Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Law No. 03/1998/QH10 of May 20, 1998, on domestic investment promotion (amended)
Loại: Luật   Số hiệu: 03/1998/QH10 Ban hành: 20/05/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 07/1998/QH10 of May 20, 1998, on Vietnamese Nationality.
Loại: Luật   Số hiệu: 07/1998/QH10 Ban hành: 20/05/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 05/1998/QH10 of May 20, 1998, on Special Consumption Tax.
Loại: Luật   Số hiệu: 05/1998/QH10 Ban hành: 20/05/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 04/1998/QH10 of May 20, 1998, amending and supplementing a number of articles of the Law on Export Tax and Import Tax.
Loại: Luật   Số hiệu: 04/1998/QH10 Ban hành: 20/05/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 68/1998/TT-BTC of May 19, 1998, on additionally guiding a number of points in Circular No.85-TC/TCT of October 24, 1994 of the Ministry of Finance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 68/1998/TT-BTC Ban hành: 19/05/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 2/1998/TTLT/BNV-BNG of May 19, 1998, guiding the implementation of Decision No.957/1997/QD-TTg of November 11, 1997 of the prime minister on improving a number of exit procedures and resolving matters relating to vietnamese nationals who have gone abroad but failed to return home within the prescribed time limit
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 2/1998/TTLT/BNV-BNG Ban hành: 19/05/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/1998/TT-BKH of May 18, 1998, guiding the making of reports on final settlement of investment capital by foreign-invested enterprises and parties to business cooperation contracts in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/1998/TT-BKH Ban hành: 18/05/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 95/1998/QD-TTg of May 18, 1998, on handling the second-phase debt settlement
Loại: Quyết định   Số hiệu: 95/1998/QD-TTg Ban hành: 18/05/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 22/1998/CT-TTg of May 15, 1998, on the implementation of the regulation on the exercise of democracy in communes
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 22/1998/CT-TTg Ban hành: 15/05/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/1998/TT-TCBD of May 15, 1998, guiding the implementation of Decree No.109/1997/ND-CP of the Government on post and telecommunications regarding the management of the quality of post and telecommunication supplies, equipment, networks and services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/1998/TT-TCBD Ban hành: 15/05/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 60/1998/TT-BTC of May 13, 1998, guiding the regime of collection of environmental standard certificate granting or extension fees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 60/1998/TT-BTC Ban hành: 13/05/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 30/1998/ND-CP of May 13, 1998, detailing the implementation of the law on enterprise income tax
Loại: Nghị định   Số hiệu: 30/1998/ND-CP Ban hành: 13/05/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 63/1998/TT-BTC of May 13, 1998, guiding the implementation of a number of tax regulations aimed at encouraging and ensuring the activities of foreign direct investment in Vietnam as stipulated in Decree No. 10/1998/ND-CP of January 23, 1998 of the Government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 63/1998/TT-BTC Ban hành: 13/05/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 62/1998/TTLT/BTC-BCN of May 13, 1998, on the management and use of proceeds from the sale of bid-soliciting dossiers on foreign B.O.T projects
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 62/1998/TTLT/BTC-BCN Ban hành: 13/05/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circualar No. 59/1998/TT-BTC of May 12, 1998, supplementing Circular No.95/1997/TT-BTC of December 29, 1997 of the Ministry of Finance guiding and interpreting the contents of the provisions of the double taxation avoidance agreements already concluded between Vietnam and other countries and enforced in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 59/1998/TT-BTC Ban hành: 12/05/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 28/1998/ND-CP of May 11, 1998, of the government detailing the implementation of the law on value added tax
Loại: Nghị định   Số hiệu: 28/1998/ND-CP Ban hành: 11/05/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 29/1998/ND-CP of May 11, 1998, promulgating the regulation on the exercise of democracy in communes
Loại: Nghị định   Số hiệu: 29/1998/ND-CP Ban hành: 11/05/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 26/1998/ND-CP of May 07, 1998, adjusting the legal capital levels of private companies, limited liability companies and joint-stock companies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 26/1998/ND-CP Ban hành: 07/05/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 24/1998/ND-CP of May 04, 1998, amending and supplementing turnover tax rates for a number of products and business lines
Loại: Nghị định   Số hiệu: 24/1998/ND-CP Ban hành: 04/05/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 154/1998/QD-NHNN14 of April 29, 1998, promulgating the regulation on co-financing by credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 154/1998/QD-NHNN14 Ban hành: 29/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 490/1998/TT-BKHCNMT of April 29, 1998, guiding the making and evaluation of reports on the assessment of environmental impacts of investment projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 490/1998/TT-BKHCNMT Ban hành: 29/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 590A/1998/QD-BTC of April 29, 1998, of the minister of finance issuing the index of minimum purchase prices at border gates for import tax calculation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 590A/1998/QD-BTC Ban hành: 29/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 8/1998/TT-BTM of April 28, 1998, guiding the import of used automobile engines
Loại: Thông tư   Số hiệu: 8/1998/TT-BTM Ban hành: 28/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 22/1998/ND-CP of April 24, 1998, on compensations for damage when the state recovers land for use in purposes of national defense, security, national interests and public interests
Loại: Nghị định   Số hiệu: 22/1998/ND-CP Ban hành: 24/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 20/1998/CT-TTg of April 21, 1998, on stepping up the reorganization and renewal of state enterprises
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 20/1998/CT-TTg Ban hành: 21/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 141/1998/QD-NHNN21 of April 20, 1998, to amend and supplement a number of articles of Decision No.71/1998/QD-NHNN21 of February 19, 1998 of the Governor of the State Bank issuing the regulation on the property pledge by credit institutions which borrow capital from the rural development fund financed by the WB
Loại: Quyết định   Số hiệu: 141/1998/QD-NHNN21 Ban hành: 20/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 08/1998/TTLT-BYT-BLDTBXH dated April 20, 1998, guidelines for implementation of regulations on the occupational diseases
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 08/1998/TTLT-BYT-BLDTBXH Ban hành: 20/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 343/QD-TTg of April 18, 1998, on the establishment of Hoa Khanh industrial park in Da Nang city and the approval of the investment project for construction and commercial operation of infrastructure therein
Loại: Quyết định   Số hiệu: 343/QD-TTg Ban hành: 18/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 85/1998/QD-TTg of April 16, 1998, to approve the plan on Vietnam''s radio frequency spectrum for services
Loại: Quyết định   Số hiệu: 85/1998/QD-TTg Ban hành: 16/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 51/1998/TT-BTC of April 16, 1998, guiding the procedures for collection and payment of turnover tax and profit tax, the competence to consider the exemption, reduction and final settlement thereof, and the procedures for handling tax-related problems
Loại: Thông tư   Số hiệu: 51/1998/TT-BTC Ban hành: 16/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 05/1998/PL-UBTVQH10 of April 16, 1998, on natural resource tax (amended)
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 05/1998/PL-UBTVQH10 Ban hành: 16/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 84/1998/QD-TTg of April 16 1998, approving the national target program for elimination of a number of social diseases and serious epidemics
Loại: Quyết định   Số hiệu: 84/1998/QD-TTg Ban hành: 16/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 52/1998/TT-BTC of April 16, 1998, guiding the organization of internal audit apparatus at state enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 52/1998/TT-BTC Ban hành: 16/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 300/QD-TTg of April 14, 1998, on the establishment of My Xuan B1 industrial park in Ba Ria - Vung Tau province and the approval of the investment project for construction and business operation of technical infrastructure therein
Loại: Quyết định   Số hiệu: 300/QD-TTg Ban hành: 14/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 135/1998/QD-NHNN1 of April 11, 1998, on the percentage and structure of the obligatory reserve for banks and credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 135/1998/QD-NHNN1 Ban hành: 11/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 48/1998/TT-BTC of April 11, 1998, amending and supplementing Circular No.75a-TC/TCT of August 31, 1993 of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decree No.57-CP of August 28, 1993 of the Government detailing the implementation of the Law on Profit tax and the law amending and supplementing a number of articles of the law on profit tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 48/1998/TT-BTC Ban hành: 11/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 395/1998/QD-BKHCNMT of April 10, 1998, on the issuing of the regulation on the protection of the environment in the search for, prospection and development of mines, in the exploitation, storing, transportation and processing of oil and gas and in related services
Loại: Quyết định   Số hiệu: 395/1998/QD-BKHCNMT Ban hành: 10/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between the taipei economic and cultural office in Hanoi and the Vietnam economic and cultural office in taipei for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 06/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 75/1998/QD-TTg of on the code numbers of tax payers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 75/1998/QD-TTg Ban hành: 04/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 74/1998/QD-TTg of April 03, 1998, on the survey and determination of victims of toxic chemicals used by the United states during the Vietnam war
Loại: Quyết định   Số hiệu: 74/1998/QD-TTg Ban hành: 03/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 16/1998/CT-TTg of March 31, 1998, on the settlement of enterprises'' petitions
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 16/1998/CT-TTg Ban hành: 31/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 20/1998/ND-CP of March 31, 1998, on developing commerce in mountain areas, on offshore islands and in ethnic minority regions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 20/1998/ND-CP Ban hành: 31/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 383/1998/QD-BTC of March 30, 1998, amending and supplementing the names and tax rates of a number of goods items in the import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 383/1998/QD-BTC Ban hành: 30/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 68/1998/QD-TTg of March 27, 1998, allowing the experimental establishment of state enterprises in training as well as research institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 68/1998/QD-TTg Ban hành: 27/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 13/1998/CT-TTg of March 26, 1998, on enhancing the direction and organization of the implementation of the labor protection work in new situation
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 13/1998/CT-TTg Ban hành: 26/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/1998/TT-BTM of March 26, 1998, temporarily stipulating the 1998 liquor import
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/1998/TT-BTM Ban hành: 26/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Trade Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Royal Government of Cambodia in march 24, 1998
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 24/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 65/1998/QD-TTg of March 24, 1998, on the export of wood products and forest products, and the import of raw material wood and forest products
Loại: Quyết định   Số hiệu: 65/1998/QD-TTg Ban hành: 24/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/1998/TT-BTC of March 21, 1998, guiding the import tax exemption procedures applicable to organizations and individuals engaged in oil and gas activities under the law on petroleum
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/1998/TT-BTC Ban hành: 21/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/1998/TT-BTC of March 21, 1998, guiding the supplement to Circular No. 42-TC/TCT of June 1st, 1995 on registration fees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/1998/TT-BTC Ban hành: 21/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra