Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 41/1999/QD-TTg of March 08, 1999, promulgating the regulation on safety control in petroleum activities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 41/1999/QD-TTg Ban hành: 08/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 12/1999/ND-CP of March 06, 1999, on sanctions against administrative violations in the field of industrial property
Loại: Nghị định   Số hiệu: 12/1999/ND-CP Ban hành: 06/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 35/1999/QD-TTg of March 05, 1999, ratifying the orientation for the development of urban drainage in vietnam up to the year 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 35/1999/QD-TTg Ban hành: 05/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 11/1999/ND-CP of March 03, 1999, on goods banned from circulation, commercial services banned from provision; goods and commercial services subject to business restriction or conditional business
Loại: Nghị định   Số hiệu: 11/1999/ND-CP Ban hành: 03/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 190/1999/QD-BLDTBXH of March 03, 1999, on the promulgation of the provisional list of arduous, harmful, and dangerous works and list of extremely arduous, harmful, and dangerous works
Loại: Quyết định   Số hiệu: 190/1999/QD-BLDTBXH Ban hành: 03/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 627/1999/QD-BYT of March 02, 1999, promulgating the regulation on organization and operation of Vietnam health insurance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 627/1999/QD-BYT Ban hành: 02/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 10/1999/ND-CP of March 01, 1999, supplementing Decree No. 195/CP of December 31, 1994 of the Government that details and guides the implementation of a number of articles of the labor code on the working and rest time
Loại: Nghị định   Số hiệu: 10/1999/ND-CP Ban hành: 01/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 44/1999/QD-BNN-KHCN of February 27, 1999, promulgating the standard "general requirements of the agricultural laboratory"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 44/1999/QD-BNN-KHCN Ban hành: 27/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No 23/1999/TT-BTC of February 26, 1999, guiding the elaboration and examination of 1998 financial reports of state enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/1999/TT-BTC Ban hành: 26/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 64/1999/QD-NHNN7 of February 25, 1999, on the announcement of the Vietnam Dong’s exchange rates against foreign currencies
Loại: Quyết định   Số hiệu: 64/1999/QD-NHNN7 Ban hành: 25/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 65/1999/QD-NHNN7 of February 25, 1999, prescribing the principles for determining the foreign currency buying and selling rates by the credit institutions licensed to trade in foreign currencies
Loại: Quyết định   Số hiệu: 65/1999/QD-NHNN7 Ban hành: 25/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 41/1999/QD-BNN-KHCN of February 24, 1999, promulgating the branch standards
Loại: Quyết định   Số hiệu: 41/1999/QD-BNN-KHCN Ban hành: 24/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 28/1999/QD-TTg of February 23, 1999, promulgating the regulation on the management and use of aids from foreign non-governmental organizations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 28/1999/QD-TTg Ban hành: 23/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 02/L-CTN of February 20, 1999, promulgating the Ordinance on tourism
Loại: Lệnh   Số hiệu: 02/L-CTN Ban hành: 20/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/1999/TT-BTP of February 13, 1999, guiding the implementation of a number of provisions of the Government’s Decree No. 92/1998/ND-CP of November 10, 1998 on legal consultancy practice by foreign lawyers’ organizations in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/1999/TT-BTP Ban hành: 13/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 22/1999/QD-TTg of February 13, 1999, ratifying the project on rural electricity
Loại: Quyết định   Số hiệu: 22/1999/QD-TTg Ban hành: 13/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 07/1999/ND-CP of February 13, 1999, promulgating the regulation on exercising democracy in state enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 07/1999/ND-CP Ban hành: 13/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 34/1999/QD-BNN-TCCB of February 12, 1999, promulgating the regulation on working relationship between the ranger department and the national parks under the Ministry of Agriculture and Rural Development
Loại: Quyết định   Số hiệu: 34/1999/QD-BNN-TCCB Ban hành: 12/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 52/1999/QD-NHNN1 of February 10, 1999, prescribing the compulsory reserve rates applicable to credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 52/1999/QD-NHNN1 Ban hành: 10/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 51/1999/QD-NHNN1 of February 10, 1999, on "the regulation on reserve requirement of credit institutions"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 51/1999/QD-NHNN1 Ban hành: 10/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/1999/TT-BTC of February 09, 1999, guiding the experimental application of financial regimes in a number of border-gate areas of Cao Bang province
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/1999/TT-BTC Ban hành: 09/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 11/1999/PL-UBTVQH10 of February 08, 1999, on tourism
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 11/1999/PL-UBTVQH10 Ban hành: 08/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 48/1999/QD-NHNN5 of February 08, 1999, referring to the issuance of regulations on classifying assets, establishing and using reserved funds for covering losses suffered by credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 48/1999/QD-NHNN5 Ban hành: 08/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 07/1999/TTLT/BTP-BCA of February 08, 1999, stipulating the granting of judicial record cards
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 07/1999/TTLT/BTP-BCA Ban hành: 08/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 16/1999/QD-TTg of February 06, 1999, amending and supplementing Decision No.113/1998/QD-TTg of July 6, 1998 of the Prime Minister
Loại: Quyết định   Số hiệu: 16/1999/QD-TTg Ban hành: 06/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 45/1999/QD-NHNN5 of February 05, 1999, promulgating the regulation on the withdrawal of establishment and operation licenses of Vietnamese stock credit institutions and the liquidation of stock credit institutions under the State Bank’s supervision
Loại: Quyết định   Số hiệu: 45/1999/QD-NHNN5 Ban hành: 05/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 46/1999/QD-NHNN6 of February 05, 1990, to issue the regulation on the issue service and the regulation of cash money in the State Bank System
Loại: Quyết định   Số hiệu: 46/1999/QD-NHNN6 Ban hành: 05/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/1999/TT-BTC of February 05, 1999, amending and supplementing a number of points regarding regulations on invoices and vouchers related to goods circulated on the market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/1999/TT-BTC Ban hành: 05/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 14/1999/QD-TTg of February 04, 1999, on the establish-ment of the department for management of food quality, hygiene and safety under the Ministry of Health
Loại: Quyết định   Số hiệu: 14/1999/QD-TTg Ban hành: 04/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/1999/TT-BTC of February 04, 1999, guiding the freight tax on goods transportation by sea-going ships of foreign transport firms that enter Vietnam to conduct transport business activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/1999/TT-BTC Ban hành: 04/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 0123/1999/QD-BTM of February 04, 1999, supplementing the regulation on business mode of temporary import for re-export issued together with Decision No. 1311/1998/QD-BTM of October 31, 1998 of the Ministry of Trade.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 0123/1999/QD-BTM Ban hành: 04/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 13/1999/QD-TTg of February 04, 1999, on the 1999 investment credit plan
Loại: Quyết định   Số hiệu: 13/1999/QD-TTg Ban hành: 04/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 29/1999/QD-BNN-BVTV of February 04, 1999, promulgating lists of pesticides permitted to be used or restricted and banned from being used in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 29/1999/QD-BNN-BVTV Ban hành: 04/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/1999/TT-LT of February 03, 1999, guiding the implementation of Decision No. 661/QD-TTg of July 29, 1998 of the Prime Minister on the targets, tasks, policy and organization in the implementation of the project of planting 5 million new hectares of forests
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 28/1999/TT-LT Ban hành: 03/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 04/1999/TTLT-BTM-BKHDT-BCN of February 03, 1999, on the priority allocation and reward of textile and garment export quotas
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 04/1999/TTLT-BTM-BKHDT-BCN Ban hành: 03/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 05/1999/ND-CP of February 03, 1999, on the people’s identity card
Loại: Nghị định   Số hiệu: 05/1999/ND-CP Ban hành: 03/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 03/1999/QD-BVHTT of February 02, 1999, on the issuance of regulations on fine art exhibition and gallery activities.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 03/1999/QD-BVHTT Ban hành: 02/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 04/1999/ND-CP of January 30, 1999, on charges and fees belonging to the state budget
Loại: Nghị định   Số hiệu: 04/1999/ND-CP Ban hành: 30/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/1999/TT-BTC of January 29, 1999, provisionally guiding the regime of financial management over the securities trading centers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/1999/TT-BTC Ban hành: 29/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 03/1999/ND-CP of January 28, 1999, referring to co-operation with foreign parties in administrative reforms
Loại: Nghị định   Số hiệu: 03/1999/ND-CP Ban hành: 28/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/1999/TT-BTC of January 28, 1999, guiding the management and use of invoices for purchase and/or sale of national reserve goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/1999/TT-BTC Ban hành: 28/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 02/1999/ND-CP of January 27, 1999, amending and supplementing a number of articles of the regulation on investment in forms of build-operate-transfer contracts, build-transfer-operate contracts and build-transfer contracts applicable to foreign investment in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 02/1999/ND-CP Ban hành: 27/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 07/1999/QD-TTg of January 26, 1999, ratifying the protocol for implementation of the initial commitments within the framework agreement on asean service cooperation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 07/1999/QD-TTg Ban hành: 26/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 18/1999/QD-BNN-TCCB of January 25, 1999, to additionally assign the task of disinfection to the coffee research and quality control center
Loại: Quyết định   Số hiệu: 18/1999/QD-BNN-TCCB Ban hành: 25/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 05/1999/QD-BCN of January 23, 1999, issuing the branchs 04 standards on the paper and cardboard products
Loại: Quyết định   Số hiệu: 05/1999/QD-BCN Ban hành: 23/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 15/1999/QD-BNN-TCCB3 of January 18, 1999, on transforming nam ha food and foodstuff processing and trading enterprise into a joint stock company
Loại: Quyết định   Số hiệu: 15/1999/QD-BNN-TCCB3 Ban hành: 18/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 13/1999/QD-BNN-CS of January 16, 1999, promulgating the amended regulation on credit and savings
Loại: Quyết định   Số hiệu: 13/1999/QD-BNN-CS Ban hành: 16/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/1999/TT-BXD of January 16, 1999, guiding the elaboration of cost estimates of capital construction projects under the law on value added tax and the law on enterprise income tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/1999/TT-BXD Ban hành: 16/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/1999/TT-BTM of January 15, 1999, guiding the implementation of the Prime Minister’s Decision No.254/1998/QD-TTg of December 30, 1998 on the management of goods import and export in 1999
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/1999/TT-BTM Ban hành: 15/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 06/1999/TTLT/BTC-TCHQ of January 15, 1999, guiding the debt settlement, collection of arrears of export tax, import tax and special consumption tax on import goods and of fines on late payment thereof
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 06/1999/TTLT/BTC-TCHQ Ban hành: 15/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra