructure works in the Mekong River delta region through 2015, with orientations toward 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 638/QD-TTg Ban hành: 28/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2011/TT-BLDTBXH of April 27, 2011, guiding adjustment of pension, social insurance allowance and monthly allowance by Decree No.23/2011/ND-CP dated April 04, 2011 and decree no.22/2011/ND-CP dated April 04, 2011 of the government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2011/TT-BLDTBXH Ban hành: 27/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.1616/BHXH-BT dated April 25, 2011, rectification of arrears collection Social Insurance
Loại: Công văn   Số hiệu: 1616/BHXH-BT Ban hành: 25/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2011/TT-VPCP of April 25, 2011, detailing a number of articles of the Government''s Decree No. 100/2010/ND-CP of September 28, 2010, on "CONG BAO"
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2011/TT-VPCP Ban hành: 25/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2011/TT-BLDTBXH dated April 22, 2011,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2011/TT-BLDTBXH Ban hành: 22/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular 10/2011/TT-NHNN of April 22, 2011 stipulating the criteria for selecting strategic shareholders to the equitized state-owned commercial banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2011/TT-NHNN Ban hành: 22/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2011/TT-BCT of April 21, 2011, supplementing and annulling administrative procedures in Circular No. 28/2010/TT-BCT Dated June 26, 2010 of the Ministry of Industry and Trade stipulating in detail some articles of Law on Chemicals and the Decree No. 108/2008/ND-CP Dated October 07, 2008 of the Government stipulating in detail and guiding the implementation of some articles of Chemical Law
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2011/TT-BCT Ban hành: 21/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 581/QD-TTg of April 20, 2011, approving the master plan on socio-economic development of Kon Tum province through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 581/QD-TTg Ban hành: 20/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 466/QD-BHXH dated April 19, 2011, issuing the process of health insurance inspection
Loại: Quyết định   Số hiệu: 466/QD-BHXH Ban hành: 19/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2011/TT-BYT of April 19, 2011, regulations on organization and operation of drug retail establishment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2011/TT-BYT Ban hành: 19/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2011/TT-BYT of April 19, 2011, on the principles of producing medicines from pharmaceutical ingredients and the itinerary for applying the good medicine manufacturing practice (GMP) to facilities producing medicines from phamaceutical ingredients
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2011/TT-BYT Ban hành: 19/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 579/QD-TTg of April 19, 2011, approving the strategy on development of Vietnamese human resources during 2011-2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 579/QD-TTg Ban hành: 19/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2011/TT-BGTVT of April 19, 2011, stipulating on procedures of granting certificates of technical safety, quality and environmental protection for means, survey equipment, operation and transportation of gas and oil on sea
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2011/TT-BGTVT Ban hành: 19/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 29/2011/ND-CP of April 18, 2011, providing strategic environmental assessment, environmental impact assessment and environmental protection commitment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 29/2011/ND-CP Ban hành: 18/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 24/2011/QD-TTg of Apirl 15, 2011, on the adjustment of electricity selling price according to market mechanism
Loại: Quyết định   Số hiệu: 24/2011/QD-TTg Ban hành: 15/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2011/TT-BNNPTNT of April 15, 2011, providing the validation of catch certificates and statements for exportation into the European market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 15/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2011/TT-BTNMT of April 15, 2011, on amending and supplementing a number of Articles of the Circular No. 32/2010/TT-BTNMT of December 08, 2010 of the minister of natural resources and environment on licensing of geodesic and cartographic activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2011/TT-BTNMT Ban hành: 15/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2011/TT-BGTVT of April 15, 2011, regulating the inspection of quality on technical safety and environmental protection for imported motor vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2011/TT-BGTVT Ban hành: 15/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2011/TT-BGTVT of April 15, 2011, on the environment protection and technical safety quality inspection in motor vehicle production and assembly
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2011/TT-BGTVT Ban hành: 15/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2011/TT-BGTVT of April 15, 2011, amending and supplementing a number of articles of the regulation on inspection of quality, technical safety and environmental protection of imported motorcycles and mopeds and imported engines used for motorcycle and moped manufacture or assembly, promulgated together with the Minister of Transport''s Decision No. 57/2007/QD-BGTVT of November 21, 2007, and the regulation on inspection of quality, technical safety and environmental protection in motorcycle and moped manufacture and assembly, promulgated together with the Minister of Transport''s Decision No. 58/2007/QD-BGTVT of November 21, 2007
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2011/TT-BGTVT Ban hành: 15/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2956/NHNN-CSTT of April 14, 2011, On controlling the credit activity in 2011
Loại: Công văn   Số hiệu: 2956/NHNN-CSTT Ban hành: 14/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 28/2011/ND-CP of April 14, 2011, amending and supplementing the list of enterprises employees of which may not go on strike promulgated together with the Government’s Decree No. 122/2007/ND-CP of July 27, 2007, providing for the list of enterprises employees of which may not go on strike and the settlement of requests of labor collectives in those enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 28/2011/ND-CP Ban hành: 14/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 827/QD-NHNN of April 14, 2011, on the correction of Appendixes 1, 2, 3 issued in conjunction with the Circular 21/2010/TT-NHNN Dated 08/10/2010 of the State Bank of Vietnam providing for the statistic reporting applicable to units of the state bank and credit institutions, foreign bank’s branches
Loại: Quyết định   Số hiệu: 827/QD-NHNN Ban hành: 14/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2011/TT-BGTVT dated April 14, 2011, on the implementation of the amendment 2002 to international Convention for the safety of life at sea 1974 enclosed with the international ship and port facility security Code
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2011/TT-BGTVT Ban hành: 14/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2011/TT-BTNMT of April 14, 2011, stipulating hazardous waste management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2011/TT-BTNMT Ban hành: 14/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 966/BNN-QLCL of April 14, 2011, on control of radioactive residues in foods imported from Japan
Loại: Công văn   Số hiệu: 966/BNN-QLCL Ban hành: 14/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2011/TT-BNNPTNT of April 13, 2011, providing for criteria and procedures of issuing certificate of farm economy
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 13/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 662/QD-TCHQ dated April 13, 2011, on selectivity and customs inspection applicable to imports and exports sent via international air express
Loại: Quyết định   Số hiệu: 662/QD-TCHQ Ban hành: 13/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 750/QD-NHNN of April 09, 2011, on the adjustment of required reserve ratio in foreign currency of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 750/QD-NHNN Ban hành: 09/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2011/TT-NHNN of April 09, 2011, providing for the maximum interest rate applicable to US$ capital mobilization from organizations, individuals at credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2011/TT-NHNN Ban hành: 09/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 27/2011/ND-CP of Hanoi, April 09, 2011 on supplying, development, handling, usage of passengers information before entering into the border gate of Vietnam by air traffic
Loại: Nghị định   Số hiệu: 27/2011/ND-CP Ban hành: 09/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1214/TCT-CS of April 08, 2011, for CIT incentive
Loại: Công văn   Số hiệu: 1214/TCT-CS Ban hành: 08/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 08/2011/L-CTN of April 08, 2011, on promulgation the Resolution on Enforcement of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Civil Procedure Code
Loại: Lệnh   Số hiệu: 08/2011/L-CTN Ban hành: 08/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 07/2011/L-CTN of April 08, 2011, on the promulgation of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Civil Procedure Code
Loại: Lệnh   Số hiệu: 07/2011/L-CTN Ban hành: 08/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 05/2011/L-CTN of April 08, 2011 on the promulgation of the Law on Human Trafficking Prevention and Combat
Loại: Lệnh   Số hiệu: 05/2011/L-CTN Ban hành: 08/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2011/TT-NHNN of April 08, 2011 detailing on credit of rice import business according to Decree No.109/2010/ND-CP Dated 4/11/2010 of the Government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2011/TT-NHNN Ban hành: 08/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra