Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Dispatch No. 5193/VPCP-KTN of July 29, 2011, promulgating labor security on exploring mineral resources for construction materials
Loại: Công văn   Số hiệu: 5193/VPCP-KTN Ban hành: 29/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2011/TT-BLDTBXH of July 29, 2011, on promulgating the “national technical regulation on occupational safety for electric welding machine & electric welding jobs”
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2011/TT-BLDTBXH Ban hành: 29/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 01/2011/NQ-HDTP of July 29, 2011, guiding a number of provisions of the National Assembly''s Resolution No. 56/2010/QH12 of November 24, 2010, on the implementation of the Law on Administrative procedures
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 01/2011/NQ-HDTP Ban hành: 29/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 65/2011/ND-CP of July 29, 2011, on the pilot implementation of salary management for parent company - Viettel Group in the 2011 - 2013 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 65/2011/ND-CP Ban hành: 29/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 108/2011/TT-BTC of July 28, 2011, amending and supplementing the provisions on the preferential export duty, import duty for some items in preferential export tariffs, import tariffs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 108/2011/TT-BTC Ban hành: 28/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 63/2011/ND-CP of july 28, 2011, detailing and guiding a number of articles of the Law on Commercial Arbitration
Loại: Nghị định   Số hiệu: 63/2011/ND-CP Ban hành: 28/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 64/2011/ND-CP of July 28, 2011, stipulating the execution of the measure of compulsory medical treatment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 64/2011/ND-CP Ban hành: 28/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 10035/BTC-CST of July 28, 2011, of the Ministry of Finance summarizing the implementation of the ordinance on charges and fees
Loại: Công văn   Số hiệu: 10035/BTC-CST Ban hành: 28/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9942/BTC-TCHQ of July 27, 2011, on arising problems in the Circular No. 194/2010/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 9942/BTC-TCHQ Ban hành: 27/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1270/QD-TTg of July 27, 2011, approving the scheme on cultural conservation and development of Vietnamese ethnic minorities through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1270/QD-TTg Ban hành: 27/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2451/LDTBXH-LDTL of July 27, 2011, on severance allowance for labors when terminating labor contracts
Loại: Công văn   Số hiệu: 2451/LDTBXH-LDTL Ban hành: 27/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 62/2011/ND-CP of July 26, 2011, on the establishment of provincial cities, towns, urban districts, wards and townships
Loại: Nghị định   Số hiệu: 62/2011/ND-CP Ban hành: 26/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1255/QD-TTg of July 26, 2011, approving socio-economic development master plans of Kiengiang province in the period towards 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1255/QD-TTg Ban hành: 26/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2447/LDTBXH-BHXH dated July 26, 2011 guidelines for difficulties arising during implementation of the Law on Social insurance
Loại: Công văn   Số hiệu: 2447/LDTBXH-BHXH Ban hành: 26/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 87/NQ-CP of July 26, 2011, the Government’s regular meeting – July, 2011
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 87/NQ-CP Ban hành: 26/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1259/QD-TTg of July 26, 2011, approving the general planning on construction of Hanoi capital up to 2030, with a vision toward 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1259/QD-TTg Ban hành: 26/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1244/QD-TTg of July 25, 2011, approving major scientific and technological orientations, objectives and tasks during 2011-2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1244/QD-TTg Ban hành: 25/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1241/QD-TTg of July 22, 2011, approving the national program on gender equality during 2011-2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1241/QD-TTg Ban hành: 22/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1226/QD-TTg of July 22, 2011, approving the master plan on socio-economic development of Ha Nam province through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1226/QD-TTg Ban hành: 22/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1222/QD-TTg of July 22, 2011, approving the master plan on socio-economic development of Ninh Thuan province through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1222/QD-TTg Ban hành: 22/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2011/TT-BKHCN of July 22, 2011, amending and supplementing some provisions of the Circular No. 01/2007/TT-BKHCN, of February 14, 2007, being amended and supplemented by the circular no. 13/2010/TT-BKHCN, of July 7, 31, 2010 and the circular no. 01/2008/TT-BKHCN, of February 25, 2008, being amended and supplemented by the Circular No. 04/2009/TT-BKHCN, of March 27, 2009
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2011/TT-BKHCN Ban hành: 22/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1216/QD-TTg of July 22, 2011, approving the master plan on development of Vietnam''s human resources during 2011-2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1216/QD-TTg Ban hành: 22/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1208/QD-TTg of July 21, 2011, approving the national master plan for power development in the 2011-2020 period, with considerations to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1208/QD-TTg Ban hành: 21/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2011/TT-BCT of July, 2011, guiding the management of gasoline trading at the border area
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2011/TT-BCT Ban hành: 21/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 60/2011/ND-CP of July 20, 2011, providing for sanction of administrative violtions in inland waterway transport
Loại: Nghị định   Số hiệu: 60/2011/ND-CP Ban hành: 20/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 107/2011/TT-BTC of July, 20, 2011, amending sub-clause (c), clause 2, article 1 of The Circular No. 40/2011/TT-BTC dated March 22, 2011 of the Ministry of Finance amending and supplementing a number of articles of the Ministry of Finance’s Circular No. 108/2007/TT-BTC of September 7, 2007, guiding the financial management mechanism applicable to official development assistance (ODA) programs and projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 107/2011/TT-BTC Ban hành: 20/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 59/2011/ND-CP of July 18, 2011, on transformation of enterprises with 100% state capital into joint-stock companies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 59/2011/ND-CP Ban hành: 18/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2011/TT-BTNMT of July 18, 2011, detailing a number of articles of the Government''s Decree No. 29/2011/ND-CP of April 18, 2011, on strategic environmental assessment, environmental impact assessment and environmental protection commitment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2011/TT-BTNMT Ban hành: 18/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 09/2011/L-CTN of July 14, 2011, on the promulgation of the Ordinance on Management and Use of Weapons, Explosives and Supporting Tools
Loại: Lệnh   Số hiệu: 09/2011/L-CTN Ban hành: 14/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 1269/2011/UBTVQH12 of July 14, 2011, on the environmental protection tariff
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 1269/2011/UBTVQH12 Ban hành: 14/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1585/QD-BNN-TC of July 14, 2011, on adjusting and transferring state budget estimation in 2011
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1585/QD-BNN-TC Ban hành: 14/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2011/TT-BTTTT of July 13, 2011, amending and supplementing a number of provisions of Circular No. 13/2008/TT-BTTTT of December 31, 2008, guiding the establishment and operation of representative offices and locally based permanent correspondents of press agencies, and the Minister of Culture and Information''s Decision No. 28/2002/QD-BYHTT of November 21.2002. promulgating the Regulation on publication of bulletins, documents, leaflets; issuance of press releases; publication and transmission of news bulletins in electronic screens by foreign agencies and organizations as well as legal persons involving foreign elements in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2011/TT-BTTTT Ban hành: 13/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 50/2011/QD-UBND of July 12, 2011, on formulation, assessment and approval urban planning in the area of Ho Chi Minh city
Loại: Quyết định   Số hiệu: 50/2011/QD-UBND Ban hành: 12/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 69/BXD-HDXD of July 12, 2011, guiding the investment procedure on construction of works
Loại: Công văn   Số hiệu: 69/BXD-HDXD Ban hành: 12/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 01/2011/TTLT-VKSTC-TANDTC-BCA-BTP-BLDTBXH of July 12, 2011, guiding a number of provisions of the criminal procedure code on minor procedure participants
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 01/2011/TTLT-VKSTC-TANDTC-BCA-BTP-BLDTBXH Ban hành: 12/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 104/2011/TT-BTC of July 12, 2011, amending and supplementing the Circular No. 11/2010/TT-BTC Dated January 19, 2010 of the Ministry of Finance guiding the fulfillment of tax obligation by Vietnamese investors making offshore investment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 104/2011/TT-BTC Ban hành: 12/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 105/2011/TT-BTC of July 12, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Ministry of Finance’s Circular No. 63/2011/TT-BTC of May 13, 2011, providing the pilot application of the priority regime in the state management of customs to eligible businesses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 105/2011/TT-BTC Ban hành: 12/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2011/TT-BYT of July 11, 2011, issuing and guiding the implementation of the list of essential medicines used at medical facilities and covered by the health insurance fund
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2011/TT-BYT Ban hành: 11/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2355/TCT-CS of July 08, 2011, promulgating the invoice regime according to the Circular No. 153/2010/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 2355/TCT-CS Ban hành: 08/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 58/2011/ND-CP of July 08, 2011, prescribing the sanctions against administrative violations of post
Loại: Nghị định   Số hiệu: 58/2011/ND-CP Ban hành: 08/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1509/QD-BGTVT of July 08, 2011, approving the Strategy on development of Vietnam''s rural transport through 2020 with a vision to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1509/QD-BGTVT Ban hành: 08/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 826/QD-LDTBXH of July 07, 2011, approval for key trades and school permitted for selection of key trades to support investment from national target program for the period 2011-2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 826/QD-LDTBXH Ban hành: 07/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2321/TCT-CC of July 07, 2011, on guiding tax policy for foreign contractors doing business in Vietnam in the form of import, export on the spot
Loại: Công văn   Số hiệu: 2321/TCT-CC Ban hành: 07/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 99/2011/TT-BTC of July 7, 2011, guiding the financial management of pilot export credit insurance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 99/2011/TT-BTC Ban hành: 07/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1081/QD-TTg of July 6, 2011 approving the master plan on socio-economic development of Hanoi city through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1081/QD-TTg Ban hành: 06/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1072/QD-TTg of July 05, 2011, approving the strategy for development of the lawyer profession through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1072/QD-TTg Ban hành: 05/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 96/2011/TT-BTC of July, 4, 2011 guiding the financial policies specified in the Prune Minister''s Decision No. 12/2011/QD-TTg of February 24, 2011,on policies on development of a number of supporting industries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 96/2011/TT-BTC Ban hành: 04/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1041/QD-TTg of July 01, 2011, approving the project on elaboration and application of standards and technical regulations under the national program on improvement of productivity and quality of products and goods of Vietnamese enterprises through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1041/QD-TTg Ban hành: 01/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 53/2011/ND-CP of July 01, 2011, detailing and guiding a number of articles of the Law on non-agricultural land use tax
Loại: Nghị định   Số hiệu: 53/2011/ND-CP Ban hành: 01/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2011/TT-BTTTT of July 01, 2011, promulgating the list of products and goods likely to be unsafe subject to management by the Ministry of Information and Communications
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2011/TT-BTTTT Ban hành: 01/07/2011 Hiệu lực: Kiểm tra