Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 42/1999/TT-BTC of April 20, 1999, guiding the implementation of the financial, accounting and tax regimes applicable to duty-free shops in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/1999/TT-BTC Ban hành: 20/04/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/1999/TT-BTC of April 20, 1999, guiding the implementation of the law on value added tax (VAT) for foreign diplomatic missions, consulates and representative offices of international organizations in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/1999/TT-BTC Ban hành: 20/04/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 27/1999/ND-CP of April 20, 1999, amending and supplementing the regulation on financial management and business cost-accounting at state enterprises, issued together with The Government’s Decree No.59/CP of October 3, 1996
Loại: Nghị định   Số hiệu: 27/1999/ND-CP Ban hành: 20/04/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 25/1999/ND-CP of April 19, 1999, on mode of returning residential houses, the pre-return residential house-leasing prices and procedures for establishment of the ownership over residential houses prescribed in Resolution No.58/1998/NQ-UBTVQH10 of August 20, 1998 of The National Assembly Standing Committee on residential house civil transactions established before July 1, 1991
Loại: Nghị định   Số hiệu: 25/1999/ND-CP Ban hành: 19/04/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 140/1999/QD-NHNN14 of April 19, 1999, promulgating regulations on the purchasing and selling of debts by credit organisations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 140/1999/QD-NHNN14 Ban hành: 19/04/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 26/1999/ND-CP of April 19, 1999, on religious activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 26/1999/ND-CP Ban hành: 19/04/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 402/QD-TTg of April 17, 1999, on the establishment of Quang Phu industrial park, Quang Ngai province, and ratification of the investment project for infrastructure construction and business (Stage I) therein
Loại: Quyết định   Số hiệu: 402/QD-TTg Ban hành: 17/04/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 648/1999/QD-BKHCNMT dated April 17th 1999, promulgating Regulation on forms of assembly and manufacture of motorcycles
Loại: Quyết định   Số hiệu: 648/1999/QD-BKHCNMT Ban hành: 17/04/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 105/1999/QD-TTg of April 16, 1999, ratifying the overall planning of Moc Bai border-gate economic area, Tay Ninh province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 105/1999/QD-TTg Ban hành: 16/04/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/1999/TT-NHNN7 of April 16, 1999, guiding the implementation of Decree No.63/1998/ND-CP of August 17, 1998 of The Government on foreign exchange management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/1999/TT-NHNN7 Ban hành: 16/04/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/1999/TT-NHNN14 of April 16, 1999, guiding the implementation of the guarantee of the payment of the import tax on consumer goods by credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/1999/TT-NHNN14 Ban hành: 16/04/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 24/1999/ND-CP of April 16, 1999, promulgating the regulation on organizing the mobilization, management and use of people’s voluntary contributions for the construction of infrastructure of communes and district townships
Loại: Nghị định   Số hiệu: 24/1999/ND-CP Ban hành: 16/04/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 22/1999/ND-CP of April 14, 1999, providing regulations on overseas investment by Vietnamese enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 22/1999/ND-CP Ban hành: 14/04/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 20/1999/ND-CP of April 12, 1999, on commercial provision of goods-assessment services
Loại: Nghị định   Số hiệu: 20/1999/ND-CP Ban hành: 12/04/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 19/1999/ND-CP of April 10, 1999, on the production and supply of iodized salt for human use
Loại: Nghị định   Số hiệu: 19/1999/ND-CP Ban hành: 10/04/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/1999/TT-BTP of April 10, 1999, guiding the implementation of the decree on the management of legal cooperation with foreign countries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/1999/TT-BTP Ban hành: 10/04/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 111/1999/QD-TCHQ of April 08, 1999, promulgating the provisional regulation on customs procedure services
Loại: Quyết định   Số hiệu: 111/1999/QD-TCHQ Ban hành: 08/04/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 98/1999/QD-TTg of April 08, 1999, amending and supplementing Decision No. 15/1998/QD-TTg of January 24, 1998 of the Prime Minister
Loại: Quyết định   Số hiệu: 98/1999/QD-TTg Ban hành: 08/04/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 09/1999/TT-BTP of April 07, 1999, guiding the granting of non-Vietnamese nationality certificates
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/1999/TT-BTP Ban hành: 07/04/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 60/QD-TP/QT of April 07, 1999, issuing the forms of papers on Vietnamese nationality
Loại: Quyết định   Số hiệu: 60/QD-TP/QT Ban hành: 07/04/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/1999/TT-BTC of April 01, 1999, guiding the implementation of the value added tax law for export-processing enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/1999/TT-BTC Ban hành: 01/04/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 56/1999/TT-BNN/KL of March 30, 1999, guiding the elaboration of the convention on protecting and developing forests in the population communities in the hamlets and villages in the plains and mountain areas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 56/1999/TT-BNN/KL Ban hành: 30/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 67/1999/QD-TTg of March 30, 1999, on a number of banking credit policies in service of agricultural and rural development
Loại: Quyết định   Số hiệu: 67/1999/QD-TTg Ban hành: 30/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 17/1999/ND-CP of March 29, 1999, on the procedures for exchange, transfer, lease, sublease and inheritance of the land use right as well as for mortgage of and capital contribution with the land-use right value
Loại: Nghị định   Số hiệu: 17/1999/ND-CP Ban hành: 29/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/1999/TT-TCCP of March 27, 1999, guiding the implementation of Decree No.97/1998/ND-CP of November 17, 1998 of the Government on handling discipline and material responsibility of public employees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/1999/TT-TCCP Ban hành: 27/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/1999/TT-BYT of March 27, 1999, guiding the declaration, registration and issue of certificates of eligibility for use of substances subject to strict labor sanitation requirements
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/1999/TT-BYT Ban hành: 27/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 04/1999/QD-UBCK1 of March 27, 1999, promulgating the regulation on membership, listing, information disclosure and securities trading
Loại: Quyết định   Số hiệu: 04/1999/QD-UBCK1 Ban hành: 27/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 05/1999/QD-UBCK3 of March 27, 1999, promulgating the regulation on securities custody, clearing and registration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 05/1999/QD-UBCK3 Ban hành: 27/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 16/1999/ND-CP of March 27, 1999, providing for customs procedures, customs supervision and customs fees
Loại: Nghị định   Số hiệu: 16/1999/ND-CP Ban hành: 27/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 101/1999/QD-NHNN13 of March 26, 1999, on the issuance of the regulation on the organization and operation of the foreign currency inter-bank market.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 101/1999/QD-NHNN13 Ban hành: 26/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 53/1999/QD-TTg of March 26, 1999, on a number of measures to encourage foreign direct investment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 53/1999/QD-TTg Ban hành: 26/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/1999/TT-BTC of March 25, 1999, on guidance on financial mechanism for capital borrowing program from the french development agency to develop arabica coffee
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/1999/TT-BTC Ban hành: 25/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 08/1999/QD-CDTQG of March 25, 1999, promulgating the regulation on bidding for the purchase/sale of national reserve supplies-equipment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 08/1999/QD-CDTQG Ban hành: 25/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 242/CV-NHNN1 of March 26, 1999, Punishment on violation of interest payment maturity
Loại: Công văn   Số hiệu: 242/CV-NHNN1 Ban hành: 25/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 32/1999/TTLT/BTC-BYT of March 25, 1999, guiding the amendment and supplement to Joint Circular No. 17/TTLB of March 7,1995 on the regime of collection, payment, management and use of fee for testing samples of drugs, drug raw materials and medical equipment
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 32/1999/TTLT/BTC-BYT Ban hành: 25/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 730/1999/QD-BGTVT of March 24, 1999, promulgating the regulation on organization and management of passenger car terminals
Loại: Quyết định   Số hiệu: 730/1999/QD-BGTVT Ban hành: 24/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 729/1999/QD-BGTVT of March 24, 1999, promulgating the regulation on organization and management of passenger cars’ activities by contractual mode
Loại: Quyết định   Số hiệu: 729/1999/QD-BGTVT Ban hành: 24/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 50/1999/QD-TTg of March 24, 1999, ratifying the 1999-2000 vocational training plan
Loại: Quyết định   Số hiệu: 50/1999/QD-TTg Ban hành: 24/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 14/1999/ND-CP of March 23, 1999, promulgating Vietnam''s 1999 list of commodities and their tax rates for the implementation of the agreement on the common effective preferential tariffs (CEPT) of the ASEAN countries
Loại: Nghị định   Số hiệu: 14/1999/ND-CP Ban hành: 23/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/1999/TT-TCCP of March 20, 1999, guiding the implementation of Decree No. 95/1998/ND-CP of the Government on the recruitment, employment and management of public employees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/1999/TT-TCCP Ban hành: 20/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/1999/TT-BTC of March 19, 1999, guiding the implementation of financial publicity with regard to funds having revenues from people''s contributions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/1999/TT-BTC Ban hành: 19/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 13/1999/ND-CP of March 17, 1999, on organization and operation of foreign credit institutions and their representative offices in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 13/1999/ND-CP Ban hành: 17/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 10/1999/TTLT/BLDTBXH-BYT of March 17, 1999, guiding the implementation of the regime of allowances in kind for laborers working in hazardous and noxious conditions
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 10/1999/TTLT/BLDTBXH-BYT Ban hành: 17/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/1999/TT-BLDTBXH of March 05, 1999, guiding the implementation of a number of articles of Decree No. 85/1998/ND-CP of October 20, 1998 of the government on the recruit-ment, employment and management of Vietnamese laborers working for foreign organizations and individuals in vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/1999/TT-BLDTBXH Ban hành: 15/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/1999/TT-BTC of March 13, 1999, guiding the management and allocation of state budget capital for the project of planting 5 million ha of forests under the Prime Minister’s Decision No.661/QD-TTg of July 29, 1998
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/1999/TT-BTC Ban hành: 13/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/1999/TT-BCN of March 13, 1999, guiding the registration for certification of the conditions for applying import tax according to the localization rate on mechanical, electrical or electronic products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/1999/TT-BCN Ban hành: 12/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 47/1999/QD-BNN/KL of March 12, 1999, issuing the regulation on inspection of the transportation, production and business of timber and forest products
Loại: Quyết định   Số hiệu: 47/1999/QD-BNN/KL Ban hành: 12/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/1999/TT-BTC of March 11, 1999, guiding the regime of financial management at the groups of airports (state enterprises engaged in public utility activities)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/1999/TT-BTC Ban hành: 11/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 03/1999/CT-BYT of March 10, 1999, on stepping up the execution of the 1999 health plan so as to achieve the objectives set in the resolution of the 8th party congress on health care for people
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 03/1999/CT-BYT Ban hành: 10/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.25/1999/TT-BTC of March 08, 1999, guiding the settlement of tax on capital construction works, newly built ships and ship overhauls, which were completed in 1998 but by December 31, 1998, the procedures for the payment therefor had not been carried out
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/1999/TT-BTC Ban hành: 08/03/1999 Hiệu lực: Kiểm tra