Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 19/1998/QD-TTg of January 24, 1998, the management and fulfilment of the objectives and tasks of the former national programs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 19/1998/QD-TTg Ban hành: 24/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 14/1998/QD-TTg of January 24, 1998, approving the master plan on the socio-economic development in the costal region of southern central Vietnam in the period from now till the year 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 14/1998/QD-TTg Ban hành: 24/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 11/1998/ND-CP of January 24, 1998, promulgating the working regulation of the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 11/1998/ND-CP Ban hành: 24/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 66/1998/TT-TCDL of January 23, 1998, guiding the implementation of Decision No.477-TTg of July 3, 1997 of the Prime Minister on the collection of telecommuni-cations surcharges at hotels
Loại: Thông tư   Số hiệu: 66/1998/TT-TCDL Ban hành: 23/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 06/1998/CT-TTg of January 23, 1998, the strengthening of the task of protecting children, preventing and tackling the problem of street children and child labor abuse
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 06/1998/CT-TTg Ban hành: 23/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 10/1998/ND-CP of January 23, 1998, on a number of measures to encourage and guarantee foreign direct investment activities in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 10/1998/ND-CP Ban hành: 23/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 10/1998/QD-TTg of January 23, 1998, to approve the orientations of the master plan for the development of Vietnam''s urban centers till 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 10/1998/QD-TTg Ban hành: 23/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decison No. 12/1998/QD-TTg of January 23, 1998, the management of rice export and fertilizer import in 19
Loại: Quyết định   Số hiệu: 12/1998/QD-TTg Ban hành: 23/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 11/1998/QD-TTg of January 23, 1998, the import-export management mechanism of 1998
Loại: Quyết định   Số hiệu: 11/1998/QD-TTg Ban hành: 23/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 08/1998/ND-CP of January 22, 1998, promulgating the regulation on the establishment of associations of foreign businesses in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 08/1998/ND-CP Ban hành: 22/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 4/1998/CT-TTg of January 22, 1998, the measures to implement the agreement between the Socialist Republic of Vietnam Government and the United States of America administration on the establishment of the copyright relationship
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 04/1998/CT-TTg Ban hành: 22/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/1998/TT-BTC of January 21, 1998, amending and supplementing Circular No.71-TC/TCT of October 10, 1997 on the collection, remittance and management of the post and telecommunications permit granting fees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/1998/TT-BTC Ban hành: 21/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 40/1998/QD-NHNN1 of January 17th, 1998, on the adjustment of the refinancing interest rate applied by the State Bank of Vietnam to credit institutions.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 40/1998/QD-NHNN1 Ban hành: 17/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 39/1998/QD-NHNN1 of January 17, 1998, stipulating the interest rates for loans in Vietnam Dong lent by credit institutions to economic organizations and people and interest rates for deposits in us dollar of economic organizations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 39/1998/QD-NHNN1 Ban hành: 17/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 07/1998/ND-CP of January 15, 1998, detailing the implementation of the Law on Promotion of Domestic Investment (amended)
Loại: Nghị định   Số hiệu: 07/1998/ND-CP Ban hành: 15/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 52/TTLT/TP-TC-TCCP-LDTBXH of January 14, 1998, guiding the implementation of Decision No.734-TTg of September 6, 1997 of the Prime Minister on the establishment of organizations that provide legal assistance for the poor and social policy beneficiaries
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 52/TTLT/TP-TC-TCCP-LDTBXH Ban hành: 14/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 06/1998/ND-CP of January 14, 1998, amending a number of articles of Decree No.37-HDBT of February 5, 1990 detailing the implementation of the Law on Nationality of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 06/1998/ND-CP Ban hành: 14/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 05/1998/QD-TTg of January 14, 1998, the Prime Minister on the management of the national target programs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 05/1998/QD-TTg Ban hành: 14/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.01/1998/TTLT-CN-NV of January 13, 1998 guiding the management of commercial supply of industrial explosives
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 01/1998/TTLT-CN-NV Ban hành: 13/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/1998/TT-BNV of January 12, 1998, guiding the granting of border laissez-passers to Vietnamese citizens who travel to laos
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/1998/TT-BNV Ban hành: 12/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 18/1998/QD-NHNN7 of January 10th, 1998, on the issuance of the rule on foreign currency position for credit institutions authorised to engage in foreign exchange business.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 18/1998/QD-NHNN7 Ban hành: 10/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 17/1998/QD-NHNN7 of January 10th, 1998, on the insurance of regulation on Foreign Exchange Transaction.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 17/1998/QD-NHNN7 Ban hành: 10/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 07/1998/TTLT-BTC-BTS of January 10, 1998, guiding the implementation of Decision No. 358-TTg of May 29, 1997 of the Prime Minister on tax privileges for the offshore exploitation of marine resources
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 07/1998/TTLT/BTC-BTS Ban hành: 10/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 20/1998/QD-NHNN1 of January 10, 1998, on the adjustment to the rule on vnd position of foreign banks branches operating in Vietnam.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 20/1998/QD-NHNN1 Ban hành: 10/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/1998/TT-BTC of January 9, 1998, the Ministry of finance guiding the procedures for making and managing deposits or escrow deposits for mineral exploration permits
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/1998/TT-BTC Ban hành: 09/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/1998/TT-BTC of January 8, 1998, guiding the collection, payment and management of household registration and management fees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/1998/TT-BTC Ban hành: 08/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No.02/1998/CT-TTg of January 07, 1998 on the intensification of law popularization and education in the present period
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 02/1998/CT-TTg Ban hành: 07/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3/1998/QD-TTg of January 7, 1998, promulgating the 1998-2002 plan on law dissemination and education and the establishment of a coordinating council for law dissemination and education
Loại: Quyết định   Số hiệu: 03/1998/QD-TTg Ban hành: 07/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 02/1998/QD-TTg of January 6, 1998, on the approval of the socio-economic development master plan for the north eastern region from now to 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 02/1998/QD-TTg Ban hành: 06/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.02/1998/ND-CP of January 6, 1998 detailing the implementation of a number of articles of The Ordinance on the border guard
Loại: Nghị định   Số hiệu: 02/1998/ND-CP Ban hành: 06/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 01/1998/QD-TTg of the Prime Minister of Government, ratifying the master plan for socio-economic development of the Mekong river delta region from now till the year 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 01/1998/QD-TTg Ban hành: 05/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 01/1998/ND-CP, on the system of local health organizations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 01/1998/ND-CP Ban hành: 03/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 01/1998/CT-TTg, strictly banning the use of explosives, electric impulses and toxics to exploit aquatic resources, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 01/1998/CT-TTg Ban hành: 02/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 96/1997/TT-BTC of December 31, 1997 , guiding the regime of collection and remittance of mineral activity permit fees.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 96/1997/TT-BTC Ban hành: 31/12/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 97/1997/TTLT/BTC-BGTVT of December 31, 1997 guiding the regime of financial management at the state enterprises engaged in public utility activities in transport means registry
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 97/1997/TTLT/BTC-BGTVT Ban hành: 31/12/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2117/1997/QD-BKHCNMT of December 30, 1997 to issue the regulation on the management and preservation of plant, animal and micro-organism gene sources
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2117/1997/QD-BKHCNMT Ban hành: 30/12/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 302/1997/TTLT/BTCCBCP-BTP of December 30, 1997 guiding the implementation of a number of provisions on organizing legal departments of the ministries, the ministerial-level agencies and the agencies attached to The Government
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 302/1997/TTLT/BTCCBCP-BTP Ban hành: 30/12/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 1793/1997/TT-BTP of December 30, 1997 on professional guidances for legal departments of the ministries, the ministerial-level agencies and the agencies attached to The Government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 1793/1997/TT-BTP Ban hành: 30/12/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1179/1997/QD-TTg of December 30, 1997 on a number of policies and measures to execute the 1998 socio-economic development plan and the 1998 draft state budget
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1179/1997/QD-TTg Ban hành: 30/12/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 93/1997/TT-BTC of December 29, 1997 guiding the implementation of the tax policy applicable to shops selling duty-free goods to The Chinese who are on exit with laissez-passers at the border gates of the northern border provinces
Loại: Thông tư   Số hiệu: 93/1997/TT-BTC Ban hành: 29/12/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 92/1997/TT-BTC of December 25, 1997 on amendments and supplements to Circular No.73-TC/TCT of October 20, 1997 of The Ministry of Finance guiding the regulations on invoices and documents related to goods circulated on the market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 92/1997/TT-BTC Ban hành: 25/12/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1124/1997/QD-TTg of December 25, 1997 on the export of wood products and forest products and the import of material wood
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1124/1997/QD-TTg Ban hành: 25/12/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 430/1997/QD-NH13 of December 24th, 1997, on swap transactions between the state bank and commercial banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 430/1997/QD-NH13 Ban hành: 24/12/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1122/1997/QD-TTg of December 24, 1997 on the tasks, powers and organizational structure of the national anti-aids committee and of organizations in charge of aids prevention and fight of different branches and levels.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1122/1997/QD-TTg Ban hành: 24/12/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 427/1997/QD-NHNN2 dated December 23, 1997 promulgating “Regulation on delivery and storage of important printed documents of the State Bank”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 427/1997/QD-NHNN2 Ban hành: 23/12/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Republic of Indonesia for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 22/12/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 90/1997/TTLT/TC-NN of December 19, 1997 guiding the regime of financial management at the state enterprises engaged in public utility activities in the exploitation and protection of water conservancy projects
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 90/1997/TTLT/TC-NN Ban hành: 19/12/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 91/1997/TT-BTC of December 19, 1997 amending and supplementing Circular no.86/1997/TT-BTC of November 26, 1997 of the ministry of finance guiding the payment of tax on the telecommunications surchage collected at hotels
Loại: Thông tư   Số hiệu: 91/1997/TT-BTC Ban hành: 19/12/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/1997/TT-BLDTBXH of December 17, 1997, instructing annual reward for occupational safety and health activities.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/1997/TT-BLDTBXH Ban hành: 17/12/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 115/1997/ND-CP of December 17, 1997 on regime of obligatory insurance for civil responsibility of The Owners of Motorized Vehicles
Loại: Nghị định   Số hiệu: 115/1997/ND-CP Ban hành: 17/12/1997 Hiệu lực: Kiểm tra