Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Joint circular No. 03/1999/TTLB-BKH-BNN of October 6, 1999, guiding the execution of the national target program for rural clean water and environmental hygiene
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 03/1999/TTLB-BKH-BNN Ban hành: 06/10/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 119/1999/TT-BTC of October 5, 1999, guiding the application of the law on value added tax (VAT) to diplomatic missions, consular offices and representative offices of international organizations in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 119/1999/TT-BTC Ban hành: 05/10/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/1999/TT-BLDTBXH of October 4, 1999, guiding the implementation of the regime of reducing the weekly working hours applicable to state enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/1999/TT-BLDTBXH Ban hành: 04/10/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/1999/TT-TCBD of October 1, 1999, guiding the implementation of the Prime Minister''s Decision No. 85/1998/QD-TTg on the approval of the planning on Vietnam''s radio spectrum for various services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/1999/TT-TCBD Ban hành: 01/10/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 121/1999/QD-BTC of October 1, 1999, promulgating the list of legal documents to be annulled
Loại: Quyết định   Số hiệu: 121/1999/QD-BTC Ban hành: 01/10/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 31/1999/TTLT-BTM-TCDL of October 1, 1999, providing implementing instructions for Government’s Decision No.48/1999/ND-CP of July 8, 1999, regarding representative offices and branches of vietnamese tourist business persons and businesses at home and overseas
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 31/1999/TTLT-BTM-TCDL Ban hành: 01/10/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Quyết định 673/1999/QĐ-TCBĐ ban hành tiêu chuẩn ngành về Giao diện đối tượng sử dụng/mạng ISDN, Hệ thống báo hiệu thuê bao số No.1 DSS1 do Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện ban hành
Loại: Quyết định   Số hiệu: 673/1999/QĐ-TCBĐ Ban hành: 29/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Tiêu chuẩn ngành TCN 68-182:1999 về hệ thống báo hiệu thuê bao số No.1 DSS1 : giao diện đối tượng sử dụng/mạng ISDN - Yêu cầu kỹ thuật lớp kênh số liệu do Tổng cục Bưu điện ban hành
Loại: Tiêu chuẩn ngành   Số hiệu: TCN68-182:1999 Ban hành: 29/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Tiêu chuẩn ngành TCN 68-183:1999 về hệ thống báo hiệu thuê bao số No.1 DSS1: giao diện đối tượng sử dụng/mạng ISDN - Yêu cầu kỹ thuật lớp 3 đối với cuộc gọi cơ bản do Tổng cục Bưu điện ban hành
Loại: Tiêu chuẩn ngành   Số hiệu: TCN68-183:1999 Ban hành: 29/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 280/1999/QD-BTP of September 27, 1999, promulgating the regulation on the evaluation of bills and draft legal documents
Loại: Quyết định   Số hiệu: 280/1999/QD-BTP Ban hành: 27/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 195/1999/QD-TTg of September 27, 1999, on the setting up, use and management of export support fund
Loại: Quyết định   Số hiệu: 195/1999/QD-TTg Ban hành: 27/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 115/1999/TT-BTC of September 24, 1999, guiding The Government Bonds purchase and sale between eligible organizations and organizations as well as individuals.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 115/1999/TT-BTC Ban hành: 24/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/1999/TT-BKH of September 24, 1999, guiding the order and procedures for granting investment privileges under the Government’s Decree No. 51/1999/ND-CP of July 8, 1999 detailing the implementation of domestic investment promotion law (amended) No. 03/1998/QH10
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/1999/TT-BKH Ban hành: 24/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 194/1999/QD-TTg of September 23, 1999, on financial treatment for a number of sugar plants
Loại: Quyết định   Số hiệu: 194/1999/QD-TTg Ban hành: 23/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 27/1999/CT-TTg of September 23, 1999, on a number of measures to step up the implementation of the sugarcane and sugar program
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 27/1999/CT-TTg Ban hành: 23/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 904/CV-NHNN1 of September 23rd, 1999, Lending by Credit Institutions to customers to finance the VAT component in the total payment of material supply, goods and services
Loại: Công văn   Số hiệu: 904/CV-NHNN1 Ban hành: 23/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 328/1999/QD-NHNN1 of September 22, 1999, on the charge of fees relating lending activity of credit institutions to customers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 328/1999/QD-NHNN1 Ban hành: 22/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 132/1999/QD-BNN-HTQT of September 22, 1999, issuing the regulation on the management of foreign-supported programs and projects under the Ministry of agriculture and rural development’s responsibility
Loại: Quyết định   Số hiệu: 132/1999/QD-BNN-HTQT Ban hành: 22/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 116/1999/QD-BTC of September 21, 1999, promulgating the bracket of fees for the state management over aviation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 116/1999/QD-BTC Ban hành: 21/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 130/1999/QD-BNN-TCKT of September 21, 1999, temporarily providing the guidance on the spending limits applicable to the ODA-funded rural infrastructure project and agricultural diversification project under the board of management of agricultural projects
Loại: Quyết định   Số hiệu: 130/1999/QD-BNN-TCKT Ban hành: 21/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 891/QD-TTg of September 20, 1999, on the investment project of saigon river bank tourist and entertainment residential quarter in Ho Chi Minh city
Loại: Quyết định   Số hiệu: 891/QD-TTg Ban hành: 20/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 189/1999/QD-TTg of September 20, 1999, ratifying the overall orientation planning for construction of Lao Bao trade area, Quang Tri province, till the year 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 189/1999/QD-TTg Ban hành: 20/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 152/1999/ND-CP of September 20, 1999, stipulating the sending of vietnamese specialists and laborers abroad to work for a definite time
Loại: Nghị định   Số hiệu: 152/1999/ND-CP Ban hành: 20/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 145/1999/ND-CP of September 20, 1999, restructuring the general department of development investment under the Ministry of Finance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 145/1999/ND-CP Ban hành: 20/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 119/1999/ND-CP of September 18, 1999, on a number of financial policies and mechanisms encouraging enterprises to invest in scientific and technological activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 119/1999/ND-CP Ban hành: 18/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 111/1999/TT-BTC of September 17, 1999, guiding the implementation of the financial regime applicable to the State bank of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 111/1999/TT-BTC Ban hành: 17/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 188/1999/QD-TTg of September 17, 1999, on the application of new working regime of 40 hours a week
Loại: Quyết định   Số hiệu: 188/1999/QD-TTg Ban hành: 17/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 07/L-CTN of September 16, 1999, promulgating the ordinance on the public labor obligation
Loại: Lệnh   Số hiệu: 07/L-CTN Ban hành: 16/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 187/1999/QD-TTg of September 16, 1999, on renewal of the organization and managerial mechanism at the state forestry farms
Loại: Quyết định   Số hiệu: 187/1999/QD-TTg Ban hành: 16/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 324/1999/QD-NHNN6 of September 15, 1999, promulgating the regulation on the exchange of expired payment bills
Loại: Quyết định   Số hiệu: 324/1999/QD-NHNN6 Ban hành: 15/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 322/1999/QD-NHNN5 of September 14, 1999, promulgating the regulation on organization of independent audit of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 322/1999/QD-NHNN5 Ban hành: 14/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 103/1999/ND-CP of September 10, 1999 on assigning, selling, business contracting or leasing state enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 103/1999/ND-CP Ban hành: 10/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 314/1999/QD-NHNN7 of September 09, 1999, on the amendment of some paragraphs of the decision of The Governor No. 418/1998/QD-NHNN7 Dated 11 December, 1998
Loại: Quyết định   Số hiệu: 314/1999/QD-NHNN7 Ban hành: 09/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.30/1999/TT-BTM of September 9, 1999 guiding the trading in home-made cigarettes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/1999/TT-BTM Ban hành: 09/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 60/1999/QD-BCN of September 8, 1999 issuing The Regulation on General Technical Requirements for the technology process in assembling motorbikes in IKD form
Loại: Quyết định   Số hiệu: 60/1999/QD-BCN Ban hành: 08/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 26/1999/CT-TTg of September 8, 1999 on solutions to remove difficulties in order to promote investment and develop production and export
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 26/1999/CT-TTg Ban hành: 08/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.93/1999/ND-CP of September 7, 1999 on sanctioning administrative violations in the field of statistics
Loại: Nghị định   Số hiệu: 93/1999/ND-CP Ban hành: 07/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.29/1999/TTLT-BTM-BKHDT-BCN of september 7, 1999 stipulating the allocation of the 2000 quotas of textile and garment products to be exported to quota-regulated markets
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 29/1999/TTLT-BTM-BKHDT-BCN Ban hành: 07/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 126/1999/QD-BNN/TCCB of September 6, 1999 assigning a number of units the right and responsibility to decide and manage the exit
Loại: Quyết định   Số hiệu: 126/1999/QD-BNN/TCCB Ban hành: 06/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.92/1999/ND-CP of September 4, 1999 on sanctions against administrative violations in the maritime
Loại: Nghị định   Số hiệu: 92/1999/ND-CP Ban hành: 04/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No.125/1999/CT-BNN/KH of September 4, 1999 on elaborating the plan for agriculture and rural development in the year 2000
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 125/1999/CT-BNN/KH Ban hành: 04/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.91/1999/ND-CP of September 4, 1999 on organization and operation of The Banking Inspectorate
Loại: Nghị định   Số hiệu: 91/1999/ND-CP Ban hành: 04/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.182/1999/QD-TTg of September 3, 1999 ratifying the project on development of vegetables, fruits, flowers and ornamental trees in the period 1999-2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 182/1999/QD-TTg Ban hành: 03/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 15/1999/PL-UBTVQH of September 3, 1999 on The Public Labor Obligation
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 15/1999/PL-UBTVQH Ban hành: 03/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 306/1999/QD-NHNN1 of September 01 , 1999, on the adjustment of the maximum interest rate of US$ deposits of legal entities at credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 306/1999/QD-NHNN1 Ban hành: 01/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.181/1999/QD-TTg of September 1, 1999 on the establishment and ratification of investment project for the construction and commercial operation of infrastructures in Song Cong I industrial park, Thai Nguyen province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 181/1999/QD-TTg Ban hành: 01/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.28/1999/TT-BTM of September 1, 1999 adjusting and supplementing Circular No.21/1998/TT-BTM of December 24, 1998 which guides the implementation of the regulation on duty-free shops
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/1999/TT-BTM Ban hành: 01/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 88/1999/ND-CP of September 1, 1999, promulgating the regulation on bidding
Loại: Nghị định   Số hiệu: 88/1999/ND-CP Ban hành: 01/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 89/1999/ND-CP of September 1, 1999 on deposit insurance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 89/1999/ND-CP Ban hành: 01/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1022/1999/QD-BTM of September 1, 1999 issuing the list of goods not to be bought for export by foreign-invested enterprises in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1022/1999/QD-BTM Ban hành: 01/09/1999 Hiệu lực: Kiểm tra