Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
Nếu bạn là thành viên. Vui lòng ĐĂNG NHẬP để tiếp tục.
| THE MINISTRY OF FINANCE | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
| No: 88/2005/QD-BTC | Hanoi, December 01, 2005 |
ON AMENDING THE PREFERENTIAL RATES OF IMPORT DUTY APPLICABLE TO MOTOR VEHICLES FOR TRANSPORT OF GOODS, OF GROSS VEHICLE WEIGHT NOT EXCEEDING 5 TONS AND OF GROSS VEHICLE WEIGHT EXCEEDING 45 TONS
Pursuant the import tariffs on the basis of the List of groups of goods subject to Import Duties issued with the Resolution No. 63/NQ-UBTVQH10 of the Standing Committee of the 10th National Assembly dated 10 October 1998 as amended by the Resolution No. 399/2003/NQ-UBTVQH11 of the Standing Committee of the 11th National Assembly dated 19 June 2003 on amendment of and addition to the import tariffs on the basis of the List of groups of goods subject to Import Duties;
Pursuant to Decree 77/2003/ND-CP of the Government dated 1 July 2003 regulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to the Article 1 of the Decree 94/1998/ND-CP of the Government dated 17 November 1998 providing detail provisions for implementation of the Law on Amendment of and Addition to a Number of Articles of the Law on Import and Export Duties No. 04/1998/QH10 dated 20 May 1998;
At the request of the Director of Tax Policy Department;
DECIDES:
Article 1: To amend the preferential rates of import duty applicable to motor vehicles used for transport of goods, of gross vehicle weight not exceeding 5 tons and of gross vehicle weight exceeding 45 tons under Heading 8704 in the Preferential Import Tariffs (including List I and List II) which is issued with the Decision No 110/2003/QD-BTC of the Minister of Finance dated 25 July 2003 to the new rates provided in the List of amended preferential rates of import duty attached to this Decision.
Article 2: This Decision shall take its effect and applicable to all declarations of imported goods registered with the Customs Office after 15 days from the date of publication in the Official Gazette./.
FOR THE MINISTER OF FINANCE
DEPUTY MINISTER
Truong Chi Trung
...
...
...
APPENDIX I
LIST OF AMENDED PREFERENTIAL RATES OF IMPORT DUTY APPLICABLE TO MOTOR VEHICLES FOR TRANSPORT OF GOODS, OF GROSS VEHICLE WEIGHT NOT EXCEEDING 5 TONS AND OF GROSS VEHICLE WEIGHT EXCEEDING 45 TONS IN THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFFS (LIST I)
Attached to the Decision No. 88 /2005/QD-BTC of the Minister of Finance dated 1 December 2005
Heading
Description
Tax Rate(%)
8704
Motor vehicles for transport of goods
...
...
...
- Dumpers designed for off-highway use:
- - Completely Built-Up (CBU)/ Other:
...
...
...
8704
10
22
- - - Of gross vehicle weight not exceeding 24 tons
*
...
...
...
- Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
8704
21
- - of gross vehicle weight not exceeding 5 ton:
...
...
...
- - - CBU/ Other:
8704
21
25
- - - - Vans, pick-up trucks and similar vehicles
...
...
...
8704
21
26
- - - - Ordinary lorries
80
8704
21
29
- - - - Other
...
...
...
- Other, with spark-ignition internal combustion piston engine:
...
...
...
8704
31
- - of gross vehicle weight not exceeding 5 ton:
- - - CBU/ Other:
...
...
...
8704
31
25
- - - - Vans, pick-up trucks and similar vehicles
80
8704
31
26
- - - - Ordinary lorries
...
...
...
8704
31
27
- - - - Three-wheeled light trucks of a cylinder capacity not exceeding 356 cc and loading capacity not exceeding 350 kg
80
8704
31
29
- - - - Other
...
...
...
8704
90
- Other:
...
...
...
- - of gross vehicle weight not exceeding 5 ton:
- - - CBU/ Other:
...
...
...
8704
90
41
- - - - Vans, pick-up trucks and similar vehicles
80
8704
90
42
- - - - Ordinary lorries
...
...
...
8704
90
49
- - - - Other
80
- - - of gross vehicle weight exceeding 24 tons:
...
...
...
8704
90
61
- - - - Vans, pick-up trucks and similar vehicles
20*
8704
90
62
- - - - Ordinary lorries
...
...
...
8704
90
69
- - - - Other
20*
APPENDIX II
LIST OF AMENDED PREFERENTIAL RATES OF IMPORT DUTY APPLICABLE TO MOTOR VEHICLES FOR TRANSPORT OF GOODS, OF GROSS VEHICLE WEIGHT NOT EXCEEDING 5 TONS AND OF GROSS VEHICLE WEIGHT EXCEEDING 45 TONS IN THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFFS (LIST II)
Attached to the Decision No. 88 /2005/QD-BTC of the Minister of Finance dated 1 December 2005
No.
...
...
...
Of Heading
Tax Rate
(%)
1
Dumpers designed for off-highway use, of gross vehicle weight not exceeding 5 tons
8704.10.22
80
...
...
...
2
Motor vehicles used for transport of goods, of gross vehicle weight exceeding 45 tons
8704.90.61
8704.90.62
8704.90.69
0
...
...
...
Decision No. 88/2005/QD-BTC, on amending the preferential rates of import duty applicable to motor vehicles for transport of goods, of gross vehicle weight not exceeding 5 tons and of gross vehicle weight exceeding 45 tons, promulgated by the Ministry of Finance.
- Số hiệu: 88/2005/QD-BTC
- Loại văn bản: Quyết định
- Ngày ban hành: 01/12/2005
- Nơi ban hành: Bộ Tài chính
- Người ký: Trương Chí Trung
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: Kiểm tra
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra