Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Joint circular No. 06/1998/TTLT/BKH-BTC of August 14, 1998 guiding the management of reciprocal capital for ODA-funded programs and/or projects
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 06/1998/TTLT/BKH-BTC Ban hành: 14/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.03/1998/TT-TCBD of August 14, 1998 guiding the implementation of Decree No. 109/1997/ND-CP of The Government on post and telecommunications in the building of post and telecommunications works
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/1998/TT-TCBD Ban hành: 14/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 58/1998/ND-CP, promulgating the medical insurance regulation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 58/1998/ND-CP Ban hành: 13/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 59/1998/ND-CP, on the functions, tasks, powers and organizational structure of the commission on ethnic minorities and mountainous areas
Loại: Nghị định   Số hiệu: 59/1998/ND-CP Ban hành: 13/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Quyết định 77/BVGCP-CNTDDV năm 1998 về Bảng giá đánh giá Hệ thống Quản lý an toàn và cấp chứng chỉ cho Công ty và Tàu biển theo Bộ luật quản lý an toàn quốc tế (ISM Code) do Ban Vật giá Chính phủ ban hành
Loại: Quyết định   Số hiệu: 77/BVGCP-CNTDDV Ban hành: 11/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 06-L/CTN of the President of Vietnam, promulgating the Ordinance on disabled persons
Loại: Lệnh   Số hiệu: 06/L-CTN Ban hành: 08/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 02/1998/TTLT/TANDTC-VKSNDTC-BCA, passed by theJ udges'' Council of the Supreme People''s Court, the Ministry of Public Security, the Supreme People''s Procuracy, guiding the application of a number of stipulations in chapter viia on "Narcotics-Related Crimes" of the Penal Code.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 02/1998/TTLT/TANDTC-VKSNDTC-BCA Ban hành: 05/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 112/1998/TT-BTC, promulgated by the Ministry of Finance, guiding tax exemption and reduction under the provisions of article 9 of Decree No. 20/1998/ND-CP of March 31, 1998 of the Government on trade development in mountainous, island and ethnic minority areas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 112/1998/TT-BTC Ban hành: 04/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 679/QD-TTg of August 01, 1998 on the establishment of Kim Hoa industrial park in Vinh Phuc province and the approval of phase I of the investment project for construction and commercial operation of infrastructure therein
Loại: Quyết định   Số hiệu: 679/QD-TTg Ban hành: 01/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 139/1998/QD-TTg, ratifying the 1998-2000 program of action for drug prevention and combat, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 139/1998/QD-TTg Ban hành: 31/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.11/1998/TTLT/BTM-UBDTMN-BTC-BKHDT, passed by the Committee for Ethnic Minorities and Mountainuos Area, the Ministry of Finance, the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Trade, guiding implementation of the Government''s Decree No. 20/1998/ND-CP of March 31, 1998
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 11/1998/TTLT/BTM-UBDTMN-BTC-BKHDT Ban hành: 31/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 57/1998/ND-CP, promulgated by the Government, detailing the implementation of the commercial law regarding the goods import, export, processing, and sale and purchase agency activities with foreign countries
Loại: Nghị định   Số hiệu: 57/1998/ND-CP Ban hành: 31/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 135/1998/QD-TTg of the Prime Minister of Government, approving the program on socio-economic development in mountainous, deep-lying and remote com-munes with special difficulties
Loại: Quyết định   Số hiệu: 135/1998/QD-TTg Ban hành: 31/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 138/1998/QD-TTg, ratifying the national program for crime prevention and combat, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 138/1998/QD-TTg Ban hành: 31/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 06/1998/PL-UBTVQH10 of July 30, 1998 on disabled persons
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 06/1998/PL-UBTVQH10 Ban hành: 30/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 661/QD-TTg of July 29 1998, on objectives, tasks, policies and organization for the establishment of five million hectares of new forest
Loại: Quyết định   Số hiệu: 661/QD-TTg Ban hành: 29/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 133/1998/QD-TTg, ratifying the national target program on hunger elimination and poverty alleviation in the 1998-2000 period, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 133/1998/QD-TTg Ban hành: 23/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 10/1998/TTLT/BTM-BTC-BCA-TCHQ, guiding the inspection, control and handling of imported fabrics and walling or flooring tiles of various kinds being circulated on the market, passed by the General Department of Customs, the Ministry of Finance, the Ministry of Public Security, the Ministry of Trade
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 10/1998/TTLT/BTM-BTC-BCA-TCHQ Ban hành: 22/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 53/1998/ND-CP, on the organization and activities of the Vietnam marine police
Loại: Nghị định   Số hiệu: 53/1998/ND-CP Ban hành: 21/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.54/1998/ND-CP, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 16-CP of March 20, 1996 of the Government on the sanctioning of administrative violations in the field of state management over customs
Loại: Nghị định   Số hiệu: 54/1998/ND-CP Ban hành: 21/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 104/1998/TT-BTC, guiding financial matters when converting state enterprises into joint-stock companies, promulgated by the Ministry of Finance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 104/1998/TT-BTC Ban hành: 18/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 9/1998/TT-BTM, promulgated by the Ministry of Trade, guiding the duty-free import for investment projects defined in Decree No. 07/1998/ND-CP of January 15, 1998 of the Government detailing the implementation of the Law on Domestic Investment Promotion (amended)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/1998/TT-BTM Ban hành: 18/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 51/1998/ND-CP, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 87-CP of December 19, 1996 detailing the assign-ment of responsibilities for managing, drafting, implemen-ting and settling the state budget
Loại: Nghị định   Số hiệu: 51/1998/ND-CP Ban hành: 18/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No.08/1998/NQ-CP of July 16, 1998 on measures to direct the plan for the last Six months of 1998
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 08/1998/NQ-CP Ban hành: 16/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 50/1998/ND-CP, detailing the implementation of the Ordinance on Radiation Safety and Control
Loại: Nghị định   Số hiệu: 50/1998/ND-CP Ban hành: 16/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 885/1998/QD-BTC of July 16, 1998, promulgating regulations on issuance, management and use of sales invoices.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 885/1998/QD-BTC Ban hành: 16/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 100/1998/TT-BTC, guiding the book-keeping of value added tax (V.A.T) and enterprise income tax, promulgated by the Ministry of Finance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 100/1998/TT-BTC Ban hành: 15/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 99/1998/TT-BTC, promulgated by the Ministry of Finance, on guiding the imple-mentation of Decree No. 30/1998/ND-CP of May 13, 1998 of the government that details the implementation of the law on enterprise income tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 99/1998/TT-BTC Ban hành: 14/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 49/1998/ND-CP, on the management of fishery activities of foreign individuals and means in the Vietnamese sea areas
Loại: Nghị định   Số hiệu: 49/1998/ND-CP Ban hành: 13/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.48/1998/ND-CP of July 11, 1998 on securities and securities market
Loại: Nghị định   Số hiệu: 48/1998/ND-CP Ban hành: 11/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.126/1998/QD-TTg of July 11, 1998 on approving the national target program for employment till the year 2000
Loại: Quyết định   Số hiệu: 126/1998/QD-TTg Ban hành: 11/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 05/1998/TTLT/KHDT-TP of July 10, 1998, guiding the establishment and business registration procedures for private enterprises and companies
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 05/1998/TTLT/KHDT-TP Ban hành: 10/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 123/1998/QD-TTg of July 10, 1998 ratifying the readjusted overall planning of Ho Chi Minh City till the year 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 123/1998/QD-TTg Ban hành: 10/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 843/1998/QD-BTC of July 09, 1998 amending and supplementing the names and tax rates of a number of goods items in the import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 843/1998/QD-BTC Ban hành: 09/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 116/1998/QD-TTg of July 08, 1998, on setting up the Government delegation for international economic and trade negotiations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 116/1998/QD-TTg Ban hành: 08/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 585/CV-NHNN7 of July 06, 1998, Guidance on the sale of foreign currency to enterprises with foreign invested capital and foreign parties to business cooperation contract.
Loại: Công văn   Số hiệu: 585/CV-NHNN7 Ban hành: 06/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 113/1998/QD-TTg of July 06, 1998, on transforming the northern, middle and southern airports and air-fields authorities into state public-utility enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 113/1998/QD-TTg Ban hành: 06/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 95/1998/TT-BTC of July 03, 1998, guiding the impleme-ntation of Decree No. 15/1998/ND-CP of March 12, 1998 of the Government promulgating Vietnam''s 1998 list of goods to implement the agreement on the common effective pre-ferential tariff (CEPT) of the asean countries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 95/1998/TT-BTC Ban hành: 03/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 45/1998/ND-CP of July 01, 1998, stipulating in detail the technology transfer
Loại: Nghị định   Số hiệu: 45/1998/ND-CP Ban hành: 01/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 25/1998/CT-TTg of June 30, 1998, on the elaboration of the 1999 socio-economic development plan and state budget estimate
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 25/1998/CT-TTg Ban hành: 30/06/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 44/1998/ND-CP of June 29, 1998, on the transformation of state enterprises into joint-stock companies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 44/1998/ND-CP Ban hành: 29/06/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 111/1998/QD-TTg of June 29, 1998, on setting up the central committee for enterprise management renewal
Loại: Quyết định   Số hiệu: 111/1998/QD-TTg Ban hành: 29/06/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 89/1998/TT-BTC of June 27, 1998, guiding the implementation of Decree No. 28/1998/ND-CP of May 11, 1998 of the Government which details the implementation of the value-added tax (vat) law
Loại: Thông tư   Số hiệu: 89/1998/TT-BTC Ban hành: 27/06/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 110/1998/QD-TTg of June 25, 1998, on the payment of yearly dues to international organizations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 110/1998/QD-TTg Ban hành: 25/06/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/1998/TT-TCBD of June 20, 1998, guiding the imple-mentation of the Government''s Decree No. 109/1997/ND-CP of November 12, 1997 on the post and telecommunications network and services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/1998/TT-TCBD Ban hành: 20/06/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 108/1998/QD-TTg of June 20, 1998, ratifying the readjusted overall planning of hanoi capital till the year 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 108/1998/QD-TTg Ban hành: 20/06/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 24/1998/CT-TTg of June 19, 1998, on the formulation and observance of the conven-tions or rules of villages, hamlets or population groups
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 24/1998/CT-TTg Ban hành: 19/06/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 82/1998/TT-BTC of June 19, 1998, guiding the financial regimes applicable to industrial parks, export processing zones an high-tech parks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 82/1998/TT-BTC Ban hành: 19/06/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 81/1998/TTLT/BTC-NHNN of June 17, 1998, guiding the process, procedures and management of capital with-drawal regarding official development aid
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 81/1998/TTLT/BTC-NHNN Ban hành: 17/06/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 79/1998/TT-BTC of June 12, 1998, guiding the implementation of Decision No.75/1998/QD-TTg of April 4, 1998 of The Prime Minister providing for codes of tax payers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 79/1998/TT-BTC Ban hành: 12/06/1998 Hiệu lực: Kiểm tra