Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision no. 167/2001/QD-TTg of October 26, 2001 on a number of measures and policies to develop milch cow farming in vietnam in the 2001-2010 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 167/2001/QD-TTg Ban hành: 26/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular no. 102/2001/TT-BNN of October 26, 2001 guiding the implementation of the prime minister’s decision no. 178/1999/qd-ttg of august 30, 1999 promulgating the regulation on, the labeling the goods for domestic circulation and export as well as import goods, regarding commodity forest products, commodities processed from forest products, cereal grains and assorted farm produce seeds in packs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 102/2001/TT-BNN Ban hành: 26/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 1381/QD-TTg of October 24, 2001 approving the feasible project on improving the water environment in ho chi minh city, tau hu - ben nghe - doi - te canal basin, phase i (2001-2006)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1381/QD-TTg Ban hành: 24/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.3245/LDTBXH-TL of October 23, 2001, On wages for Vietnamese laborers working in the foreign-owned enterprises
Loại: Công văn   Số hiệu: 3245/LDTBXH-TL Ban hành: 23/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 78/2001/ND-CP of October 23, 2001 detailing the implementation of the ordinance on income tax on high-income earners
Loại: Nghị định   Số hiệu: 78/2001/ND-CP Ban hành: 23/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 77/2001/ND-CP of October 22, 2001 detailing the marriage registration according to the national assembly''s resolution no. 35/2000/QH10 on the implementation of the marriage and family law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 77/2001/ND-CP Ban hành: 22/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 76/2001/ND-CP of October 22, 2001 on cigarette production and business activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 76/2001/ND-CP Ban hành: 22/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 74/2001/ND-CP of October 19, 2001 amending and supplementing article 14 of the government''s decree no. 183/CP of november 18, 1994 which details the implementation of the ordinance on overseas-based representations of the socialist republic of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 74/2001/ND-CP Ban hành: 19/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 75/2001/ND-CP of October 19, 2001 amending and supplementing a number of articles of the government''s decree no. 46/1999/ND-CP of july 1, 1999 and decree no. 85/1998/ND-CP of october 20, 1998 on the recruitment, employment and management of Vietnamese laborers working for foreign organizations or individuals in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 75/2001/ND-CP Ban hành: 19/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 107/2001/QD-BTC of October 18, 2001 on amending, supplementing names and tax rates of commodity items of heading no.2710 in the preferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 107/2001/QD-BTC Ban hành: 18/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 1369/QD-TTg of October 18, 2001 ratifying the general planning for building the border-gate economic zone of bo y, ngoc hoi district, kon tum province up to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1369/QD-TTg Ban hành: 18/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 1358/QD-TTg of October 16, 2001 approving the project on vietnam social insurance''s information technology development in the 2001-2010 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1358/QD-TTg Ban hành: 16/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular no. 24/2001/TTLT-BTM-BVGCP of October 16, 2001 guiding the examination and inspection of the implementation of the government’s decree no. 44/2000/ND-CP of september 1, 2000 on sanctioning administrative violations in the field of price
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 24/2001/TTLT-BTM-BVGCP Ban hành: 16/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1310/2001/QD-NHNN of October 15, 2001, on the issuance of the regulation on the borrowing between credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1310/2001/QD-NHNN Ban hành: 15/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1289/2001/QD-NHNN of October 11, 2001, on the amendment of the Decision No. 893/2001/QD-NHNN dated 17 July, 2001 of the Governor of the State Bank on the performance of the foreign currency swap operation between the State Bank and banks to meet requirements for the short-term VND funds of banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1289/2001/QD-NHNN Ban hành: 11/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 105/2001/QD-BTC of October 10, 2001 on amending, supplementing names and tax rates of commodity items of heading no.2710 in the preferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 105/2001/QD-BTC Ban hành: 10/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 152/2001/QD-TTg of October 09, 2001 on mechanisms and policies for investment in planting headwater protection forests in Quang tri, Thua Thien-Hue, Quang Nam, Quang Ngai and Phu Yen provinces with loan capital of the Japan bank for international cooperation (jbic)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 152/2001/QD-TTg Ban hành: 09/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular no. 07/2001/TT-TCHQ of October 08, 2001 guiding the implementation of registration, management and use of import - export codes in conducting import - export activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2001/TT-TCHQ Ban hành: 08/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 51/2001/QD-BKHCNMT of October 08, 2001 on the compulsory announcement of the compatibility with vietnamese standards, applicable to home-made crash helmets for motorbike riders
Loại: Quyết định   Số hiệu: 51/2001/QD-BKHCNMT Ban hành: 08/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 52/2001/QD-BKHCNMT of October 08, 2001 on the management of quality of imported crash helmets used by motorbike riders
Loại: Quyết định   Số hiệu: 52/2001/QD-BKHCNMT Ban hành: 08/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 71/2001/ND-CP of October 05, 2001 on investment preferences for the construction of dwelling houses for sale and lease
Loại: Nghị định   Số hiệu: 71/2001/ND-CP Ban hành: 05/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 73/2001/ND-CP of October 05, 2001 on the operation and organization of security forces in agencies and enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 73/2001/ND-CP Ban hành: 05/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 72/2001/ND-CP of October 05, 2001 on the classification of urban centers and urban management levels
Loại: Nghị định   Số hiệu: 72/2001/ND-CP Ban hành: 05/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 70/2001/ND-CP of October 03, 2001 detailing the implementation of the marriage and family law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 70/2001/ND-CP Ban hành: 03/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 4128/2001/QD-BYT of October 03, 2001 issuing the regulation on food safety conditions at collective refectories and eat-in kitchens as well as ready-made food ration processing business establishments
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4128/2001/QD-BYT Ban hành: 03/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 69/2001/ND-CP of October 02, 2001 detailing the implementation of the ordinance on the protection of consumers interests
Loại: Nghị định   Số hiệu: 69/2001/ND-CP Ban hành: 02/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 22/2001/TTLT-BTM-TCHQ of October 02, 2001 additionally adjusting Joint-Circular No. 09/2000/TTLT-BTM-TCHQ of April 17, 2000 which guides the identification and checking of goods origin passed by The Ministry of Trade and The General Department of Customs.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 22/2001/TTLT-BTM-TCHQ Ban hành: 02/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 94/2001/QD-BTC of October 01, 2001 amending and supplementing the names and tax rates of a number of commodities groups in the preferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 94/2001/QD-BTC Ban hành: 01/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 95/2001/QD-BTC of October 01, 2001 amending and supplementing decision no. 83/2000/qd-btc of may 29, 2000 of the minister of finance promulgating fee levels for granting business registration certificates
Loại: Quyết định   Số hiệu: 95/2001/QD-BTC Ban hành: 01/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 67/2001/ND-CP of October 01, 2001 promulgating the list of narcotic substances and pre-substances
Loại: Nghị định   Số hiệu: 67/2001/ND-CP Ban hành: 01/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 68/2001/ND-CP of October 01, 2001 on land use planning and plan
Loại: Nghị định   Số hiệu: 68/2001/ND-CP Ban hành: 01/10/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1247/2001/QD-NHNN of September 28, 2001, on the announcement of the base interest rate as a basis for the determination by credit institutions of the lending interest rate in Vietnam Dong for customers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1247/2001/QD-NHNN Ban hành: 28/09/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 65/2001/ND-CP of September 28, 2001 promulgating the legitimate measurement unit system of the socialist republic of vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 65/2001/ND-CP Ban hành: 28/09/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 66/2001/ND-CP of September 28, 2001, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 04/2000/ND-CP of February 11, 2000 on the enforcement of the Law amending and supplementing a number of articles of the Land Law.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 66/2001/ND-CP Ban hành: 28/09/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2001/TT-UBCK of September 28, 2001, guiding the implementation of Decree No. 48/1998/ND-CP of July 11, 1998 on issuance of shares and bonds to the public.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2001/TT-UBCK Ban hành: 28/09/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 143/2001/QD-TTg of September 27, 2001, approving the national target program on hunger elimination, poverty alleviation and employment in the 2001-2005 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 143/2001/QD-TTg Ban hành: 27/09/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1233/2001/QD-NHNN of September 26, 2001, on the amendment of Article 15 of the regulation on opening of deferred letter of credit for goods import issued in conjunction with the Decision No. 711/2001/QD-NHNN dated 25 May, 2001
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1233/2001/QD-NHNN Ban hành: 26/09/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 01/2001/TTLT-BNG-TCBD of September 26, 2001 guiding the broadcasting of images abroad by foreign correspondents in Vietnam through the public telecommunications network promulgated by The Genaral Department of Post and Telecomunications and The Ministry of Foreign Affairs
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 01/2001/TTLT-BNG-TCBD Ban hành: 26/09/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 01/2001/TTLT-BTP-BCA-TANDTC-VKSNDTC of September 25, 2001 guiding the application of the provisions in chapter XV "crimes of infringing upon the marriage and family regimes" of the 1999 Penal Code promulgated.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 01/2001/TTLT-BTP-BCA-TANDTC-VKSNDTC Ban hành: 25/09/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 76/2001/TT-BTC of September 25, 2001, guiding a number of points in the regulation on export support credit, issued together with the Prime Minister’s Decision No. 133/2001/QD-TTg of September 10, 2001.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 76/2001/TT-BTC Ban hành: 25/09/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 07/2001/CT-BTS of September 24, 2001, prohibiting the use of chloramphenicol and managing chemicals and veterinary drugs in the production of aquatic goods.
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 07/2001/CT-BTS Ban hành: 24/09/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 75/2001/TTLT-BTC-BTM-TCHQ of September 24, 2001, guiding the reduction of import tax on goods of Lao origin specified in the Agreement between the Government of The Socialist Republic of Vietnam and The Government of The Lao People’s Democratic Republic (the 1999 Cua Lo Agreement) on creation of favorable conditions for people, transport means and goods to travel across the border of the two countries.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 75/2001/TTLT-BTC-BTM-TCHQ Ban hành: 24/09/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 783/2001/QD-BTS of September 21, 2001, on adjustment of Decision No. 344/2000/QD-BTS of May 2, 2001 of The Ministry of Aquatic Resources on the import - export management of specialized aquatic goods in the 2001-2005 period.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 783/2001/QD-BTS Ban hành: 21/09/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2001/TT-BKH of September 20, 2001, guiding the implementation of the regulation on the management and use of official development assistance.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2001/TT-BKH Ban hành: 20/09/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 64/2001/ND-CP promulgated, on payment activities via payment service-providing organization.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 64/2001/ND-CP Ban hành: 20/09/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1198/2001/QD-NHNN of September 18, 2001, on the amendment of several provisions relating to the forward and swap transactions by credit institutions authorised to engage in foreign exchange activities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1198/2001/QD-NHNN Ban hành: 18/09/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 136/2001/QD-TTg of September 17, 2001, approving the overall program on State Administrative Reform, the 2001-2010 period.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 136/2001/QD-TTg Ban hành: 17/09/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 63/2001/ND-CP of September 14, 2001, on converting state enterprises, enterprises of political organizations or socio-political organizations into one-member limited liability companies.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 63/2001/ND-CP Ban hành: 14/09/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2001/TT-BCN of September 14, 2001, amending a number of lists of import/export chemicals in the 2001-2005 period, issued together with the Industry Ministry’s Circular No. 01/2001/TT-BCN of April 26, 2001.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2001/TT-BCN Ban hành: 14/09/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1165/2001/QD-NHNN of September 12, 2001, on the carrying of gold by individuals on exit or entry.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1165/2001/QD-NHNN Ban hành: 12/09/2001 Hiệu lực: Kiểm tra