Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 153/1999/QD-TTg of July 15, 1999, on a number of salt development policies
Loại: Quyết định   Số hiệu: 153/1999/QD-TTg Ban hành: 15/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1039/CV-KTTC2 of 16 July, 1999, Guideline on accounting for provisioning and the use of provisions for risks arising from banking activities of credit institutions
Loại: Công văn   Số hiệu: 1039/CV-KTTC2 Ban hành: 15/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 1254/1999/TT-BKHCNMT of July 12, 1999, guiding the im lementation of The Government’s Decree No.45/1998/ND-CP of July 1st, 1998 stipulating in detail the technology transfer.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 1254/1999/TT-BKHCNMT Ban hành: 12/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 152/1999/QD-TTg of July 10, 1999, ratifying the strategy for management of solid waste in Vietnamese Cities and Industrial Parks till the year 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 152/1999/QD-TTg Ban hành: 10/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 55/1999/ND-CP of July 10, 1999, detailing the implementation of a number of articles of the ordinance on the disabled
Loại: Nghị định   Số hiệu: 55/1999/ND-CP Ban hành: 10/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 72/1999/QD-BTC of July 9, 1999, promulgating the regulation on the setting up, use and management of the accumulation fund for foreign debt repayment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 72/1999/QD-BTC Ban hành: 09/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 08/1999/NQ-CP of July 9, 1999, on measures to administer the implementation of the tasks in the second half-year of
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 08/1999/NQ-CP Ban hành: 09/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 51/1999/ND-CP of July 8, 1999, detailing the implementation of Law No. 03/1998/qh10 on domestic investment promotion (amended)
Loại: Nghị định   Số hiệu: 51/1999/ND-CP Ban hành: 08/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 54/1999/ND-CP of July 8, 1999, on safety protection of high-voltage power grids
Loại: Nghị định   Số hiệu: 54/1999/ND-CP Ban hành: 08/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 52/1999/ND-CP of July 8, 1999, promulgating the regulation on investment and construction management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 52/1999/ND-CP Ban hành: 08/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 50/1999/ND-CP of July 8, 1999, on the organization and operation of the development support fund
Loại: Nghị định   Số hiệu: 50/1999/ND-CP Ban hành: 08/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 49/1999/ND-CP of July 8, 1999, on sanctions against administrative violations in the domain of accountancy
Loại: Nghị định   Số hiệu: 49/1999/ND-CP Ban hành: 08/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 48/1999/ND-CP of July 8, 1999, prescribing domestic and overseas representative offices and branches of Vietnamese traders and tourist enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 48/1999/ND-CP Ban hành: 08/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 236/1999/QD-NHNN7 of July 7, 1999, on carrying cash in foreign currencies and Vietnamese dong through boder gates
Loại: Quyết định   Số hiệu: 236/1999/QD-NHNN7 Ban hành: 07/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between the Government of The Socialist Republic of Vietnam and the Swiss Federal Council on the protection of intellectual property and on co-operation in the field of intellectual property
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Nonumber Ban hành: 07/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 85/1999/TT-BTC of July 7, 1999, guiding the implementation of the regulation on organization of the mobilization, management and use of the people’s voluntary contributions for the construction of infrastructure of communes and district townships
Loại: Thông tư   Số hiệu: 85/1999/TT-BTC Ban hành: 07/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/1999/TT-BYT of July 6, 1999, guiding the implementation of the ordinance on the practice of private medicine and pharmacy, regarding the traditional medicine and pharmacy
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/1999/TT-BYT Ban hành: 06/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 47/1999/ND-CP of July 5, 1999, amending and supplementing the regulation on safety protection of petrol and oil projects, issued together with The Government’s Decree No. 10/CP of February 17, 1993
Loại: Nghị định   Số hiệu: 47/1999/ND-CP Ban hành: 05/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 235/1999/QD-NHNN1 of July 05, 1999, on the adjustment of the required reserve ratios of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 235/1999/QD-NHNN1 Ban hành: 05/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 46/1999/ND-CP of July 1st, 1999, amending a number of articles of The Government’s Decree No. 85/1998/ND-CP of October 20, 1998 on the recruitment, employment and management of Vietnamese laborers working for foreign organizations or individuals in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 46/1999/ND-CP Ban hành: 01/07/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 81/1999/TT-BTC of June 30, 1999, guiding a number of measures to encourage foreign direct investment, regarding land rentals under The Prime Minister’s Decision No. 53/1999/Qd-TTg of March 26, 1
Loại: Thông tư   Số hiệu: 81/1999/TT-BTC Ban hành: 30/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/1999/TT-TCCP of June 30, 1999, guiding the implementation of The Government’s Decree No. 03/1999/ND-CP on the management of cooperation with foreign countries in the field of administrative reform
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/1999/TT-TCCP Ban hành: 30/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 725/1999/QD-BLDTBXH of June 30, 1999, promulgating the regulation provisionally stipulating a number of measures to prevent and handle violations in the field of sending laborers to work abroad
Loại: Quyết định   Số hiệu: 725/1999/QD-BLDTBXH Ban hành: 30/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 17/1999/CT-TTg of June 30, 1999, on the building of the plan for socio-economic development and the draft state budget for the year 2000
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 17/1999/CT-TTg Ban hành: 30/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 14/1999/PL-UBTVQH10 of June 30, 1999, amending a number of articles of the ordinance on income tax on high-income earners
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 14/1999/PL-UBTVQH10 Ban hành: 30/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 82/1999/TT-BTC of June 30, 1999, guiding the application of value added tax to projects using oda capital
Loại: Thông tư   Số hiệu: 82/1999/TT-BTC Ban hành: 30/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 595/CV-NHNN1 of June 29, 1999, Termination of the effectiveness of the dispatch No. 1258/CV-NHNN1
Loại: Công văn   Số hiệu: 595/CV-NHNN1 Ban hành: 29/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 43/1999/ND-CP of June 29, 1999, on the state’s development investment credits
Loại: Nghị định   Số hiệu: 43/1999/ND-CP Ban hành: 29/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 80/1999/TT-BTC of June 29, 1999, guiding the management of precious and rare properties and valuable certificates deposited and preserved at the state treasuries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 80/1999/TT-BTC Ban hành: 29/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 145/1999/QD-TTg of June 28, 1999, promulgating the regulation on sale of equities to foreign investors
Loại: Quyết định   Số hiệu: 145/1999/QD-TTg Ban hành: 28/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 05/L-CTN of June 26, 1999, promulgating the law amending and supplementing a number of articles of the press law; the law on enterprises; the law on Vietnam fatherland front
Loại: Lệnh   Số hiệu: 05/L-CTN Ban hành: 26/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/1999/TT-BTP of June 25, 1999, guiding the implementation of a number of provisions of The Government’s Decree no. 83/1998/ND-CP of October 10, 1998 on civil status registration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/1999/TT-BTP Ban hành: 25/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 21/1999/TTLT/BTM-BCA-BGTVT-TCHQ
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 21/1999/TTLT/BTM-BCA-BGTVT-TCHQ Ban hành: 23/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 40/1999/ND-CP of June 23, 1999, on commune police
Loại: Nghị định   Số hiệu: 40/1999/ND-CP Ban hành: 23/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 78/1999/TT-BTC of June 22, 1999, guiding the regime of fee and charge collection under The Prime Minister’s Decision No. 53/1999/QD-TTg of March 26, 1999 on a number of measures to promote foreign direct investment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 78/1999/TT-BTC Ban hành: 22/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1091/1999/QD-BKHCNMT of June 22, 1999, promulgating the regulation on the state control of import-export goods quality
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1091/1999/QD-BKHCNMT Ban hành: 22/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/1999/TT-BLDTBXH of June 22, 1999, guiding the implementation of the regime of mid-shift meal for workers and public servants at state enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/1999/TT-BLDTBXH Ban hành: 22/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 77/1999/TTLT/BTC-BTM-TCHQ of June 22, 1999, guiding the implementation of The Prime Minister’s Decision No. 181/1998/QD-TTg of September 21, 1998 on the import tax reduction for goods made in The People’s Democratic Republic Of Laos
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 77/1999/TTLT/BTC-BTM-TCHQ Ban hành: 22/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 144/1999/QD-TTg of June 21, 1999, ratifying the plan on the control and use of flood water in Mekong river delta area for the period from now to the year 2010.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 144/1999/QD-TTg Ban hành: 21/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 85/1999/TT-BVHTT of June 19, 1999, guiding the implementation of a number of provisions on advertising activities in Decree No. 194/CP of December 31, 1994, Decree No. 87/CP of December 12, 1995 and Decree No. 32/ND-CP of May 5, 1999 of The Government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 85/1999/TT-BVHTT Ban hành: 19/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 565/CV-NHNN1 of June 19, 1999, Collection of fees, commissions in the credit activity by credit institutions from customers
Loại: Công văn   Số hiệu: 565/CV-NHNN1 Ban hành: 19/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/1999/TT-TCHQ of June 18, 1999, guiding the customs procedures for export goods, import goods and transport means on entry or exit through the Lao Bao economic and trade development promotion area, Quang Tri province, under The Prime Minister’s Decision No. 219/1998/QD-TTg of November 12, 1998
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/1999/TT-TCHQ Ban hành: 18/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 552/1999/TB-NHNN7 of June 16th ,1999, On the quotation, acceptance of payment for goods and services in Vietnam Dong
Loại: Thông báo   Số hiệu: 552/1999/TB-NHNN7 Ban hành: 16/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 03/1999/TTLT/BXD-BVGCP of June 16, 1999, guiding the method of determining and competence to decide consumption prices of clean water in urban areas, industrial parks and rural population clusters
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 03/1999/TTLT/BXD-BVGCP Ban hành: 16/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/1999/TT-BTM of June 15, 1999, providing guidance on conditions for buying, selling and transporting fresh and raw and processed foods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/1999/TT-BTM Ban hành: 15/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1431/1999/QD-BGTVT of June 15, 1999, on the installation and management of inland waterways navigation signal devices in ship clearances of river bridges
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1431/1999/QD-BGTVT Ban hành: 15/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 708/1999/QD-BLDTBXH of June 15, 1999, concerning the minimum salary rate and salary of Vietnamese labourers working in foreign-invested enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 708/1999/QD-BLDTBXH Ban hành: 15/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 73/1999/TT-BTC of June 14, 1999, guiding the collection of licensing fee for setting up resident representative offices of foreign economic organizations in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 73/1999/TT-BTC Ban hành: 14/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 13/1999/QH10 of June 12, 1999, on enterprises
Loại: Luật   Số hiệu: 13/1999/QH10 Ban hành: 12/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 12/1999/QH10 of June 12, 1999, amending and supplementing a number of articles of the press law
Loại: Luật   Số hiệu: 12/1999/QH10 Ban hành: 12/06/1999 Hiệu lực: Kiểm tra