Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 26/2000/TT-BTC of May 31, 2000 guiding the implementation of The Law On Value Added Tax to activities of publishing, printing and distributing publications
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2000/TT-BTC Ban hành: 31/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 277/QD-TTg of March 31, 2000 approving the overall scheme on The Army’s Participation in the socio-economic construction and development of extremely difficult, deep-lying and remote communes in combination with the building of defense and security zones in strategic, border and coastal areas
Loại: Quyết định   Số hiệu: 277/QD-TTg Ban hành: 31/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.02/2000/TT-BCN of May 31, 2000 guiding the export and import of commodity minerals in 2000
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2000/TT-BCN Ban hành: 31/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 102/2000/QD-NHNN1 of March 31st, 2000, on the discount interest rate of the State Bank for credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 102/2000/QD-NHNN1 Ban hành: 31/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 03/2000/TTLT-BTP-BVHTT-BTTUBTWMTTQVN of March 31, 2000 guiding the compilation and implementation of rural conventions and rules of villages, hamlets and population clusters
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 03/2000/TTLT-BTP-BVHTT-BTTUBTWMTTQVN Ban hành: 31/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1010/2000/QD-BYT of May 30, 2000 issuing the list of food commodities subject to quality registration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1010/2000/QD-BYT Ban hành: 30/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 750/2000/QD-BGTVT of March 30, 2000 issuing the regulation on the maritime pilotage training, update fostering, examination and granting professional certificates thereof
Loại: Quyết định   Số hiệu: 750/2000/QD-BGTVT Ban hành: 30/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 07/2000/CT-TTg of March 30, 2000 on enhancing the maintenance of public order and security and the preservation of environmental sanitation at sightseeing and tourist sites
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 07/2000/CT-TTg Ban hành: 30/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 08/2000/QD-BGDDT of March 30, 2000 on the issuance of the regulation on scientific research by students in universities and colleges
Loại: Quyết định   Số hiệu: 08/2000/QD-BGDDT Ban hành: 30/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2000/TT-BTC of March 30, 2000 guiding the refund of revenues already remitted to The State Budget
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2000/TT-BTC Ban hành: 30/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2000/TT-BLDTBXH of March 29, 2000, guiding the granting of work permits to foreigners working at enterprises and organizations in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2000/TT-BLDTBXH Ban hành: 29/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2000/TT-BLDTBXH of March 29, 2000, guiding a number of articles on labor according to The Governments Decree No. 103/1999/ND-CP of September 10, 1999 on assigning, selling, business contracting or leasing state enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2000/TT-BLDTBXH Ban hành: 29/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 05/2000/QD-BVHTT of March 29, 2000, promulgating the regulation on management of the construction of grandiose fresco-statue monuments (fine art section)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 05/2000/QD-BVHTT Ban hành: 29/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 285/2000/QD-TCBD of March 29, 2000, promulgating the regulation on standard-compatibility certification for post and telecommunications supplies and equipment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 285/2000/QD-TCBD Ban hành: 29/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2000/TT-NHNN1 of March 28, 2000 guiding the implementation of a number of provisions on the formation of Vietnams international payment balance under The Governments Decree No. 164/1999/ND-CP of November 16, 1999
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2000/TT-NHNN1 Ban hành: 28/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2000/TT-NHNN3 of March 28, 2000, guiding the implementation of Decree No.91/1999/ND-CP dated 04/09/1999 of Government on organization and operation of the State Bank inspectorate.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2000/TT-NHNN3 Ban hành: 28/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 10/2000/ND-CP of March 27, 2000, providing the minimum wage level in enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 10/2000/ND-CP Ban hành: 27/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 39/2000/QD-TTg of March 27, 2000, stipulating temporary tax preferences for securities trading activities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 39/2000/QD-TTg Ban hành: 27/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 701/2000/QD-BGTVT of March 27, 2000, promulgating the regulation on management of the process of investment in the project on construction of Ho Chi Minh Road- Stage I
Loại: Quyết định   Số hiệu: 701/2000/QD-BGTVT Ban hành: 27/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2000/TT-BTC of March 27, 2000, guiding the implementation of Decision No.05/2000/QD-TTg of January 5, 2000 of The Prime Minister on amendments and supplements to his Decision No.95/1998/QD-TTg of May 18, 1998 on the second-phase debt handling and settlement
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2000/TT-BTC Ban hành: 27/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 37/2000/QD-TTg of March 24, 2000, promulgating the policy of assistance to the development of key industrial products (applicable to ocean-going ships of 11,500 Tons, internal combustion engines under 30 HP and color TV sets)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 37/2000/QD-TTg Ban hành: 24/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 38/2000/QD-TTg of March 24, 2000, amending and supplementing a number of articles of The Prime Minister’s Decision No.531/TTg of August 8, 1996 on the management of national target programs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 38/2000/QD-TTg Ban hành: 24/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2000/TT-BTP of March 23, 2000, guiding the procedures of terminating activities of the Vietnam branch of a foreign lawyers organization
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2000/TT-BTP Ban hành: 23/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 09/2000/ND-CP of May 21, 2000, promulgating Vietnams 2000 list of commodities and their tax rates for implementation of the agreement on common effective preferential tariffs (CEPT) of the asean countries.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 09/2000/ND-CP Ban hành: 21/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2000/TT-TCBD of March 20, 2000, guiding The Prime Ministers Decision No. 242/1999/QD-TTg of December 30, 1999 on import-export management in 2000
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2000/TT-TCBD Ban hành: 20/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 492/2000/QD-BTM of March 20, 2000, amending and supplementing the regulation on granting of Vietnam’s Form-D Certificates of Asean goods origin for enjoyment of preferences under the agreement on common effective preferential tariffs (CEPT), promulgated together with The Trade Minister’s Decision No.416/TM-DB of May 13, 1996
Loại: Quyết định   Số hiệu: 492/2000/QD-BTM Ban hành: 20/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2000/TT-BTM, on the management of the quality of engine lubricating oils in business, promulgated by the Ministry of Trade
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2000/TT-BTM Ban hành: 20/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 92/2000/QD-NHNN7 of March 17, 2000, on the carrying of foreign currency(ies) in cash and/or Vietnam dong in cash by individuals upon their entry or exit, with entry/exit laissez-passers or border identity cards
Loại: Quyết định   Số hiệu: 92/2000/QD-NHNN7 Ban hành: 17/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 42/2000/QD-BTC of March 17, 2000, stipulating the price difference collection rates applicable to a number of import commodity items
Loại: Quyết định   Số hiệu: 42/2000/QD-BTC Ban hành: 17/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 41/2000/QD-BTC of May 17, 2000, amending and supplementing names and tax rates of a number of commodity groups in the preferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 41/2000/QD-BTC Ban hành: 17/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 613/2000/QD-BGTVT of March 16, 2000, on regulation on ensuring order and safety of navigation through bridges on inland waterways
Loại: Quyết định   Số hiệu: 613/2000/QD-BGTVT Ban hành: 16/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2000/TT-NHNN5 of March 16, 2000, guiding the implementation of The Governments Decree No.89/1999/ND-CP of September 1st , 1999 on deposit insurance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2000/TT-NHNN5 Ban hành: 16/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 38/2000/QD-BTC of March 14, 2000, promulgating and publicizing for application of the system of Vietnamese accounting standards and auditing standards
Loại: Quyết định   Số hiệu: 38/2000/QD-BTC Ban hành: 14/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 19/2000/TTLT/BTC-BQP of March 14, 2000, guiding the collection, remittance, management and use of fines on administrative violations in the territorial waters, the contiguous zone, the exclusive economic zone and the continental shelf of The Socialist Republic of Vietnam
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 19/2000/TTLT-BTC-BQP Ban hành: 14/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 08/2000/ND-CP of March 10, 2000, on registration of security transactions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 08/2000/ND-CP Ban hành: 10/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 85/2000/QD-NHNN14 of March 9, 2000, promulgating the regulation on open-market operations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 85/2000/QD-NHNN14 Ban hành: 09/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 07/2000/ND-CP of March 9, 2000, on social relief policies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 07/2000/ND-CP Ban hành: 09/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 33/2000/QD-BTC of May 06, 2000, amending the import tax rates for a number of commodity items under heading No. 2710 in the preferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 33/2000/QD-BTC Ban hành: 06/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 06/2000/ND-CP of March 6, 2000, on investment cooperation with foreign countries in the domains of medical examination and treatment, education and training, and scientific research
Loại: Nghị định   Số hiệu: 06/2000/ND-CP Ban hành: 06/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 32/2000/QD-TTg of March 3, 2000, ratifying the common planning for the Ha Tien provincial capital and border-gate economic zone, Kien Giang province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 32/2000/QD-TTg Ban hành: 03/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 05/2000/ND-CP of March 3, 2000, on exit and entry of Vietnamese Citizens
Loại: Nghị định   Số hiệu: 05/2000/ND-CP Ban hành: 03/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2000/TT-BKH of March 2, 2000, guiding the business registration order and procedures stipulated in The Government’s Decree No. 02/2000/ND-CP of February 3, 2000 on business registration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2000/TT-BKH Ban hành: 02/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2000/TT-BXD of March 1, 2000, guiding forms of management of investment and construction project execution and registration of construction activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2000/TT-BXD Ban hành: 01/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2000/TT-BTC of March 1, 2000, guiding a number of articles of The Government’s Decree No.73/1999/ND-CP of August 19, 1999 on the incentive financial regime for non-public establishments in the field of education, healthcare, culture and sports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2000/TT-BTC Ban hành: 01/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 05/2000/CT-TTg of March 1, 2000, on strengthening legal assistance work
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 05/2000/CT-TTg Ban hành: 01/03/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.16/2000/TTLT-BTC-BLDTBXH of February 28, 2000, guiding the implementation of financial regimes for Vietnamese laborers and specialists sent abroad to work for a definite time under The Governments Decree No.152/1999/ND-CP of September 20, 1999
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 16/2000/TTLT-BTC-BLDTBXH Ban hành: 28/02/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 05/L-CTN of February 28, 2000, promulgating the ordinance amending article 21 of the ordinance on preferential treatment of revolutionaries, fallen heroes and their families, war invalids, diseased soldiers, resistance war activists and people with meritorious services to the revolution
Loại: Lệnh   Số hiệu: 05/L-CTN Ban hành: 28/02/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2000/TT-NHNN7 of February 24, 2000, guiding the implementation of The Prime Ministers Decision No.170/1999/QD-TTg of August 19, 1999 on encouraging overseas Vietnamese to transfer money back to the country
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2000/TT-NHNN7 Ban hành: 24/02/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 27/2000/QD-BTC of May 24, 2000, on the issuance of fee levels for granting certificates of technical and quality evaluation of communications and transport equipment and means
Loại: Quyết định   Số hiệu: 27/2000/QD-BTC Ban hành: 24/02/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2000/TT-BTC of May 23, 2000, guiding the supplements and amendments to a number of points in The Finance Ministry’s Circular No. 39 TC/TCT of June 26, 1997 guiding the implementation of The Government’s Decree No. 05/CP of January 20, 1995 and Decree No. 30/CP of April 5, 1997 detailing the implementation of the ordinance on income tax on high-income earners
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2000/TT-BTC Ban hành: 23/02/2000 Hiệu lực: Kiểm tra