Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 144/1999/QD-TTg of June 21, 1999, ratifying the plan on the control and use of flood water in Mekong river delta area for the period from now to the year 2010.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 144/1999/QD-TTg Ban hành: 21/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 85/1999/TT-BVHTT of June 19, 1999, guiding the implementation of a number of provisions on advertising activities in Decree No. 194/CP of December 31, 1994, Decree No. 87/CP of December 12, 1995 and Decree No. 32/ND-CP of May 5, 1999 of The Government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 85/1999/TT-BVHTT Ban hành: 19/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 565/CV-NHNN1 of June 19, 1999, Collection of fees, commissions in the credit activity by credit institutions from customers
Loại: Công văn   Số hiệu: 565/CV-NHNN1 Ban hành: 19/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/1999/TT-TCHQ of June 18, 1999, guiding the customs procedures for export goods, import goods and transport means on entry or exit through the Lao Bao economic and trade development promotion area, Quang Tri province, under The Prime Minister’s Decision No. 219/1998/QD-TTg of November 12, 1998
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/1999/TT-TCHQ Ban hành: 18/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 552/1999/TB-NHNN7 of June 16th ,1999, On the quotation, acceptance of payment for goods and services in Vietnam Dong
Loại: Thông báo   Số hiệu: 552/1999/TB-NHNN7 Ban hành: 16/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 03/1999/TTLT/BXD-BVGCP of June 16, 1999, guiding the method of determining and competence to decide consumption prices of clean water in urban areas, industrial parks and rural population clusters
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 03/1999/TTLT/BXD-BVGCP Ban hành: 16/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/1999/TT-BTM of June 15, 1999, providing guidance on conditions for buying, selling and transporting fresh and raw and processed foods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/1999/TT-BTM Ban hành: 15/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1431/1999/QD-BGTVT of June 15, 1999, on the installation and management of inland waterways navigation signal devices in ship clearances of river bridges
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1431/1999/QD-BGTVT Ban hành: 15/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 708/1999/QD-BLDTBXH of June 15, 1999, concerning the minimum salary rate and salary of Vietnamese labourers working in foreign-invested enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 708/1999/QD-BLDTBXH Ban hành: 15/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 73/1999/TT-BTC of June 14, 1999, guiding the collection of licensing fee for setting up resident representative offices of foreign economic organizations in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 73/1999/TT-BTC Ban hành: 14/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 13/1999/QH10 of June 12, 1999, on enterprises
Loại: Luật   Số hiệu: 13/1999/QH10 Ban hành: 12/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 12/1999/QH10 of June 12, 1999, amending and supplementing a number of articles of the press law
Loại: Luật   Số hiệu: 12/1999/QH10 Ban hành: 12/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 14/1999/QH10 of June 12, 1999, on Vietnam fatherland front
Loại: Luật   Số hiệu: 14/1999/QH10 Ban hành: 12/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 72/1999/TT-BTC of June 12, 1999, guiding the implementation of the law on value added tax for activities in the maritime service
Loại: Thông tư   Số hiệu: 72/1999/TT-BTC Ban hành: 12/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 140/1999/QD-TTg of June 11, 1999, ratifying the general planning for construction of thanh hoa city till the year 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 140/1999/QD-TTg Ban hành: 11/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 139/1999/QD-TTg of June 10, 1999, on the rates of foreign parties’ participation in Vietnam’s securities market
Loại: Quyết định   Số hiệu: 139/1999/QD-TTg Ban hành: 10/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 36/1999/ND-CP of June 09, 1999, on sanctioning administrative violations in the territorial waters and adjacent areas, exclusive economic zones and continental shelf of The Socialist Republic of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 36/1999/ND-CP Ban hành: 09/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 724/1999/QD-BTM of June 08, 1999, issuing the regulation on organization and management of Vietnam-Cambodia border markets
Loại: Quyết định   Số hiệu: 724/1999/QD-BTM Ban hành: 08/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 62/1999/TT-BTC of June 07, 1999, guiding the management and use of capital and assets at state enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 62/1999/TT-BTC Ban hành: 07/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 65/1999/TT-BTC of June 07, 1999, guiding the implementation of financial openness at state enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 65/1999/TT-BTC Ban hành: 07/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 64/1999/TT-BTC of June 07, 1999, guiding the distribution of after-tax profits and management of funds in state enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 64/1999/TT-BTC Ban hành: 07/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 67/1999/TT-BTC of June 07, 1999, guiding the use of capital and the accounting of principals and interests of the government bonds for national construction at the enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 67/1999/TT-BTC Ban hành: 07/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 68/1999/TT-BTC of June 07, 1999, providing some peculiarities of state financial management of postal deposit services of The Vietnam Post and Telecommunications Corporation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 68/1999/TT-BTC Ban hành: 07/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 61/1999/QD-BTC of June 03, 1999, amending the tax rates of a number of commodity items under heading No. 2710 in the preferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 61/1999/QD-BTC Ban hành: 03/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 131/1999/QD-TTg of May 31, 1999, on the approval of the fourth amendment of the international monetary fund’s charter
Loại: Quyết định   Số hiệu: 131/1999/QD-TTg Ban hành: 31/05/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 191/1999/QD-NHNN1 of May 31, 1999, on the compulsory reserve rates for credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 191/1999/QD-NHNN1 Ban hành: 31/05/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 134/1999/QD-TTg of May 31, 1999, on ratification of the program of action for protection of children with special circumstances in the 1999-2002 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 134/1999/QD-TTg Ban hành: 31/05/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 189/1999/QD-NHNN1 of May 29, 1999, promulgating regulations on the ceiling interest rates on loans in Vietnam dong to be applied by credit institutions for their clients
Loại: Quyết định   Số hiệu: 189/1999/QD-NHNN1 Ban hành: 29/05/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 190/1999/QD-NHNN1 of May 29, 1999, readjusting The State Bank’s capital reallocation interest rates applicable to credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 190/1999/QD-NHNN1 Ban hành: 29/05/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1254/1999/QD-BGTVT of May 27, 1999, promulgating the regulation on management, exploitation and use of National Highway 51 and ensuring traffic safety thereon
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1254/1999/QD-BGTVT Ban hành: 27/05/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/1999/TT-BTM of May 19, 1999, guiding conditions for restaurant and popular food-and-drink stall business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/1999/TT-BTM Ban hành: 19/05/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/1999/TT-BTM of May 19, 1999, guiding the gem trading
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/1999/TT-BTM Ban hành: 19/05/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/1999/TT-BTM of May 19, 1999, guiding liquefied gas business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/1999/TT-BTM Ban hành: 19/05/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/1999/TT-BTM of May 19, 1999, guiding pawnage service business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/1999/TT-BTM Ban hành: 19/05/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/1999/TT-BTM of May 19, 1999, guiding the liquor trading
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/1999/TT-BTM Ban hành: 19/05/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/1999/TT-BLDTBXH of May 18, 1999, guiding the implementation of the regime on working time and rest time for laborers doing seasonal jobs and processing export goods on orders
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/1999/TT-BLDTBXH Ban hành: 18/05/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 124/1999/QD-TTg of May 18, 1999, ratifying the general planning for the new Dien Nam - Dien Ngoc urban center in Quang Nam province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 124/1999/QD-TTg Ban hành: 18/05/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 56/1999/TT-BTC of May 19, 1999, guiding the implementation of Decree No. 34/1999/ND-CP of May 12, 1999 of The Government stipulating the issuance of the 1999 government bonds for national construction
Loại: Thông tư   Số hiệu: 56/1999/TT-BTC Ban hành: 12/05/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 13/1999/CT-TTg of May 12, 1999, on reorganizing the production and business activities of the cigarette industry
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 13/1999/CT-TTg Ban hành: 12/05/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 34/1999/ND-CP of May 12, 1999, stipulating the issuance of the 1999 Government bonds for national construction
Loại: Nghị định   Số hiệu: 34/1999/ND-CP Ban hành: 12/05/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/1999/TT-TCBD of May 11, 1999, guiding the implementation of The Government’s Decree No. 109/1997/ND-CP of November 12, 1997 on post and telecommunications and The Prime Minister’s Decision No. 99/1998/QD-TTg of May 26, 1998 on the management of post and telecommunication prices and charges
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/1999/TT-TCBD Ban hành: 11/05/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/1999/TT-BTM of May 11, 1999, guiding the implementation of The Prime Minister’s Decision No. 219/1998/QD-TTg of November 12, 1998 promulgating the regulation on the economic and trade development promotion area of Lao Bao, Quang Tri province
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/1999/TT-BTM Ban hành: 11/05/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/1999/TT-TCHQ of May 10, 1999, guiding the customs procedures prescribed in The Government’s Decree No. 16/1999/ND-CP of March 27, 1999
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/1999/TT-TCHQ Ban hành: 10/05/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 54/1999/TT-BTC of May 10, 1999, guiding the implementation of The Government’s Decree No. 04/1999/ND-CP of January 30, 1999 on charges and fees belonging to the state budget
Loại: Thông tư   Số hiệu: 54/1999/TT-BTC Ban hành: 10/05/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 12/1999/CT-TTg of May 10, 1999, on reviewing the implementation of the law on state enterprises
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 12/1999/CT-TTg Ban hành: 10/05/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 121/1999/QD-TTg of May 08, 1999, on wage and revenue regime in Vietnam Electricity Corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 121/1999/QD-TTg Ban hành: 08/05/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.53/1999/TT-BTC of May 08, 1999, amending and supplementing Circular No. 41/1999/TT-BTC of April 20, 1999 which guides the implementation of Decree No. 14/1999/ND-CP of March 23, 1999 of The Government promulgating Vietnam’s 1999 list of goods and their tax rates for implementation of the agreement on the common effective preferential tariff (CEPT) of the asean countries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 53/1999/TT-BTC Ban hành: 08/05/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 13/1999/TTLT/BLDTBXH-BTC-BKHDT of May 08, 1999, guiding the provision of loans from the national employment support fund and the establishment of local employment funds
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 13/1999/TTLT/BLDTBXH-BTC-BKHDT Ban hành: 08/05/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 120/1999/QD-TTg of May 07, 1999, ratifying the project on cashew development till the year 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 120/1999/QD-TTg Ban hành: 07/05/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 49/1999/TT-BTC of May 06, 1999, guiding the implementation of the value added tax law for financial leasing activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 49/1999/TT-BTC Ban hành: 06/05/1999 Hiệu lực: Kiểm tra