Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 25/2011/TT-BKHCN of September 30, 2011, regulation on spending content for implementation of duties under the scheme for the implementation of technical barrier to trade period 2011-2015
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2011/TT-BKHCN Ban hành: 30/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2011/TT-BKHCN of September 30, 2011, prescribing the organization of implementation of objectives in the implementation scheme of the agreement on technical barriers to trade period 2011-2015
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2011/TT-BKHCN Ban hành: 30/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 233/TB-VPCP of September 29, 20110, on the Prime Minister’s conclusions at the meeting about the implementation of the Decree No. 84/2009/ND-CP on petrol and oil trading
Loại: Thông báo   Số hiệu: 233/TB-VPCP Ban hành: 29/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1698/QD-TTg of September 28, 2011, approving the detailed master plan on belt road 4 of Ho Chi Minh city
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1698/QD-TTg Ban hành: 28/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2011/TT-NHNN of September 28, 2011, providing for the maximum interest rate applicable to deposits in Vietnamese dong of organizations, individuals at credit institutions, foreign bank''s branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2011/TT-NHNN Ban hành: 28/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1870/QD-TCHQ of September 28, 2011, issuing a guide on pilot of receipt of commmodities declaration, related documents and electronic clearance for seagoing ships on entrance or exit
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1870/QD-TCHQ Ban hành: 28/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1697/QD-TTg of September 28, 2011, approving the detailed master plan on belt road 3 of Ho Chi Minh city
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1697/QD-TTg Ban hành: 28/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 94/NQ-CP of September 27, 2011, the Government’s regular meeting – September, 2011
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 94/NQ-CP Ban hành: 27/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 87/2011/ND-CP of September 27, 2011, detailing and guiding a number of articles of the Law on Medical Examination and Treatment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 87/2011/ND-CP Ban hành: 27/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2011/TT-BLDTBXH of September 26, 2011, guiding salary grading for business employees who have graduated from vocational colleges, or secondary or elementary vocational schools
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2011/TT-BLDTBXH Ban hành: 26/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2011/TT-BCT of September 23, 2011, amending and supplementing a number of provisions on administrative procedures in the Circular No.19/2005/TT-BTM dated November 08, 2005 guiding a number of contents provided for in the Decree No.110/2005/Nd-Cp dated august 24, 2005 of the government on the management of multi-level sale of goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2011/TT-BCT Ban hành: 23/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2011/TT-BKHCN dated September 22, 2011 promulgation of National Technical Regulation on steel for the reinforcement of concrete
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2011/TT-BKHCN Ban hành: 22/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 86/2011/ND-CP of September 22, 2011, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Inspection
Loại: Nghị định   Số hiệu: 86/2011/ND-CP Ban hành: 22/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2011/TT-BKHCN of September 22, 2011, defining the quality management for wire and cable insulated with polyvinyl chloride with rated voltage up to and equal 450/750V
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2011/TT-BKHCN Ban hành: 22/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2011/TT-NHNN of September 21, 2011, defining safety, confidentiality over provision for banking service on the internet
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2011/TT-NHNN Ban hành: 21/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1643/QD-TTg of September 21, 2011, approving the program on provision of utility telecommunications services during 2011-2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1643/QD-TTg Ban hành: 21/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2011/TT-BLDTBXH of September 21, 2011, prescribing the establishment, authorization for establising, dividing, separating, merging and dissolving vocational colleges, vocational intermediate schools and vocational training centers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2011/TT-BLDTBXH Ban hành: 21/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 85/2011/ND-CP of September 20, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 100/ 2006/ND-CP of September 21, 2006, detailing and guiding a number of articles of the Civil Code and the Intellectual Property Law regarding copyright and related rights
Loại: Nghị định   Số hiệu: 85/2011/ND-CP Ban hành: 20/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 84/2011/ND-CP of September 20, 2011, promulgating sanctions against administrative violations of pricing
Loại: Nghị định   Số hiệu: 84/2011/ND-CP Ban hành: 20/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 83/2011/ND-CP of September 20, 2011, defining handling of Administrative Violations in the sector of telecommunication
Loại: Nghị định   Số hiệu: 83/2011/ND-CP Ban hành: 20/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 1617/CT-TTg of September 19, 2011, strengthening of implementation and correcting of management of foreign direct investment in the coming days
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 1617/CT-TTg Ban hành: 19/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2011/TT-BVHTTDL of September 19, 2011, guiding provisions on cinematography-related administrative procedures
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2011/TT-BVHTTDL Ban hành: 19/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 80/2011/ND-CP of September 16, 2011, providing measures to assure community re-integration for persons having completely served their prison sentences
Loại: Nghị định   Số hiệu: 80/2011/ND-CP Ban hành: 16/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4693/QD-BCT of September 16, 2011, on correction of Circular No.30/2011/TT-BCT dated August 10, 2011 of Ministry of Industry And Trade stipulating temporarily the permissible content limitation of some toxic chemicals in the electronic, electrical products
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4693/QD-BCT Ban hành: 16/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 82/2011/ND-CP of September 16, 2011, on execution by lethal injection
Loại: Nghị định   Số hiệu: 82/2011/ND-CP Ban hành: 16/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2011/TT-BLDTBXH of September 16, 2011, guiding the implementation of region-based minimum wage levels for laborers working for companies, enterprises, cooperatives, cooperative groups, farms, households and individuals and other agencies, organizations employing laborers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2011/TT-BLDTBXH Ban hành: 16/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 129/2011/TT-BTC of September 15, 2011, prescribing rates, collection, remittance, management and use of the fee for grant of mining licenses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 129/2011/TT-BTC Ban hành: 15/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 15/2011/TTLT-BTP-BNG-TANDTC of September 15, 2011, guiding the application of a number of provisions of the law on Legal Assistance on legal assistance in the civil domain
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 15/2011/TTLT-BTP-BNG-TANDTC Ban hành: 15/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3052/LDTBXH-LDTL of September 14, 2011, on salary level for paying social insurance
Loại: Công văn   Số hiệu: 3052/LDTBXH-LDTL Ban hành: 14/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Công văn 2652/BNN-HTQT về liên quan đến việc Cấp giấy phép cho tổ chức The World Society for the Protection of Animals/Anh do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành
Loại: Công văn   Số hiệu: 2652/BNN-HTQT Ban hành: 14/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 1604/TTg-KTN dated September 12, 2011 Primary contents of build operate transfer (BOT) contracts and governmental guarantees applying to thermal power plant projects invested under BOT contracts.
Loại: Công văn   Số hiệu: 1604/TTg-KTN Ban hành: 12/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 61/2011/TT-BNNPTNT of September 12, 2011, promulgating the national technical regulation on animal feed
Loại: Thông tư   Số hiệu: 61/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 12/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 51/2011/QD-TTg of September 12, 2011, promulgating the list of devices and equipment subject to energy labeling and application of the minimum energy efficiency, and the implementation roadmap
Loại: Quyết định   Số hiệu: 51/2011/QD-TTg Ban hành: 12/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6347/VPCP-KTTH of September 12, 2011, on customs value to imported goods
Loại: Công văn   Số hiệu: 6347/VPCP-KTTH Ban hành: 12/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 60/2011/TT-BNNPTNT of September 09, 2011, guiding the inspection of imported salt quality
Loại: Thông tư   Số hiệu: 60/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 09/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 91/NQ-CP of September 08, 2011, the Government’s regular meeting – August, 2011
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 91/NQ-CP Ban hành: 08/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1992/QD-NHNN of September 08, 2011, on the correction of legal document
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1992/QD-NHNN Ban hành: 08/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2011/TT-BKHDT of September 07, 2011, detailing the making of requirement dossiers for consultancy contractor appointment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2011/TT-BKHDT Ban hành: 07/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 02/CT-NHNN of September 07, 2011, on regulating the implementation of provisions on mobilization interest rate in Vietnamese Dong and Us Dollar by credit institutions, foreign Bank''s Branches
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 02/CT-NHNN Ban hành: 07/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 126/2011/TT-BTC of September 07, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Ministry of Finance''s Circular no. 165/2010/TT-BTC of October 26.2010, providing customs procedures for export, import, temporary import for re-export and border-gate transfer of petrol and oil; import of materials for production and preparation of petrol and oil; and import of materials for export processing of petrol and oil
Loại: Thông tư   Số hiệu: 126/2011/TT-BTC Ban hành: 07/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3173/TCT-KK of September 06, 2011, guiding the changes in tax identification numbers
Loại: Công văn   Số hiệu: 3173/TCT-KK Ban hành: 06/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.371/A72-P2 of September 06, 2011, On solving procedures of entry and exit for foreigners
Loại: Công văn   Số hiệu: 371/A72-P2 Ban hành: 06/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2011/TT-BCT of September 06, 2011, on contents, methods, and procedure for electrical load research
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2011/TT-BCT Ban hành: 06/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2011/TT-BCT of September 05, 2011, amending and supplementing Circular No. 24/2010/TT-BCT of May 28, 2010, on the application of regulations on automatic import licensing to a number of goods items
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2011/TT-BCT Ban hành: 05/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 79/2011/ND-CP of September 05, 2011, mending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 36/2008/ND-CP, of March 28, 2008, on management of unmanned aircraft and ultralight aircraft and the Government’s Decree No.58/2010/ND-CP, of June 01, 2010 detailing and guiding implementation a number of articles of law on militia and self-defense forces
Loại: Nghị định   Số hiệu: 79/2011/ND-CP Ban hành: 05/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 125/2011/TT-BTC of September 05, 2011, guiding the accounting applicable to the fund management companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 125/2011/TT-BTC Ban hành: 05/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 49/2011/QD-TTg of September 01, 2011, providing the roadmap for application of exhaust emission standards to manufactured, assembled and imported brand-new cars and motorbikes
Loại: Quyết định   Số hiệu: 49/2011/QD-TTg Ban hành: 01/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2011/TT-BXD of September 01, 2011, guiding some provisions of the Government’s Decree No. 74/2005/ND-CP of June 7, 2005, on prevention and combat of money laundering in real estate business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2011/TT-BXD Ban hành: 01/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2011/TT-NHNN of September 01, 2011, providing for the purchase of enterprise bonds by credit institutions, foreign bank''s branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2011/TT-NHNN Ban hành: 01/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 77/2011/ND-CP of September 01, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 29/2009/ ND-CP of March 26, 2009, on seagoing ship registration, purchase and sale
Loại: Nghị định   Số hiệu: 77/2011/ND-CP Ban hành: 01/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra