Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 237/1999/QD-TTg of December 24, 1999, on the management of rice export and fertilizer import in the year 2000
Loại: Quyết định   Số hiệu: 237/1999/QD-TTg Ban hành: 24/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 17/1999/PL-UBTVQH10 of December 24, 1999, on commercial bills
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 17/1999/PL-UBTVQH10 Ban hành: 24/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 18/1999/PL-UBTVQH10 of December 24, 1999, on goods quality
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 18/1999/PL-UBTVQH10 Ban hành: 24/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 236/1999/QD-TTg of December 24, 1999, on organization and management of international conferences and seminars in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 236/1999/QD-TTg Ban hành: 24/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 177/1999/ND-CP of December 22, 1999, promulgating the regulation on organization and operation of the social funds and charity funds
Loại: Nghị định   Số hiệu: 177/1999/ND-CP Ban hành: 22/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 31/1999/NQ-QH10 of December 21, 1999, of the National Assembly on the tasks of the year 2000
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 31/1999/NQ-QH10 Ban hành: 21/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 150/1999/TT-BTC of December 21, 1999, guiding the implementation of the Prime Minister''s Decision No.195/1999/QD-TTg of September 27, 1999 on the setting up, use and management of export support fund
Loại: Thông tư   Số hiệu: 150/1999/TT-BTC Ban hành: 21/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 176/1999/ND-CP of December 21, 1999, on registration fee
Loại: Nghị định   Số hiệu: 176/1999/ND-CP Ban hành: 21/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 17/1999/QH10 of December 21, 1999, on amendments and supplements to a number of articles of the law on land use right transfer tax
Loại: Luật   Số hiệu: 17/1999/QH10 Ban hành: 21/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Penal code No. 15/1999/QH10 of December 21, 1999
Loại: Luật   Số hiệu: 15/1999/QH10 Ban hành: 21/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 16/1999/QH10 of December 21,1999, on Vietnam People’s army officers
Loại: Luật   Số hiệu: 16/1999/QH10 Ban hành: 21/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 148/1999/TTLT-BTC-BCA of December 20, 1999, on relations of coordination in the maintenance of security and order in a number of activities in the financial domain
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 148/1999/TTLT-BTC-BCA Ban hành: 20/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 233/1999/QD-TTg of December 20, 1999, promulgating the regulation on the Government’s guaranty for foreign loans of enterprises and credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 233/1999/QD-TTg Ban hành: 20/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 147/1999/TTLT-BTC-BTCCBCP of December 20, 1999, guiding the transfer of tasks, personnel and staff of the general department of development investment system to financial bodies, state treasury and development assistance fund
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 147/1999/TTLT-BTC-BTCCBCP Ban hành: 20/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 146/1999/TT-BTC of December 17, 1999, guiding the tax exemption and reduction prescribed in the Government’s Decree No.51/1999/ND-CP of July 8, 1999 detailing the implementation of domestic investment promotion law No.03/1998/QH10 (amended)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 146/1999/TT-BTC Ban hành: 17/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 231/1999/QD-TTg of December 17, 1999, ratifying the organization and operation charter of the development assistance fund
Loại: Quyết định   Số hiệu: 231/1999/QD-TTg Ban hành: 17/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 232/1999/QD-TTg of December 17, 1999, issuing the regulation on financial management of the development assistance fund
Loại: Quyết định   Số hiệu: 232/1999/QD-TTg Ban hành: 17/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 228/1999/QD-TTg of December 15, 1999, adding the objective of ensuring foodstuff quality, hygiene and safety to the national target program for elimination of a number of social diseases and dangerous epidemics
Loại: Quyết định   Số hiệu: 228/1999/QD-TTg Ban hành: 15/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/1999/TT-BTM of December 15, 1999, guiding the implementation of the Prime Minister’s Decision No. 178/1999/QD-TTg of August 30, 1999 issuing the regulation on labeling goods circulated in the country as well as export and import goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/1999/TT-BTM Ban hành: 15/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 175/1999/ND-CP of December 15, 1999, on the readjustment of the minimum wage level and the levels of subsidy and cost-of-living allowance applicable to wage-earners, and subjects entitled to allowances, subsidies and cost-of-living allowance from the state budget’s funding source
Loại: Nghị định   Số hiệu: 175/1999/ND-CP Ban hành: 15/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1635/1999/QD-BLDTBXH of December 13, 1999, issuing the regulation on oriented training and education for Vietnamese laborers working on terms abroad
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1635/1999/QD-BLDTBXH Ban hành: 13/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 144/1999/TT-BTC of December 13, 1999, prescribing the regime of life insurance commissions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 144/1999/TT-BTC Ban hành: 13/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1447/1999/QD-BTM of December 10, 1999, issuing the regulation on the lease of foreign machinery and equipment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1447/1999/QD-BTM Ban hành: 10/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 142/1999/TT-BTC of December 10, 1999, guiding the value added tax applicable to oda-funded projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 142/1999/TT-BTC Ban hành: 10/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 225/1999/QD-TTg of December 10, 1999, approving the program of plant seeds, livestock breeds and forest tree seeds in the 2000-2005 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 225/1999/QD-TTg Ban hành: 10/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 09/1999/TTLT-BXD-TCDC of December 10, 1999, guiding the granting of constrution permits
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 09/1999/TTLT-BXD-TCDC Ban hành: 10/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. December 9, 1999 of December 9, 1999, guiding the implementation of the Government’s Decree No. 72/1998/ND-CP of September 15, 1998 on ensuring safety for fishermen and fishing means operating on the sea
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 600/1999/TTLT-BGTVT-BTS Ban hành: 09/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 174/1999/ND-CP of December 9, 1999, on the management of gold business activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 174/1999/ND-CP Ban hành: 09/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 224/1999/QD-TTg of December 8, 1999, approving the aquaculture development program for the 1999-2010 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 224/1999/QD-TTg Ban hành: 08/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 173/1999/ND-CP of December 7, 1999, amending article 5 of decree no.30/CP of May 9, 1996 of the Government promulgating the regulation on issuance and use of checks
Loại: Nghị định   Số hiệu: 173/1999/ND-CP Ban hành: 07/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 223/1999/QD-TTg of December 7, 1999, on the value added tax on projects using official development assistance (ODA) capital
Loại: Quyết định   Số hiệu: 223/1999/QD-TTg Ban hành: 07/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 172/1999/ND-CP of December 7, 1999, detailing the implementation of the ordinance on protection of traffic works with regard to land road traffic works
Loại: Nghị định   Số hiệu: 172/1999/ND-CP Ban hành: 07/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 171/1999/ND-CP of December 7, 1999, detailing the implementation of the ordinance on protection of traffic works with regard to riverway traffic works
Loại: Nghị định   Số hiệu: 171/1999/ND-CP Ban hành: 07/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 29/1999/TTLT-BLDTBXH-BQP of December 6, 1999, guiding the declaration of labor use upon the commencement of enterprises operation, the report on labor use during enterprises operation and the report on cessation of labor use upon the termination of enterprises operation, applicable to enterprises in the army
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 29/1999/TTLT-BLDTBXH-BQP Ban hành: 06/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 170/1999/ND-CP of December 6, 1999, concerning the amendments of some articles of governmental Decree No.05/CP dated January 20, 1995 providing detailed regulations on the implementation of the ordinance on income tax applicable to high-income earners
Loại: Nghị định   Số hiệu: 170/1999/ND-CP Ban hành: 06/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 140/1999/TT-BTC of December 2, 1999, guiding the supplements and amendments to a number of points in circular no. 73-TC/TCT of October 20, 1997 and Circular No. 17/1999/TT-BTC of February 5, 1999 of the Ministry of Finance, which guide the invoices and vouchers regime for goods circulated on the market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 140/1999/TT-BTC Ban hành: 02/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 424/1999/QD-NHNN5 of November 30, 1999, on the amendment of the scope of operations of joint-venture banks in Vietnam.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 424/1999/QD-NHNN5 Ban hành: 30/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 39/QD-UBCK3 of November 26, 1999, approving the designated clearing bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 39/QD-UBCK3 Ban hành: 26/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2037/1999/QD-BKHCNMT of November 24, 1999, annulling legal documents
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2037/1999/QD-BKHCNMT Ban hành: 24/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/1999/TT-BKH of November 24, 1999, guiding the contents of total investment, dossiers on investment project evaluation and investment reports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/1999/TT-BKH Ban hành: 24/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1375/1999/QD-BTM of November 23, 1999, promulgating the regulation on issuance of export certificates and form a - certificates of origin to footwear exported to the EU market
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1375/1999/QD-BTM Ban hành: 23/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 136/1999/TT-BTC of November 19, 1999, guiding the investment capital settlement
Loại: Thông tư   Số hiệu: 136/1999/TT-BTC Ban hành: 19/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 137/1999/TT-BTC of November 19, 1999, guiding the insurance construction works
Loại: Thông tư   Số hiệu: 137/1999/TT-BTC Ban hành: 19/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 165/1999/ND-CP of November 19, 1999, on security transactions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 165/1999/ND-CP Ban hành: 19/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 166/1999/ND-CP of November 19, 1999, on the financial regime for credit institutions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 166/1999/ND-CP Ban hành: 19/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/1999/TT-BTM of November 18, 1999, guiding the implementation of the Government’s Decree No.20/1999/ND-CP of April 12, 1999 on the provision of goods-assessment services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/1999/TT-BTM Ban hành: 18/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1073/QD-TTg of November 17, 1999, on overcoming the flood consequences in the provinces and cities: Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien-Hue, Da Nang, Quang Nam, Quang Ngai and Binh Dinh
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1073/QD-TTg Ban hành: 17/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/1999/TT-BXD of November 16, 1999, guiding the elaboration and management of the construction expenses forthe construction works of investment projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/1999/TT-BXD Ban hành: 16/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 133/1999/TTLT-BTC-BTM-BCN of November 16, 1999, on the affixture of stamps on home-made cigarettes
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 133/1999/TTLT-BTC-BTM-BCN Ban hành: 16/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 141/1999/QD-BTC of November 16, 1999, issuing the fee table on the evaluation of investment projects, technical designs, and total construction estimations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 141/1999/QD-BTC Ban hành: 16/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra