Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 82/2003/QD-BTC of 13 June 2003, on the issuance of the list of export, import commodities of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 82/2003/QD-BTC Ban hành: 13/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 67/2003/ND-CP of June 13, 2003, on environmental protection charges for waste water
Loại: Nghị định   Số hiệu: 67/2003/ND-CP Ban hành: 13/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2011/QD- BYT of June 13, 2003, on the establishment of the committee for the preparation of the access to AIDS drug treatment in Vietnam Project
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2011/QD-BYT Ban hành: 13/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 15/2003/CT-TTg of June 12, 2003, on the elaboration of the 2004 socio-economic development plan and state budget estimates
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 15/2003/CT-TTg Ban hành: 12/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 66/2003/ND-CP of June 12, 2003, amending and supplementing a number of articles of the bidding regulation promulgated together with the Government''s Decree No. 88/1999/ND-CP of September 1, 1999 and Decree No. 14/2000/ND-CP of May 5, 2000
Loại: Nghị định   Số hiệu: 66/2003/ND-CP Ban hành: 12/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 63/2003/ND-CP of June 11, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Culture and information
Loại: Nghị định   Số hiệu: 63/2003/ND-CP Ban hành: 11/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 121/2003/QD-TTg of June 11, 2003, approving the research program to determine the roles, functions and organizational structures of agencies within the State administrative system, stage i (2003-2005)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 121/2003/QD-TTg Ban hành: 11/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 65/2003/ND-CP of June 11, 2003, on legal consultancy organization and activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 65/2003/ND-CP Ban hành: 11/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 64/2003/ND-CP of June 11, 2003, on the amendment, supplement of the Decree No. 174/1999/ND-CP dated 9 December, 1999 of the Government on the management to gold trading activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 64/2003/ND-CP Ban hành: 11/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 582/2003/QD-NHNN of June 09, 2003, adjusting compulsory reserve for credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 582/2003/QD-NHNN Ban hành: 09/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 581/2003/QD-NHNN of June 09, 2003, on the issuance of the regulation on reserve requirement of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 581/2003/QD-NHNN Ban hành: 09/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 80/2003/QD-BTC of June 09, 2003, amending and supplementing minimum import tax calculation prices of a number of commodity groups prescribed in the Finance Ministers Decision No. 164/2002/QD-BTC of December 27, 2002
Loại: Quyết định   Số hiệu: 80/2003/QD-BTC Ban hành: 09/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 62/2003/ND-CP of June 06, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Justice
Loại: Nghị định   Số hiệu: 62/2003/ND-CP Ban hành: 06/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 60/2003/ND-CP of June 06, 2003, detailing and guiding the implementation of the state budget law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 60/2003/ND-CP Ban hành: 06/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 61/2003/ND-CP of June 06, 2003, prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 61/2003/ND-CP Ban hành: 06/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 108/2003/QD-TTg of June 05, 2003, establishing Chu Lai open economic zone, Quang Nam province, and promulgating its operation regulation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 108/2003/QD-TTg Ban hành: 05/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 109/2003/QD-TTg of June 05, 2003, on the establishment of the company for sale and purchase of enterprises outstanding debts and assets
Loại: Quyết định   Số hiệu: 109/2003/QD-TTg Ban hành: 05/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 0665/2003/QD-BTM of June 04, 2003, on granting visas for textiles and garments to be exported to the united states
Loại: Quyết định   Số hiệu: 0665/2003/QD-BTM Ban hành: 04/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 55/2003/TT-BTC of June 04, 2003, guiding the amendments and supplements to the Finance Ministry's Circular No. 28/2000/TT-BTC of April 18, 2000 which guides the implementation of Decree No. 176/1999/ND-CP of December 21, 1999 on registration fee
Loại: Thông tư   Số hiệu: 55/2003/TT-BTC Ban hành: 04/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2003/TT-BLDTBXH of June 03, 2003, guiding the implementation of the regime of working time and rest time for laborers doing seasonal jobs or processing export goods on orders
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2003/TT-BLDTBXH Ban hành: 03/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2003/TT-BLDTBXH of June 03, 2003, guiding the implementation of the provisions on overtime working in the Government''s Decree No. 109/2002/ND-CP of December 27, 2002
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2003/TT-BLDTBXH Ban hành: 03/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 54/2003/TTLT/BTC-BTM of June 03, 2003, guiding the reduction of import tax on goods of lao origin specified in the August 13, 2002 Vientiane agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Lao peoples Democratic Republic
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 54/2003/TTLT/BTC-BTM Ban hành: 03/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 53/2003/TT-BTC of June 02, 2003, guiding the tax regime applicable to lawyers offices and law partnerships
Loại: Thông tư   Số hiệu: 53/2003/TT-BTC Ban hành: 02/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2003/TT-BLDTBXH of May 30, 2003, guiding the implementation of a number of articles of Decree No. 114/2002/ND-CP of December 31, 2002 on wages of laborers working in foreign-invested enterprises and foreign or international agencies and organizations in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2003/TT-BLDTBXH Ban hành: 30/05/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2003/TT-BLDTBXH of May 30, 2003, guiding the implementation of a number of articles of the Government’s Decree No. 114/2002/ND-CP of December 31, 2003 on wages and salaries for laborers working in enterprises operating under the enterprise law
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2003/TT-BLDTBXH Ban hành: 30/05/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 545/2003/QD-NHNN of May 29, 2003, on the adjustment of the refinancing interest rate of the State Bank for credit institutions being banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 545/2003/QD-NHNN Ban hành: 29/05/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 58/2003/ND-CP of May 29, 2003, prescribing the control of the import, export and transit through Vietnams territory of narcotics, pre-substances, addictive drugs and psychotropic medicines
Loại: Nghị định   Số hiệu: 58/2003/ND-CP Ban hành: 29/05/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 544/2003/QD-NHNN of May 29, 2003, on the base interest rate in Vietnam dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 544/2003/QD-NHNN Ban hành: 29/05/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 55/2003/ND-CP of May 28, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry
Loại: Nghị định   Số hiệu: 55/2003/ND-CP Ban hành: 28/05/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1847/2003/QD-BYT of May 28, 2003, promulgating the regulation on writing out prescriptions and selling drugs thereon
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1847/2003/QD-BYT Ban hành: 28/05/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 04/2003/NQ-HDTP of May 27, 2003, of the judges council of the supreme peoples court guiding the application of a number of law provisions to the settlement of economic cases
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 04/2003/NQ-HDTP Ban hành: 27/05/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 92/2003/QD-BBCVT of May 26, 2003, promulgating regulation on internet resources management and use
Loại: Quyết định   Số hiệu: 92/2003/QD-BBCVT Ban hành: 26/05/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 12/2003/QD-BKHCN of May 26, 2003, promulgating the charter on organization and operation of the standardization, metrology and quality control notification authority and inquiry point
Loại: Quyết định   Số hiệu: 12/2003/QD-BKHCN Ban hành: 26/05/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 13/2003/QD-BKHCN of May 26, 2003, promulgating the list of motorcycles and their engines and accessories subject to the application of Vietnamese standards
Loại: Quyết định   Số hiệu: 13/2003/QD-BKHCN Ban hành: 26/05/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 516/2003/QD-NHNN of May 26, 2003, promulgating the regulation on organization and operation of the managing boards, control boards and general directors (directors) of non-bank credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 516/2003/QD-NHNN Ban hành: 26/05/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 315/2003/QD-BCA(V19) of May 21, 2003, announcing the list of annulled legal documents
Loại: Quyết định   Số hiệu: 315/2003/QD-BCA(V19) Ban hành: 21/05/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 03/2003/CT-NHNN of May 21, 2003, on bank credit in service of raising enterprises efficiency and competitiveness
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 03/2003/CT-NHNN Ban hành: 21/05/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2003/TT-NHNN of May 21, 2003, guiding the organization-residents obligation to sell and right to purchase foreign currencies for their current transactions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2003/TT-NHNN Ban hành: 21/05/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 102/2003/QD-TTg of May 21, 2003, on experimentally converting the organization and operation of the education publisher after the parent company-affiliate company model
Loại: Quyết định   Số hiệu: 102/2003/QD-TTg Ban hành: 21/05/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 72/2003/QD-BTC of May 20, 2003, amending the minimum prices of some motorcycle brands
Loại: Quyết định   Số hiệu: 72/2003/QD-BTC Ban hành: 20/05/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2003/TT-BKH of May 19, 2003, guiding the investment- supervising and -evaluating work
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2003/TT-BKH Ban hành: 19/05/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 486/2003/QD-NHNN of May 19, 2003, promulgating the regulation on internal control and internal audit of the State bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 486/2003/QD-NHNN Ban hành: 19/05/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2003/TT-NHNN of May 19, 2003, guiding the implementation of a number of regulations on credit institutions loan security
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2003/TT-NHNN Ban hành: 19/05/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 52/2003/ND-CP of May 19, 2003, prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of Vietnam State Bank
Loại: Nghị định   Số hiệu: 52/2003/ND-CP Ban hành: 19/05/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 12/2003/CT-TTg of May 16, 2003, on enhancing urgent measures to protect and develop forests
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 12/2003/CT-TTg Ban hành: 16/05/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 11/2003/QD-BKHCN of May 16, 2003, promulgating Vietnamese standards
Loại: Quyết định   Số hiệu: 11/2003/QD-BKHCN Ban hành: 16/05/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 51/2003/ND-CP of May 16, 2003, prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of the committee for nationalities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 51/2003/ND-CP Ban hành: 16/05/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 90/2003/QD-BBCVT of May 15, 2003, promulgating the regulation on the issuance of commemorative postal stamps
Loại: Quyết định   Số hiệu: 90/2003/QD-BBCVT Ban hành: 15/05/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2003/TT-BYT of May 15, 2003, guiding the management and use of vaccines and medical bio-products without Circulation registration numbers, which are provided as emergency aid or imported into Vietnam for use in special cases
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2003/TT-BYT Ban hành: 15/05/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 44/2003/TT-BTC of May 15, 2003, guiding the management and payment of investment capital and non-business capital of investment and construction nature belonging to the state budget capital source
Loại: Thông tư   Số hiệu: 44/2003/TT-BTC Ban hành: 15/05/2003 Hiệu lực: Kiểm tra