Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 77/2003/ND-CP of July 01st, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Finance Ministry.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 77/2003/ND-CP Ban hành: 01/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 64/2003/TT-BTC of July 1, 2003, guiding the implementation of the Government’s Decree No. 78/2003/ND-CP of July 1, 2003 which promulgates vietnams list of commodities and their tax rates for the implemen-tation of asean countries agreement on common effective preferential tariff (CEPT) for the 2003-2006 period
Loại: Thông tư   Số hiệu: 64/2003/TT-BTC Ban hành: 01/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 130/2003/QD-TTg of June 30, 2003, on the protection of Vietnamese money
Loại: Quyết định   Số hiệu: 130/2003/QD-TTg Ban hành: 30/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 669/2003/QD-NHNN of June 27, 2003, on the base interest rate in Vietnam Dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 669/2003/QD-NHNN Ban hành: 27/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 18/2003/QD-BXD of June 27, 2003, promulgating the regulation on quality control of construction works
Loại: Quyết định   Số hiệu: 18/2003/QD-BXD Ban hành: 27/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 76/2003/ND-CP of June 27, 2003, prescribing and guiding in detail the application of the measure of consignment to education camps
Loại: Nghị định   Số hiệu: 76/2003/ND-CP Ban hành: 27/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 667/2003/QD-NHNN of June 26, 2003, on the interest rate of US$ demand deposits of credit institutions, the state treasury at the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 667/2003/QD-NHNN Ban hành: 26/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 86/2003/QD-BTC of June 26, 2003, promulgating the price index which amends and supplements the price index promulgated together with the Finance Ministers Decision No. 149/2002/QD-BTC of December 9, 2002
Loại: Quyết định   Số hiệu: 86/2003/QD-BTC Ban hành: 26/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 75/2003/ND-CP of June 26, 2003, on the organization and operation of the post, telecommunications and information technology inspectorate
Loại: Nghị định   Số hiệu: 75/2003/ND-CP Ban hành: 26/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 19/2003/L-CTN of June 26, 2003, promulgating the law amending and supplementing a number of articles of the Vietnam State Bank Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 19/2003/L-CTN Ban hành: 26/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 17/2003/L-CTN of June 26, 2003, promulgating the law amending and supplementing a number of articles of the law on special consumption tax
Loại: Lệnh   Số hiệu: 17/2003/L-CTN Ban hành: 26/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 13/2003/L-CTN of June 26, 2003, promulgating the statistics law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 13/2003/L-CTN Ban hành: 26/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 74/2003/ND-CP of June 26, 2003, stipulating the sanctioning of administrative violations in the electricity domain
Loại: Nghị định   Số hiệu: 74/2003/ND-CP Ban hành: 26/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 12/2003/L-CTN of June 26, 2003, promulgating the accounting law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 12/2003/L-CTN Ban hành: 26/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 14/2003/L-CTN of June 26, 2003, promulgating the law on supervisory activities of the National Assembly
Loại: Lệnh   Số hiệu: 14/2003/L-CTN Ban hành: 26/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 16/2003/L-CTN of June 26, 2003, promulgating the law amending and supplementing a number of articles of the value added tax law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 16/2003/L-CTN Ban hành: 26/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 18/2003/L-CTN of June 26, 2003, promulgating the law on enterprise income tax
Loại: Lệnh   Số hiệu: 18/2003/L-CTN Ban hành: 26/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 29/2003/QD-BGDDT of June 24, 2003, promulgating the regulation on the use of the quality improvement fund of the higher education project
Loại: Quyết định   Số hiệu: 29/2003/QD-BGDDT Ban hành: 24/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 59/2003/TT-BTC of June 23, 2003, guiding the implementation of the Decree no.60/2003/ND-CP of June 06, 2003 of the Government detailing and guiding the implementation of Law on State Budget
Loại: Thông tư   Số hiệu: 59/2003/TT-BTC Ban hành: 23/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 71/2003/ND-CP of June 19, 2003, on decentralizing the management of state administrative and non-business payrolls
Loại: Nghị định   Số hiệu: 71/2003/ND-CP Ban hành: 19/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 16/2003/CT-TTg of June 18, 2003, enhancing the management, direction and organization of implementation of socio-economic development program in communes meeting with exceptional difficulties in mountainous areas inhabited by ethnic minority people, border areas as well as deep-lying and remote areas (program 135)
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 16/2003/CT-TTg Ban hành: 18/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2003/TT-BXD of June 17, 2003, amending and supplementing a number of points in Circular No. 09/2000/TT-BXD of July 17, 2000 guiding the elaboration and management of construction costs of works of investment projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2003/TT-BXD Ban hành: 17/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 06/2003/QH11 dated June 17, 2003 on national border
Loại: Luật   Số hiệu: 06/2003/QH11 Ban hành: 17/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2003/TT-BKH of June 17, 2003, guiding the verification and evaluation of investment projects; amending and supplementing several points on project evaluation dossiers, investment reports and total investment amounts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2003/TT-BKH Ban hành: 17/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 09/2003/QH11 of June 17, 2003, on enterprise income tax
Loại: Luật   Số hiệu: 09/2003/QH11 Ban hành: 17/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 07/2003/QH11 of June 17, 2003, amending and supplementing a number of articles of the value added tax law
Loại: Luật   Số hiệu: 07/2003/QH11 Ban hành: 17/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 08/2003/QH11 of June 17, 2003, amending and supplementing a number of articles of the law on special consumption tax
Loại: Luật   Số hiệu: 08/2003/QH11 Ban hành: 17/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 03/2003/QH11 of June 17, 2003, on accounting
Loại: Luật   Số hiệu: 03/2003/QH11 Ban hành: 17/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 05/2003/QH11 of June 17, 2003, on supervisory activities of the National Assembly
Loại: Luật   Số hiệu: 05/2003/QH11 Ban hành: 17/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 04/2003/QH11 of June 17, 2003, on statistics
Loại: Luật   Số hiệu: 04/2003/QH11 Ban hành: 17/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 10/2003/QH11 of June 17, 2003, amending and supplementing a number of articles of the Vietnam State Bank Law
Loại: Luật   Số hiệu: 10/2003/QH11 Ban hành: 17/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 124/2003/QD-TTg of June 17, 2003, approving the scheme on conservation and development of vietnamese ethnic minority groups'' culture
Loại: Quyết định   Số hiệu: 124/2003/QD-TTg Ban hành: 17/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 70/2003/ND-CP of June 17, 2003, stipulating the sanctioning of administrative violations in the aquatic resource domain
Loại: Nghị định   Số hiệu: 70/2003/ND-CP Ban hành: 17/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 616/2003/QD-NHNN of June 16, 2003, on the interest rate of US$ demand deposits of credit institutions, the state treasury at the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 616/2003/QD-NHNN Ban hành: 16/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 68/2003/QD-BNN of June 16, 2003, promulgating the list of fertilizers subject to quality standard announcement
Loại: Quyết định   Số hiệu: 68/2003/QD-BNN Ban hành: 16/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 82/2003/QD-BTC of 13 June 2003, on the issuance of the list of export, import commodities of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 82/2003/QD-BTC Ban hành: 13/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 67/2003/ND-CP of June 13, 2003, on environmental protection charges for waste water
Loại: Nghị định   Số hiệu: 67/2003/ND-CP Ban hành: 13/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2011/QD- BYT of June 13, 2003, on the establishment of the committee for the preparation of the access to AIDS drug treatment in Vietnam Project
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2011/QD-BYT Ban hành: 13/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 15/2003/CT-TTg of June 12, 2003, on the elaboration of the 2004 socio-economic development plan and state budget estimates
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 15/2003/CT-TTg Ban hành: 12/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 66/2003/ND-CP of June 12, 2003, amending and supplementing a number of articles of the bidding regulation promulgated together with the Government''s Decree No. 88/1999/ND-CP of September 1, 1999 and Decree No. 14/2000/ND-CP of May 5, 2000
Loại: Nghị định   Số hiệu: 66/2003/ND-CP Ban hành: 12/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 63/2003/ND-CP of June 11, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Culture and information
Loại: Nghị định   Số hiệu: 63/2003/ND-CP Ban hành: 11/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 121/2003/QD-TTg of June 11, 2003, approving the research program to determine the roles, functions and organizational structures of agencies within the State administrative system, stage i (2003-2005)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 121/2003/QD-TTg Ban hành: 11/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 65/2003/ND-CP of June 11, 2003, on legal consultancy organization and activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 65/2003/ND-CP Ban hành: 11/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 64/2003/ND-CP of June 11, 2003, on the amendment, supplement of the Decree No. 174/1999/ND-CP dated 9 December, 1999 of the Government on the management to gold trading activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 64/2003/ND-CP Ban hành: 11/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 582/2003/QD-NHNN of June 09, 2003, adjusting compulsory reserve for credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 582/2003/QD-NHNN Ban hành: 09/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 581/2003/QD-NHNN of June 09, 2003, on the issuance of the regulation on reserve requirement of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 581/2003/QD-NHNN Ban hành: 09/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 80/2003/QD-BTC of June 09, 2003, amending and supplementing minimum import tax calculation prices of a number of commodity groups prescribed in the Finance Ministers Decision No. 164/2002/QD-BTC of December 27, 2002
Loại: Quyết định   Số hiệu: 80/2003/QD-BTC Ban hành: 09/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 62/2003/ND-CP of June 06, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Justice
Loại: Nghị định   Số hiệu: 62/2003/ND-CP Ban hành: 06/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 60/2003/ND-CP of June 06, 2003, detailing and guiding the implementation of the state budget law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 60/2003/ND-CP Ban hành: 06/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 61/2003/ND-CP of June 06, 2003, prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 61/2003/ND-CP Ban hành: 06/06/2003 Hiệu lực: Kiểm tra