Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 308/1999/QD-NHNN7 of September 01, 1999, on the stipulation of foreign borrowing conditions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 308/1999/QD-NHNN7 Ban hành: 01/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 107/1999/TT-BTC of september 1, 1999 guiding the accounting of value added tax (VAT) on financial renting activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 107/1999/TT-BTC Ban hành: 01/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.27/1999/TT-BTM of August 30, 1999 amending and supplementing Circular No.03/1999/TT-BTM which guides the granting of permits for import of raw material wood from Cambodia
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/1999/TT-BTM Ban hành: 30/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.180/1999/QD-TTg of August 30, 1999 amending Clause 1, Article 1 of The Prime Minister’s Decision No. 173/1998/qd-ttg of September 12, 1998 on the obligation to sell and the right to buy foreign currency(IES) of the residents being organizations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 180/1999/QD-TTg Ban hành: 30/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 86/1999/ND-CP of August 30, 1999 on the management of state foreign exchange reserves
Loại: Nghị định   Số hiệu: 86/1999/ND-CP Ban hành: 30/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 178/1999/QD-TTg of August 30, 1999, promulgating the regulation on the labeling of goods to be circulated in the country and export as well as import goods
Loại: Quyết định   Số hiệu: 178/1999/QD-TTg Ban hành: 30/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.177/1999/QD-TTg of August 30, 1999 on organization and operation of funds for support of state enterprise restructure and equitization
Loại: Quyết định   Số hiệu: 177/1999/QD-TTg Ban hành: 30/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 85/1999/ND-CP of August 28, 1999 amending and supplementing a number of articles of the regulation on the allocation of agricultural land to family households and individuals for stable and long-term use in agricultural production and adding the allocation of salt-making land to family households and individuals for stable and long-term use
Loại: Nghị định   Số hiệu: 85/1999/ND-CP Ban hành: 28/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2575/1999/QD-BYT of August 27, 1999, promulgating the regulation on medical waste management
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2575/1999/QD-BYT Ban hành: 27/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 176/1999/QD-TTg of August 26, 1999, on tax exemption for imported raw materials and materials
Loại: Quyết định   Số hiệu: 176/1999/QD-TTg Ban hành: 26/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 297/1999/QD-NHNN5 of August 25th, 1999, on the promulgation of the regulation on prudential ratios in the activities of credit institutions.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 297/1999/QD-NHNN5 Ban hành: 25/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 33/1999/QD-BGDDT of August 25, 1999, on the issuing of the "regulation on administration of overseas students in Vietnam"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 33/1999/QD-BGDDT Ban hành: 25/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 175/1999/QD-TTg of August 25, 1999, on the affixture of stamps on home-made cigarettes
Loại: Quyết định   Số hiệu: 175/1999/QD-TTg Ban hành: 25/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 296/1999/QD-NHNN5 of August 25th, 1999, on the lending limit to a single customer of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 296/1999/QD-NHNN5 Ban hành: 25/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 103/1999/TTLT/BTC-NNPTNN of August 21, 1999, guiding the management, allocation and account settlement of the fund for the national program on clean water and environmental hygiene in rural areas
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 103/1999/TTLT-BTC-BNNPTNT Ban hành: 21/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 101/1999/TT-BTC of August 20, 1999, guiding the implementation of the Law on Value Added Tax for land-road transport activities.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 101/1999/TT-BTC Ban hành: 20/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 78/1999/ND-CP of August 20, 1999, supplementing and amending The Government’s Decree No. 102/1998/ND-CP of December 21, 1998 which amended and supplemented a number of articles of The Government’s Decree No. 28/1998/ND-CP of May 11, 1998 detailing the implementation of the VAT law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 78/1999/ND-CP Ban hành: 20/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 170/1999/QD-TTg of August 19, 1999, on encouraging money transfer of overseas Vietnamese
Loại: Quyết định   Số hiệu: 170/1999/QD-TTg Ban hành: 19/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 169/1999/QD-TTg of August 19, 1999, ratifying the list of jobs and the table of assignment of responsibilities for the implementation of the Hanoi plan of action within the ASEAN cooperation framework
Loại: Quyết định   Số hiệu: 169/1999/QD-TTg Ban hành: 19/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 172/1999/QD-TTg of August 19, 1999, on the establishment of securities companies and participation in securities listing by credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 172/1999/QD-TTg Ban hành: 19/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 73/1999/ND-CP of August 19, 1999, on the policy of encouraging socialization of the activities in education, healthcare, culture and sport
Loại: Nghị định   Số hiệu: 73/1999/ND-CP Ban hành: 19/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/1999/TT-BTM of August 19, 1999, supplementing The Trade Ministry’s Circular No. 18/1998/TT-BTM of August 28, 1998 guiding the implementation of The Government’s Decree No. 57/1998/ND-CP of July 31, 1998 which details the implementation of The Commercial Law regarding the goods import, export, processing as well as sale and purchase agency activities with foreign countries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/1999/TT-BTM Ban hành: 19/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 24/1999/CT-TTg of August 18, 1999, on land general inventory in 2000
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 24/1999/CT-TTg Ban hành: 18/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2468/1999/QD-BYT of August 17, 1999, issuing the "regulation on the function, tasks and organization of the apparatus of the preventive medicine centers under the health services of the provinces and centrally-run cities and the preventive medicine teams under the health centers of the districts, towns and cities under the provinces."
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2468/1999/QD-BYT Ban hành: 17/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 168/1999/QD-TTg of August 17, 1999, on a number of policies of encouraging cotton production development
Loại: Quyết định   Số hiệu: 168/1999/QD-TTg Ban hành: 17/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/1999/TT-NHNN7 of August 12, 1999, guiding the borrowing of foreign capital and repayment of foreign debts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/1999/TT-NHNN7 Ban hành: 12/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 166/1999/QD-TTg of August 10, 1999, ratifying the amendment of the overall planning of Hue City up to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 166/1999/QD-TTg Ban hành: 10/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2397/1999/QD-BYT dated August 10, 1999
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2397/1999/QD-BYT Ban hành: 10/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 165/1999/QD-TTg of August 10, 1999, on the establishment of Post and Telecommunications Quality Control Center attached to The General Department of Post and Telecommunications
Loại: Quyết định   Số hiệu: 165/1999/QD-TTg Ban hành: 10/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 773/QD-TTg of August 9, 1999, approving the technical and vocational education project
Loại: Quyết định   Số hiệu: 773/QD-TTg Ban hành: 09/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 162/1999/QD-TTg of August 7, 1999, on the policy of benefit for households and individuals taking part in the afforestation project with non-refundable aid from The Government of The Federal Republic of Germany
Loại: Quyết định   Số hiệu: 162/1999/QD-TTg Ban hành: 07/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 67/1999/ND-CP of August 7, 1999, detailing and guiding the implementation of The Law on Complaints and Denunciations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 67/1999/ND-CP Ban hành: 07/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 95/1999/TT-BTC of August 6, 1999, amending and supplementing The Ministry Of Finance’s Circular No. 169/1998/TT-BTC of December 22, 1998 guiding the tax regulations applicable to foreign organizations and individuals doing business in vietnam outside the investment forms prescribed by The Law on Foreign Investment in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 95/1999/TT-BTC Ban hành: 06/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 55/1999/QD-BVHTT of August 5, 1999, on production, export, import, circulation and business of audio and video tapes and discs on music and stage performances
Loại: Quyết định   Số hiệu: 55/1999/QD-BVHTT Ban hành: 05/08/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 62/1999/ND-CP of July 31, 1999, promulgating the regulation on flood diversion and slowing in the red river system to protect the safety of Hanoi capital
Loại: Nghị định   Số hiệu: 62/1999/ND-CP Ban hành: 31/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/1999/TT-BYT of July 31, 1999, guiding the implementation of the ordinance on private practice of medicine and pharmacy and The Governments Decree No. 06/CP of January 29, 1994 detailing a number of articles of the ordinance on private practice of medicine and pharmacy with respect to the practice of medicine
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/1999/TT-BYT Ban hành: 31/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 21/1999/CT-TTg of July 31, 1999, on stepping up activities to achieve the targets of eradicating polio and infant tetanus and checking measle by the year 2000
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 21/1999/CT-TTg Ban hành: 31/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1865/1999/QD-BGTVT of July 30, 1999, promulgating the regulation on inland waterway cargo transportation, handling, consignment and preservation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1865/1999/QD-BGTVT Ban hành: 30/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1866/1999/QD-BGTVT of July 30, 1999, promulgating the regulation on inland waterway passenger transportation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1866/1999/QD-BGTVT Ban hành: 30/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 266/1999/QD-NHNN1 of July 30, 1999, readjusting the ceiling interest rates on credit institutions Vietnam dong loans provided to clients
Loại: Quyết định   Số hiệu: 266/1999/QD-NHNN1 Ban hành: 30/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 93/1999/TT-BTC of July 28, 1999, guiding the reimbursement of value added tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 93/1999/TT-BTC Ban hành: 28/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.05/1999/TT-TCHQ of July 26, 1999, guiding the implementation of Decree No. 16/CP of March 20, 1996 and Decree No. 54/1998/ND-CP of July 21, 1998 of The Government on sanctions against administrative violations in the field of state management over the customs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/1999/TT-TCHQ Ban hành: 26/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/1999/TT-BTM of July 26, 1999, guiding the goods purchase and sale with export-processing enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/1999/TT-BTM Ban hành: 26/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 92/1999/TT-BTC of July 24, 1999, amending and supplementing Circular No. 82/1997/TT/BTC which guides the application of import tax calculation prices under foreign trade contracts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 92/1999/TT-BTC Ban hành: 24/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 91/1999/TT-BTC of July 23, 1999, guiding the imposition of value added tax on goods processed for export
Loại: Thông tư   Số hiệu: 91/1999/TT-BTC Ban hành: 23/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 20/1999/CT-TTg of July 20, 1999, on organizing the implementation of The Law on Enterprises
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 20/1999/CT-TTg Ban hành: 20/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 19/1999/ CT-TTg of July 16, 1999, on measures taken to boost the sale of planted-forest wood
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 19/1999/CT-TTg Ban hành: 16/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 155/1999/QD-TTg of July 16, 1999, promulgating the regulation on management of hazardous wastes
Loại: Quyết định   Số hiệu: 155/1999/QD-TTg Ban hành: 16/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 89/1999/TT-BTC of July 16, 1999, guiding the implementation of tax provisions applicable to various investment forms under the Law on Foreign Investment in Vietnam.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 89/1999/TT-BTC Ban hành: 16/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/1999/TT-BXD of July 15, 1999, guiding the implementation of Decree No. 11/1999/ND-CP of March 3, 1999 of The Government concerning the merchandise building materials subject to conditional business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/1999/TT-BXD Ban hành: 15/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra