Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 35/1998/TT-BTC of March 21, 1998, guiding the import tax exemption procedures applicable to organizations and individuals engaged in oil and gas activities under the law on petroleum
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/1998/TT-BTC Ban hành: 21/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/1998/TT-BTC of March 21, 1998, guiding the supplement to Circular No. 42-TC/TCT of June 1st, 1995 on registration fees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/1998/TT-BTC Ban hành: 21/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 17/1998/ND-CP of March 21, 1998, on the amendments and supplements to clause 2, article 4 of Decree No.87-CP of August 17, 1994 stipulating the land price bracket
Loại: Nghị định   Số hiệu: 17/1998/ND-CP Ban hành: 21/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 249/1998/CV-NHNN7 of March 21, 1998, re implementation of the Decision 37/1998/QD-TTg.
Loại: Công văn   Số hiệu: 249/1998/CV-NHNN7 Ban hành: 21/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 64/1998/QD-TTg of March 21, 1998, on the reduction of the purchase prices of residential houses for certain subjects when they purchase state-owned residential houses being currently leased to them
Loại: Quyết định   Số hiệu: 64/1998/QD-TTg Ban hành: 21/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/1998/TT-BCN of March 20, 1998, guiding the 1998 chemicals import under Decision No.11/1998/QD-TTg of January 23, 1998 of the Prime Minister
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/1998/TT-BCN Ban hành: 20/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 63/1998/QD-TTg of March 18, 1998, ratifying the orientation for the develop-ment of national urban water supply system till the year 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 63/1998/QD-TTg Ban hành: 18/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/1998/TT-BTM of March 18, 1998, guiding the implementation of Decision No.55/QD-TTg of March 3, 1998 of the Prime Minister on the approval of the list of export goods that require import-export business permits
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/1998/TT-BTM Ban hành: 18/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/1998/TT-BTC of March 17, 1998, guiding the cost-accounting of the setting up and use of the reserve for the price decrease of unsold goods, the reserve for bad debts and the reserve for the price decrease of securities of state enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/1998/TT-BTC Ban hành: 17/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/1998/TT-BTC of March 17, 1998, guiding the implementation of tax and state budget remittance policies towards the state public-utility enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/1998/TT-BTC Ban hành: 17/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 299/1998/QD-BTC of March 16, 1998, issuing the regulation on obligatory insurance for motorized vehicle owners'' civil responsibility and the premium and insured responsibility level index
Loại: Quyết định   Số hiệu: 299/1998/QD-BTC Ban hành: 16/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 2/1998/TT-BKH of March 16, 1997, guiding the order and procedures for granting investment privilege certifi-cates according to Decree No.7/1998/ND-CP of January 15, 1998 of the Government detailing the implementation of the Law on Domestic Investment promo-tion (AMENDED)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 2/1998/TT-BKH Ban hành: 16/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 346/1998/TT-TCDC of March 16, 1998, guiding the procedures for land registration, compiling cadastral dossiers and granting land tenure certificates
Loại: Thông tư   Số hiệu: 346/1998/TT-TCDC Ban hành: 16/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 30/1998/TTLT/BTC-BTM-BNV-TCHQ of March 16, 1998, on the affixture of import goods stamps
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 30/1998/TTLT/BTC-BTM-BNV-TCHQ Ban hành: 16/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 321/1998/QD-BTM of March 14, 1998, issuing the detailed regulation on the implementation of provisions of Decree No.12-CP of February 18, 1997 and Decree No.10/1998/ND-CP of January 23, 1998 of the Government concerning the export, import and/or sale of products in Vietnam and processing activities by foreign-invested enterprises and parties to business cooperation contracts
Loại: Quyết định   Số hiệu: 321/1998/QD-BTM Ban hành: 14/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 2/1998/TT-BTS of March 14, 1998, guiding the implementation of Decree No.15-CP of March 19, 1996 of the Government on the manage-ment of animal feeds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 2/1998/TT-BTS Ban hành: 14/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 96/1998/QD-NHNN1 of March 13, 1998, stipulating the interest rates for foreign currency deposits of credit institutions and the state treasury at the State bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 96/1998/QD-NHNN1 Ban hành: 13/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 95/1998/QD-NHNN5 of March 12th, 1998, on amendment of Circular No. 03/TT-NH5 issued on February 9,1996.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 95/1998/QD-NHNN5 Ban hành: 12/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 4/1998/TT-BTM of March 12, 1998, guiding the import of components of motor cycles in the ikd form
Loại: Thông tư   Số hiệu: 4/1998/TT-BTM Ban hành: 12/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 14/1998/ND-CP of March 6, 1998, of the Government on management of state property
Loại: Nghị định   Số hiệu: 14/1998/ND-CP Ban hành: 06/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/1998/TT-BTC of March 4, 1998, stipulating activities of insurance agents and collaborators
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/1998/TT-BTC Ban hành: 04/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/1998/TT-BTC of March 4, 1998, guiding the insurance exploitation activities and premium management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/1998/TT-BTC Ban hành: 04/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/1998/TT-BTC of March 4, 1998, of the ministry of finance guiding the procedures for granting certificates of eligibility for insurance business activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/1998/TT-BTC Ban hành: 04/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/1998/TT-BTC of the Ministry of Finance,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/1998/TT-BTC Ban hành: 04/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 54/1998/QD-TTg of March 3, 1998, issuing the regulation on management and execution of techno-economic programs for information technology, biological technology, materials technology and automation technology
Loại: Quyết định   Số hiệu: 54/1998/QD-TTg Ban hành: 03/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 55/1998/QD-TTg of March 3, 1998, approving the list of export goods that require import and export business permits
Loại: Quyết định   Số hiệu: 55/1998/QD-TTg Ban hành: 03/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 50/1998/QD-TTg of February 28, 1998, approving the adjustments and supplements to the Thi Vai-Vung Tau port system planning
Loại: Quyết định   Số hiệu: 50/1998/QD-TTg Ban hành: 28/02/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 02/1998/PL-UBTVQH10 of February 26,1998, on thrift practice and wastefulness combat
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 02/1998/PL-UBTVQH10 Ban hành: 26/02/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 2-L/CTN of February 26, 1998, in order to build a contingent of public employees who are possessed of good moral qualities, professional qualifications and capabilities, devotedly serve the people and are loyal to the fatherland of the Socialist Republic of Vietnam
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 2-L/CTN Ban hành: 26/02/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 03/1998/PL-UBTVQH10 of February 26, 1998, against corruption
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 03/1998/PL-UBTVQH10 Ban hành: 26/02/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/1998/TT-BTM of February 24, 1998, guiding the granting of permits for import of raw material wood from cambodia
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/1998/TT-BTM Ban hành: 24/02/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 179/1998/QD-BTC of February 24, 1998, of the minister of finance to issue the regulation on the land, water surface and sea surface rents applicable to foreign investment forms in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 179/1998/QD-BTC Ban hành: 24/02/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 44/1998/QD-TTg of February 23, 1998, to approve the socio-economic development master plan for the southern key area in the period from now till the year 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 44/1998/QD-TTg Ban hành: 23/02/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 10/1998/CT-TTg, on stepping up and completing the assignment of land and granting of certificates of the right to use agricultural land, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 10/1998/CT-TTg Ban hành: 20/02/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 41/1998/QD-TTg of February 20, 1998, on the delegation of the licensing of foreign direct investment projects
Loại: Quyết định   Số hiệu: 41/1998/QD-TTg Ban hành: 20/02/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 39/1998/QD-TTg of February 18, 1998, on the establishment of the steering committee for the rice export and fertilizer import management
Loại: Quyết định   Số hiệu: 39/1998/QD-TTg Ban hành: 18/02/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 153/1998/QD-BTC, on settling export taxes, promulgated by the Ministry of Finance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 153/1998/QD-BTC Ban hành: 18/02/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 100/QD-TTg, ratifying the investment project for construction and business operation of technical infrastructure in Can Tho Industrial park and export processing zone, phase ii, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 100/QD-TTg Ban hành: 17/02/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 37/1998/QD-TTg of February 14, 1998, on a number of foreign currency management measures
Loại: Quyết định   Số hiệu: 37/1998/QD-TTg Ban hành: 14/02/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/1998/TM-XNK of February 14, 1998, the implementation of prime Minister's Decision No.11/1998/QD-TTg of January 23, 1998 on the 1998 export and import management mechanism and Decision no.12/1998/QD-TTg of January 23, 1998 on the 1998 rice export and fertilizer import management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/1998/TM-XNK Ban hành: 14/02/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/1998/TT-BTC of February 13, 1998, guiding the prices for calculation of special consumption tax on foreign-brand cigarettes manufactured and consumed in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/1998/TT-BTC Ban hành: 13/02/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 31/1998/QD-TTg of February 10, 1998, on the establishment of the national committee for international economic cooperation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 31/1998/QD-TTg Ban hành: 10/02/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 171/1998/TTLT/BVG-CAAV, on management of prices in the Vietnam civil aviation service, issued by the Government Pricing Committee, the Vietnam Civil Aviation Administration
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 171/1998/TTLT/BVG-CAAV Ban hành: 07/02/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/1998/TT-BTC, guiding the management and use of the child support fund, promulgated by the Ministry of Finance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/1998/TT-BTC Ban hành: 06/02/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/1998/TT-BTC, guiding the financial management and business cost-accounting regime applicable to state enterprises engaged in independent auditing activities, promulgated by the Ministry of Finance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/1998/TT-BTC Ban hành: 05/02/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 07/1998/QD-BCN of February 2, 1998, to issue the "regulation on the appraisal, approval and management of asean industrial cooperation (AICO) arrangements
Loại: Quyết định   Số hiệu: 07/1998/QD-BCN Ban hành: 02/02/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 01/1998/TT-LTBLDTBXH-BTC-BKHDT of January 31, 1998 guiding The Implemen-Tation Of Decree No.81-CP of November 23, 1995 of The Government on Disabled Laborers
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 01/1998/TT-LTBLDTBXH-BTC-BKHDT Ban hành: 31/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 23/1998/QD-TTg of January 31, 1998, the establishment of the State financial-monetary council
Loại: Quyết định   Số hiệu: 23/1998/QD-TTg Ban hành: 31/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 20/1998/QD-TTg of January 26, 1998, to issue the regulation on the financial management of the Vietnam social insurance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 20/1998/QD-TTg Ban hành: 26/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 02/1998/NQ-CP of January 26, 1998, the Government''s January 1998 regular meeting
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 02/1998/NQ-CP Ban hành: 26/01/1998 Hiệu lực: Kiểm tra