Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree of Government No. 75/1998/ND-CP of September 26, 1998 on amending and supplementing a number of articles of Decree No. 36-CP of May 29, 1995 of The Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 75/1998/ND-CP Ban hành: 26/09/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 77/1998/ND-CP of September 26, 1998 on amendments and supplements to a number of articles of Decree No. 40-CP of July 5, 1996 of The Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 77/1998/ND-CP Ban hành: 26/09/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.76/1998/ND-CP of September 26, 1998 amending and supplementing a number of articles of Decree No. 39-cp of July 5, 1996 of The Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 76/1998/ND-CP Ban hành: 26/09/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 78/1998/ND-CP of September 26, 1998 on amendments and supplements to a number of articles of Decree No. 49-CP of July 26, 1995 of The Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 78/1998/ND-CP Ban hành: 26/09/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 186/1998/QD-TTg of September 25, 1998 on the establishment of Le Mon industrial park, Thanh Hoa province, and the approval of the investment project for construction and commercial operation of the infrastruc-ture therein
Loại: Quyết định   Số hiệu: 186/1998/QD-TTg Ban hành: 25/09/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.318/1998/QD-NHNN1 of September 24, 1998, on the issuance of the regulation on the preparation and submission of reports on foreign borrowings and repayment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 318/1998/QD-NHNN1 Ban hành: 24/09/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.184/1998/QD-TTg of September 24, 1998 on the ratification of the general planning for socio-economic development of the central highlands in the period from now to the year 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 184/1998/QD-TTg Ban hành: 24/09/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 128/1998/TT-BTC of September 22, 1998 amending and supplementing Circular No. 45-TC/TCT of August 1st, 1996 guiding the implementation of Government Decree No. 22/CP of April 17, 1996 on handling administrative violations in the field of tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 128/1998/TT-BTC Ban hành: 22/09/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 178/1998/QD-TTg of September 19, 1998 on the bank loan interest rates in support of several export goods items
Loại: Quyết định   Số hiệu: 178/1998/QD-TTg Ban hành: 19/09/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.127/1998/TT-BTC of September 17, 1998 guiding the implementation of the regime of import tax applicable to reserve spare parts and details imported together with SKD, CKD or IKD component sets in service of production
Loại: Thông tư   Số hiệu: 127/1998/TT-BTC Ban hành: 17/09/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 177/1998/QD-TTg of September 15, 1998 on the experimental application of a number of policies in The Cau Treo International border-gate area, Ha Tinh province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 177/1998/QD-TTg Ban hành: 15/09/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.72/1998/ND-CP of September 15, 1998 on ensuring safety for fishermen and fishery means on the sea
Loại: Nghị định   Số hiệu: 72/1998/ND-CP Ban hành: 15/09/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Memorandum cooperation in copyrights and relevant rights between the Copyright Office of The Socialist Republic of Vietnam and The National Copyright Bureau of The People’s Republic of China.
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Nonumber Ban hành: 14/09/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 173/1998/QD-TTg of September 12, 1998 on the obligation to sell and the right to buy foreign currency(ies) of residents being organizations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 173/1998/QD-TTg Ban hành: 12/09/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 309/1998/QD-NHNN1 of September 10th, 1998, on Decision the rates of lending in US$ by the credit institutions to legal entities, individuals and rates of deposits in US$ by legal entities in credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 309/1998/QD-NHNN1 Ban hành: 10/09/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 171/1998/QD-TTg of September 09, 1998 on the experimental application of a number of economic develop-ment policies in a number of border-gate areas of Cao Bang province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 171/1998/QD-TTg Ban hành: 09/09/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.71/1998/ND-CP of September 08, 1998 promulgating the regulation on exercising democracy in the activities of agencies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 71/1998/ND-CP Ban hành: 08/09/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.163/1998/QD-TTg of September 07, 1998 promulgating the regulation on petroleum resources exploitation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 163/1998/QD-TTg Ban hành: 07/09/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.161/1998/QD-TTg of September 04, 1998 on the approval of the overall planning for development of the textile and apparel industry till the year 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 161/1998/QD-TTg Ban hành: 04/09/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 160/1998/QD-TTg of September 04, 1998 on the approval of the overall planning for development of the paper industry till the year 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 160/1998/QD-TTg Ban hành: 04/09/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 158/1998/QD-TTg of September 03, 1998 on the experimental application of a number of policies in Ha Tien border-gate area of Kien Giang province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 158/1998/QD-TTg Ban hành: 03/09/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 68/1998/ND-CP of September 3, 1998 detailing the implementation of The Ordinance on natural resource tax (amended)
Loại: Nghị định   Số hiệu: 68/1998/ND-CP Ban hành: 03/09/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/1998/TT-TCHQ of August29, 1998 guiding the implementation of chapter iii of Decree No. 57/1998/ND-CP of July 31, 1998 of The Government detailing the implementation of the commercial Law regarding the goods import, export, processing, and sale and purchase agency activities with foreign countries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/1998/TT-TCHQ Ban hành: 29/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.05/1998/TT-TCHQ of August 29, 1998 guiding the implementation of Decree No. 16-CP of March 20, 1996 and Decree No. 54/1998/ND-CP of July 21, 1998 of The Government on sanctioning administrative violations in the field of State Management of Customs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/1998/TT-TCHQ Ban hành: 29/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 155/1998/QD-TTg of August 28, 1998 on the organizational structure of The Government office
Loại: Quyết định   Số hiệu: 155/1998/QD-TTg Ban hành: 28/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 29/1998/CT-TTg of August 25, 1998 on strengthening the management of the use of plant protection substances and persistent organic pollutants
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 29/1998/CT-TTg Ban hành: 25/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 66/1998/ND-CP of August 24, 1998, on the functions, tasks, powers and organizational structure of Vietnam News Agency
Loại: Nghị định   Số hiệu: 66/1998/ND-CP Ban hành: 24/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 07/L-CTN of August 24, 1998 promulgating the ordinance on the conclusion and implementation of Inter-National agreements
Loại: Lệnh   Số hiệu: 07/L-CTN Ban hành: 24/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 767/CV-NHNN7 of August 24, 1998, on foreign currencies buying and selling at credit institutions that are permitted to trade in foreign currencies.
Loại: Công văn   Số hiệu: 767/CV-NHNN7 Ban hành: 24/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 764/QD-TTg of August 24, 1998 on the setting up of export reward fund
Loại: Quyết định   Số hiệu: 764/QD-TTg Ban hành: 24/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.117/1998/TT-BTC, promulgated by the Ministry of Finance, guiding the application of tax and registration fee preferences provided for in article 13 of Decree No.44/1998/ND-CP of June 29, 1998 on the transformation of state enterprises into joint stock companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 117/1998/TT-BTC Ban hành: 22/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No.07/1998/PL-UBTVQH10, on the conclusion and implementation of inter-national agreements, passed by the Standing Committee of National Assembly
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 07/1998/PL-UBTVQH10 Ban hành: 20/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 63/1998/ND-CP, on foreign exchange management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 63/1998/ND-CP Ban hành: 17/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 64/1998/ND-CP, detailing and guiding the implementation of the ordinance against corruption
Loại: Nghị định   Số hiệu: 64/1998/ND-CP Ban hành: 17/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 145/1998/QD-TTg of August 15, 1998 on the policy of management and use of forests planted with financial assistance from the world food program (PAM)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 145/1998/QD-TTg Ban hành: 15/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 61/1998/ND-CP, on the Inspection and control work with regard to the enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 61/1998/ND-CP Ban hành: 15/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 62/1998/ND-CP, promulgating the regulation on investment in forms of build-operate-transfer con-tracts, build-transfer-operate contracts and build-transfer contracts applicable to foreign investment in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 62/1998/ND-CP Ban hành: 15/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 06/1998/TTLT/BKH-BTC of August 14, 1998 guiding the management of reciprocal capital for ODA-funded programs and/or projects
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 06/1998/TTLT/BKH-BTC Ban hành: 14/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.03/1998/TT-TCBD of August 14, 1998 guiding the implementation of Decree No. 109/1997/ND-CP of The Government on post and telecommunications in the building of post and telecommunications works
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/1998/TT-TCBD Ban hành: 14/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 58/1998/ND-CP, promulgating the medical insurance regulation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 58/1998/ND-CP Ban hành: 13/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 59/1998/ND-CP, on the functions, tasks, powers and organizational structure of the commission on ethnic minorities and mountainous areas
Loại: Nghị định   Số hiệu: 59/1998/ND-CP Ban hành: 13/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Quyết định 77/BVGCP-CNTDDV năm 1998 về Bảng giá đánh giá Hệ thống Quản lý an toàn và cấp chứng chỉ cho Công ty và Tàu biển theo Bộ luật quản lý an toàn quốc tế (ISM Code) do Ban Vật giá Chính phủ ban hành
Loại: Quyết định   Số hiệu: 77/BVGCP-CNTDDV Ban hành: 11/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 06-L/CTN of the President of Vietnam, promulgating the Ordinance on disabled persons
Loại: Lệnh   Số hiệu: 06/L-CTN Ban hành: 08/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 02/1998/TTLT/TANDTC-VKSNDTC-BCA, passed by theJ udges'' Council of the Supreme People''s Court, the Ministry of Public Security, the Supreme People''s Procuracy, guiding the application of a number of stipulations in chapter viia on "Narcotics-Related Crimes" of the Penal Code.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 02/1998/TTLT/TANDTC-VKSNDTC-BCA Ban hành: 05/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 112/1998/TT-BTC, promulgated by the Ministry of Finance, guiding tax exemption and reduction under the provisions of article 9 of Decree No. 20/1998/ND-CP of March 31, 1998 of the Government on trade development in mountainous, island and ethnic minority areas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 112/1998/TT-BTC Ban hành: 04/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 679/QD-TTg of August 01, 1998 on the establishment of Kim Hoa industrial park in Vinh Phuc province and the approval of phase I of the investment project for construction and commercial operation of infrastructure therein
Loại: Quyết định   Số hiệu: 679/QD-TTg Ban hành: 01/08/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 139/1998/QD-TTg, ratifying the 1998-2000 program of action for drug prevention and combat, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 139/1998/QD-TTg Ban hành: 31/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.11/1998/TTLT/BTM-UBDTMN-BTC-BKHDT, passed by the Committee for Ethnic Minorities and Mountainuos Area, the Ministry of Finance, the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Trade, guiding implementation of the Government''s Decree No. 20/1998/ND-CP of March 31, 1998
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 11/1998/TTLT/BTM-UBDTMN-BTC-BKHDT Ban hành: 31/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 57/1998/ND-CP, promulgated by the Government, detailing the implementation of the commercial law regarding the goods import, export, processing, and sale and purchase agency activities with foreign countries
Loại: Nghị định   Số hiệu: 57/1998/ND-CP Ban hành: 31/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 135/1998/QD-TTg of the Prime Minister of Government, approving the program on socio-economic development in mountainous, deep-lying and remote com-munes with special difficulties
Loại: Quyết định   Số hiệu: 135/1998/QD-TTg Ban hành: 31/07/1998 Hiệu lực: Kiểm tra